• Hyrja
  • ABBOTT, J. S. C. - Eastern Question, The
  • ANDERSON, Thomas M. - Irrepressible Conflict in the East, The
  • BAJRAMI, Isuf B - Cikėl poetik nga Isuf B. Bajrami
  • BERISHA, Rrustem - Kėngė dashurie
  • BERISHA, Rrustem - Kėngė popullore te rilindjes kombetare
  • BLIND, Karl - Crisis in the East, The
  • BLISS, Edwin Munsell - Eastern Question and Questions, The
  • BUNCE, O. B. - Turks, The Greeks and The Slavons, The
  • CARCANI, Selaudin - Sami Frasheri
  • DOJAKA, Abaz - Karakteri i lidhjeve martesore para ēlirimit
  • DUKA-GJINI, Pal - Prelė Tuli i Salcės
  • DWIGHT, Henry O. - Typical Turks
  • FISHTA, Gjergj - Anzat e parnasit
  • FRASHėRI, Sami - “Fjalėt e urta”
  • GRAMENO, Mihal - Vepra
  • HASANI, Hasan - Ajkuna e Rugoves
  • HOXHA, Enver - 'Vetadministrimi' Jugosllav, teori dhe praktikė kapitaliste
  • HOXHA, Rexhep - Tokė trėndafilash
  • KARAISKAJ, Gjerak - Pesė mijė vjet fortifikime nė Shqipėri
  • KEEP, Robert P. - Boundary of Greece, The
  • LONGFELLOW, Henry W. - Scanderbeg
  • MAYHEW, Athol - Selected Articles
  • MJEDA, Ndre - Vjershash pėr fėmijė
  • PANJOHUR - Life of Ali Pacha
  • PORADECI, Lagush - Vdekja e Nositit
  • QOSJA, Rexhep - Panteoni i rralluar
  • SHKURTI, Spiro - Kontribut per hartėn kostumologjike tė rrethit te Sarandės
  • VDEKJA E NOSITIT

    LAGUSH PORADECI

    NJė YLL PERJETėSIJE

      
    Tė pashė pėr sė pari nė zi tė jetės s“ime,
    Nga vėnd“ i lumtėruar ti vinje me-nga-dal.
    Ta kishte ndritur udhėn njė valė shkrepėtime,
    Njė fėrfėllim i hėnės qė ngrihej pėrmi mal.
    Kush m“i pat hequr ēapet ndaj ēapeve tė tua?
    O, cili mė drejtovi nėr kaqe lumtėri?
    Se ja!... si prej ēudije, gjith jeta m“u nderua:
    M“u vesh dėshir“ e vdekur ha! mė njė gas tė ri!
      
    Vjen mall“ i ėndėruar... e shkon... — edhe ti vashė
    10 Ri mė lėngon sė tejmi... nuk dukesh kurrėkund...
    Tė ndjej si nėpėr mjegull me syt“ e tu gjumashė,
    Me sytė qė mė dhimshen nė zemėr mun nė fund.
    E bukurinė, -o motėr qė nuku kish tė ngjarė,
    Po fa mbulon harrimi qė sot e paskėtaj!
    15 Nga pik“ e largėsirės tė shoh me shpirt tė vrarė —
    Haj! shpirt i varfėruar vetėm nė zi dhe vaj!
    Si qesh njė foshnjė-e vogėl me lodrėzat e veta;
    I ēik, i puth, i luan, i rrėkėllen me gas,
    Dh“ ajo q“i dhemb mė tepėr dh“ e ēduki tatėpjeta,
    20 Me sy tė zembėruar nj“ asaj i sulet pas, —
    Kėshtu stolitė-e Jetės m“i pat dhuruar fati:
    Stolinė mė tė dhemshur m“a shpuri mė pėrtej;
    Mė vate motr“ e ėmbėl me gjithė mall qė pati.
    E s“kam tė keqtė-e shpirtit ah! kujt tė j-a rrėfej.
      
    25 Kush tha se ngazėllimi s“mė pati falur pjesė?
    O, cili kuvėndovi se mbeta varfanjak?
    Nga-dal! nga thelbi-i dherit zu malli tė thėrresė!...
    Njė pamj“ e lumtėruar po duket pak-ngapak:
    Ajo fillon sė largu nė kėtė ēas tė von,
    30 Sa vete-e ngjan se ritet... sa vete-e pėrparon...,
    Sa vete-e shoh mė afėr... e vin... e gjithė vin...,
    Ēkėlqehet posi rezja qė ndrin e vetėtin
    E ja!... se pėrnjėherėsh m“u errė-o! syt“ e mija
    Mė njė verbim magjije prej mijėrash shkėndija!...
    35 Sesa njė flak“ e pastėr qė po mė djek nė gji!
    Sesa m“u mbush kjo zemra plot kėng“ e ėmbėlsi!
    Sesa nėr pah shkėndijash, sesa nėr valė dritė
    M“u veshė sot, o motėr, e ndrite-e vetėtite!
    Kjo ditė lumtėrije qė nuku ka tė ngjarė,
    40 Si hir i perėndishmė nė shpirt mė pati rarė,
    M“u ēduknė pikėllimet e vanė sėrė-sėrė...
    Lėkundet nėr tė fella e dridhet bot“ e tėrė;
      
    Njė yll pėrjetėsije u ndes nė shpirtin t“im!.
      
    — Ju botė! qė lėvrijni nėr qiej pa pushim!
    45 Pėrse nuk shuhi fare! po diqni aqe pak!
    Pėrse nuku ndaloni haj! rrutullimin t“uaj!
    Tė shihnit prej sė lartrash, me syrin zemėrak,
    Nė ē“dritė lumtėrije ēkėlqeu ky dhė i huaj!...
    M“i nxetė sesa zemra, qė djek si flak“ e qetė,
    50 M“i ndritur se mendimi qė shkrep si vetėtim,
    E sesa do dėshirė m“i ndritur e m“i nxetė
    ėsht“ yll“ i dashurisė q“u ndes nė shpirtin t“im.

    Mė lartė
    webmaster@letersi.com