• Hyrja
  • ABBOTT, J. S. C. - Eastern Question, The
  • ANDERSON, Thomas M. - Irrepressible Conflict in the East, The
  • BAJRAMI, Isuf B - Cikėl poetik nga Isuf B. Bajrami
  • BERISHA, Rrustem - Kėngė dashurie
  • BERISHA, Rrustem - Kėngė popullore te rilindjes kombetare
  • BLIND, Karl - Crisis in the East, The
  • BLISS, Edwin Munsell - Eastern Question and Questions, The
  • BUNCE, O. B. - Turks, The Greeks and The Slavons, The
  • CARCANI, Selaudin - Sami Frasheri
  • DOJAKA, Abaz - Karakteri i lidhjeve martesore para ēlirimit
  • DUKA-GJINI, Pal - Prelė Tuli i Salcės
  • DWIGHT, Henry O. - Typical Turks
  • FISHTA, Gjergj - Anzat e parnasit
  • FRASHėRI, Sami - “Fjalėt e urta”
  • GRAMENO, Mihal - Vepra
  • HASANI, Hasan - Ajkuna e Rugoves
  • HOXHA, Enver - 'Vetadministrimi' Jugosllav, teori dhe praktikė kapitaliste
  • HOXHA, Rexhep - Tokė trėndafilash
  • KARAISKAJ, Gjerak - Pesė mijė vjet fortifikime nė Shqipėri
  • KEEP, Robert P. - Boundary of Greece, The
  • LONGFELLOW, Henry W. - Scanderbeg
  • MAYHEW, Athol - Selected Articles
  • MJEDA, Ndre - Vjershash pėr fėmijė
  • PANJOHUR - Life of Ali Pacha
  • PORADECI, Lagush - Vdekja e Nositit
  • QOSJA, Rexhep - Panteoni i rralluar
  • SHKURTI, Spiro - Kontribut per hartėn kostumologjike tė rrethit te Sarandės
  • VDEKJA E NOSITIT

    LAGUSH PORADECI

    ZOG“ I QIEJVE

    Kėng“e lasht“e vjershėrisė mė pėlqeu aq fare pak...
    Do t“j-a marr qė sot e tutje si bilbil parėverak,
    Qė nga fund“ i vetėvetes do kėndoj njė mall tė ri:
      
    Brenda tufės sė junapit qė mbleroj me kaq stoli,
    Kur po shoh ndaj ryn bilbili e sakaq zė qan nėr fletė,
    Kėng“ e ti mė ngjan kulluar posi kėng“e Zotit-Vetė.
    E prandaj, dyke filluar, ay Lart i shpije kryet
    Dh“ i ngreh sipėr-e-mė-sipėr gjer sa qafa ment i thyet.
    Asohere-e ndjej si dridhet mė njė zė pa shėmbėllim,
    10 Asohere-e ndjej si foli: Tė jam falė, — o Zoti im!
    E pastaj i ulet gusha mė-pėrposh-e-mė-pėrposh,
    I venitet me-nga-dale syri-i qarė-e bukurosh.
    Ay sheh qė nėpėr fletė me vėshtrimin e ēuditur
    Ndaj ēkėlqen ner mijė gjyra Vėnd“ i ti ku pati sbritur,
    15 E pra ja q“i mbylli sytė, e qė gojezėn e hapi:
    Tungjatjeta! tungjatjeta! Vėnd o Vėnd ku ēel junapi!
      
    Haj! bilbil, se Vėndi jonė ka liqere-e anė delesh,
    Nėpėr bimėzat e tyre po vėrrej si qan e tretesh;
    Po dėgjoj prej largėsire, si nėr male-e si nėr fusha,
    20 Si nėr kopshte jargavanėsh dhemshurisht tė fryet gusha;
    E ēdo lis qė mban tė gjelbėr, e ēdo pemė-e ēdo rakitė,
    E ēdo bar i lulėzuar ēas-pas-ēas t“i ndjen ēuditė...
    Ti kėndon, o zog i pastėr, ti kėndon, kėndon pėrherė,
    Pa pushim tė del nga zemra vaj“ e tingėllit tė mjerė;
    25 Ti vajton me zė tė fshehur, se njė zjarr kupton nė gji.
    Dheut! ah dheut tė pėrtėritur sot i falesh pėrsėri!
    E si rron nė gji tė dherit dit-pėr-ditė-a nat-pėr-natė,
    Gjir“ i dherit ku rreh jeta te fal breng e pėrgjėrate:
    Se prej mallit qė tė thyen pėrmes pamjeve tė tija,
    30 Mun nė fund tė zemrės s“ate ritet fshehur dashurija,
    E si ritet prej sė fellash, mė njė ēas fillon tė nisė
    Kėnga jote-e papandehur q“ ėshtė fjal“ e dashurisė.
    Ajo ngrihet... ngrihet... ngrihet... dhemshurisht e duke qarė,
    Pastaj sbret e parpalitet si njė fluturėz e vrarė.
    35 E kėshtu ti qan pa rreshtur bukuritė-e dashuritė,
    Prej qėpallės sė pėrlotur tė pikon njė pik“ e ngritė.
      
    Asohere kėnga jote shuhet dyke psherėtitur;
    Ti fillon Va rrahish mėndjen, e buēet me shpirt tė mitur
    Se ē“gėzim pėrjetėsije! E se ē“mall! E ē“dėshirime
    40 Te pat falur dashurija nė tė qarėt e njė grimė!
    Prej dėshirės sė zhuritur q“ i dhe kėngėvet, o zog,
    Rrodhi vesa mėngjezore pėrmi lule borsilog...
    Pėrmi lule ku rreh djelli ndrin me zjarr si pikė loti,
    Zjarri fėrfėllon e ngrihet gjer ne djelli, gjer ne Zoti...
    45 Ti e sheh... dh“ aq fort tė tundet fund“ i zembėrės sė gjorė
    Aqe fshehur tė thėthijnė lartėsirat qiellore,
    Sa, t“u ngritur me vetijen mė-pėrpjetė-e-mė-pėrpfetė,
    Si mendim me hov te letė valon qiejve ti vetė:
    Ha! ē“ tė zotėrovi Drita! Ē“ tė pėrshkoj njė Gas i ri!
    50 Seē tė ndjell njė Frymė-e largė tej nėpėr paanėsi!...
    Nėr paanėsi tė ndrijnė yjt“ e ndezur varg-e-varg:
    Ti me mall tė paqetuar fluturon larg-e-mė-larg...
      
    — Qė nga bota njerėzore, ku kėndoj me shpirtin plot,
    Prit-e, prit! se po t“afrohet Zog“ i Qiejvet, o Zot!
    55 Fal-i Kėngėtor-finoshit Gas tė Thjeshtė mun nė gji:
    Posi lot nė reze djelli ndrit e ne Pėrjetėsi!

    Mė lartė
    webmaster@letersi.com