| | |
| Nė ēetele tė kujtimit qė dhėmkoset pak-nga-pak, |
| J-a shėnova kohės s“onė fluturimin vraparak, |
| Se mi gropėn e shkretuar ku dremit qė kur ke rarė |
| Pas njėzet-e-katėr vjetėsh sot po ēfaqet mot“i parė... |
| | |
| 5 | Vallė dergjja jote-e fellė pat pushim e lumtėri? |
| A t“j-u ēduk dobare gjumit e pėrjetėshmeja zi? |
| N“atė varr ku pėr sė fundi mort“i keq tė zu nė rrasė, |
| Tė ēkėlqeu pakmos sė largu fush“e ndriēm“e Qerbelasė? |
| Tė kėndoj me kėngė malli Drini plak e i kulluar? |
| 10 | Zot, o! Zot, tė qofshim falė qė Naimi pat pushuar! |
| | |
| Sepse Hije-e shentėruar nėr tė gjallėt sikur t“ishte... |
| ...Sikur t“ishe nėr tė gjallė, Ti, Xhuraja dhemshurishte, |
| Ti rapsod qė pranė shqipes dit“ e nat“ i lodhe ballėt, |
| Ball“i sbet“ e-i adhuruar sikur t“ishe nėr tė gjallėt: |
| 15 | Qė nga tumb“ e pėrmivarrshme ku do shihnje pėrm“at“anė |
| | |
| Vallė-a mos u ndreq tė folėt nė Devoll e nė Bujanė, |
| Do tė dukej i skėterrur mė njė mjergull zembėrate |
| Horizont“ i madhėrishmė nėr kufi tė Tokės s“ate; |
| Bukuri“ e Mėmėdhethit do tė ngjante-e pashijuar... |
| | |
| 20 | E atje, ku zėr“ i kthiell s“diti ē“ėshtė fjal“ e shkruar, |
| Me dėgjimin t“ėnd fisnik e me vėrrejtjen e pasharė |
| Gjuh“ e ėmbėl e stėrgjyshve do tė dukej gjuh“ e vdarė: |
| Humbi rradhėn ēdo tė folur, ēdo kuvend e ndyti shijen, |
| Ligjėrata pleqėrishte sot ka vrarė vetėdijen. |
| 25 | Aq, sa me t“u mėshiruar nė kaq helm e kaqė prishmė, |
| Mė tė kot do tė vėrrente veshi yt i harmonishmė |
| A mos gjejė-i tepėrlumtur midis fjalėvet barbare |
| Tingėllimin q“i dha zėrit frym“ e gojės shqipėtare... |
| | |
| Nuk di, ėshtė fshehtėsira qė kalon me fat nė duar: |
| 30 | Eshtė njoll“ e zez“e qjellit qė le pas njė yll i shuar; |
| Eshtė krism“ e vetėtimės kur fundet nė fund greminė, |
| Heshtj“ e kėngės qė pat qarė me njė harmoni divine |
| Po nėr bijt e Mėmės s“ate-yll i ndritur! yll me zjarr |
| Vetėtim e harmonishmė qė pushove nėne varri stėrnipėr, |
| 35 | Po nėr bijt“ e Mėmės s“ate, me gjyrmashė-e me |
| Shkatėrrim“ i shpejt“ i gjuhės sot qėndron nė vepr“e sipėr, |
| Sot po humb kuvendi zogut ē“gjithė bukuri qė kishte |
| Pa lėngon e nis tė shembet folja jonė pleqėrishte, |
| E nė breng tė kaq rrėmujė psherėtiu dh“u shua fare |
| 40 | Dyke rėnė posi pika kėng“e orės shqipėtare. |
| | |
| Kush u tall se pasurija ėshtė rob“e larė n“ar? |
| Se njė mėndj“e palėmpirė sbukuron njė trup bujar? |
| Nė fjalim tė Shqipėtarit kush pėrqeshi? kush gajasi? |
| Kush mė tha se gjuh“ e sotme shembėllėn me zė larasi? |
| 45 | O, t“a njoha prej sė largu buzėqeshjen e shėmtuar, |
| Ti, demon i shkrėtėtirės, qė kalon me vaj nė duar: |
| M“i pėrdredhur se zilija t“u pat ēfytyruar shtati, |
| Mun nė fund te vetėdijės ty tė ndrin njė sy lugati; |
| Je njeri, e pa pandehur sikur ngjan me sprijė zalli, |
| 50 | Flet me gojė, e pa pandehur sikur ulurin ēakalli, |
| Qan e heq nė tė kėnduar, ze kėndon nė zi tė madhe, |
| Vdes kur hapėt zemr“ e gjuhės posi lulja nėr luadhe: |
| Hal se nė kaq ndryshmėsira m“u duk vetė Shqipėtari |
| Ndaj shėmton fjal“e tė folur nga padija, nga nakari |
| 55 | ...Tė pėrmbysim vetėdijen kur na fton mburim i jetės?! |
| ...Tė mendojmė kaqė errėt mun nė mes tė sė vėrtetės?! |
| ...T“a mjerojmė kuvėndimin me kaq helm e kaqė prishmė |
| Kur fillon t“j-a thotė shqipja me njė hir tė perėndishmė?! |
| | |
| Sepse hir tė perėndishmė kish kuvendi yt, Naim, |
| 60 | Ajo kėng“ e tepėrlumtur qė mė s“pati shėmbėllin; |
| Se mendimi yt kish flakėn e kuptimit tė kulluar, |
| Goja jote vjershėtorė kish njė zė tė pastėrsuar: |
| O! sa bukur qė rrjeth fjala nėpėr brigj“ e nėpėr sheshe, |
| Nėpėr mal ku merr kullotėn tuf“e bardh“e njė bareshe... |
| 65 | Ē“ėmbėlsir“ e lumtėruar n“at zėth aq tė mahnitur |
| Ku njė trim i falet vashės dyk“ u shtrir“ e u venitur... |
| Rreth murishtės sė qytezės zu po zjen njė zi mizore. |
| Fryhen grykėt e shėndosha nė bėrtitje trimėrore... |
| E mes tempujve tė qetė, pranė pikash prej qiriri, |
| 70 | Dyke njohur vetėveten dal-nga-dal ze vuan gjiri, |
| S si tretet dyll i djegur e pikon e merr kullimin, |
| Shpirti yt nė kraharuar i bėn mendjes shoqėrimin, |
| E mė shpejt se shkrepėtima kur godet mi shkėmb petriti, |
| Bje pėrposh nė fund skėterre... fluturon nė kulm zeniti... |
| 75 | E pse dot me s“gjet tė prehur as mi dhet, as nėn“ etere, |
| Mėrmėron e qit prej helmit mjaltė blete parėvere... |
| Kėngėtor i pazembruar ēit prej ferrash trėndafil... |
| Bėhet erė-e-i hyn nė gushė gushė-dehurit bilbil... |
| | |
| Kjo shte kėng“ e shentėruar e kuvendit t“ėnd lotak! |
| 80 | Ambrozi q“u shtryth nga zembra dh“u pėrzje me vaj“ e gjak |
| E kjo fjal“ e perėndishmė, ky kanisk pa shėmbėllim, |
| Kėjo vallė diamandėsh na-u pat lėnė trashėgim. |
| Po kaq fortė-i pru shkėndijat rez“ e ndriēm“ e ti ndaj neve, |
| Sa, tė mundur nga ēkėlqimi, humbmė fillin e ideve, |
| 85 | Nga ēudija patnė humbur dlirtėsin“ e syrit vet |
| E nė ngjau se zuri perde dh“ u verbos e mbet i shkret. |
| E kėshtu, kur hėn“ e plotė lakuriqin e ka prekur, |
| Ay ngaci nd“ anė murresh dh“ u ēukit e ra i vdekur. |
| Ra e shtrirė mes pishtari me qipallė tė kėputur |
| 90 | E shastisur po nga flaka pendė-shkruarėza flutur. |
| E kėshtu-i javiti kryet njė ēfrerim edhe njė bujė, |
| Ku thesar“ i shent“ i gjuhės bėhet lodėr e rrėmujė, |
| Ku ēdo goj“ e djallėzuar, mbledhur fshehura nė klikė, |
| Me njė fjalė barbarije zė njė vėnd nė politikė: |
| 95 | ...Se ē“u mbush plot kapedanė po me mendjeēilimiu... |
| Ē“ndriti Lushnja trimėrore po ē“u err dhe vetvetiu... |
| Se me zemėr prej luani mprohet Toka po me skistėr |
| Kruhet ajk“ e majm“ e gjuhės nė kongres tė saj sinistėr; |
| | |
| Pastaj rrugėsh arratije bje gjykimi-e gjėma shtohet, |
| 100 | Pa ze ēbėhet ē“u pat bėrė ē“u godit ze ēkatėrrohet; |
| Ē“u ndėrtua bres pas brezi, bje greminė mė njė ēas, |
| Ku kėndoj bilbil“ i kombit, grifsh“ e huaj ēirret pas. |
| Me pėrbrėndjen e shkrumbosur njė poet, njė deputet, |
| Flet e ēflet e vret e pret pėr njė tė vet virgjinitet... |
| 105 | Prej blatishtash tradhėtije shkumbėzon njė farmason |
| E me ton qė tė shurdhon dėnon njė renegacion... |
| E nj“ aty njė tru-venitur qė mban dije pėr njė fije, |
| Lajkatar a dėrdėllitės nxjer levezhga gjuhėsisė, |
| Dyke lojtur maskaradėn, si kasneci nė pazar, |
| 110 | Me dy sy tė zgurdhulluar, me njė pedantizm barbar. |
| Se pat humbur prej qėkuri shpirt“ i gjuhės sė atyre |
| Qė nė fat tė lum tė kombit janė shėmbėlla myxyre! |
| Se pėr shqipen pleqėrishte pėr ēudin“ e mosfjalosur |
| | |
| Vesh“ i tyre-i shushulluar ka timpanėn e rrėxhosur |
| 115 | E kėshtu-i kaptisi kryet egzotizmi orė-lik, |
| Vijza mėrshe-e gjyrė dheri mori shtat“ i saj fisnik, |
| E kėshtu filloj tė ngrihet nga varrishtat e ēdo ane |
| Pėrmi gjuhėn shqip tė gjallė njė mumi egjiptiane. |
| Po ti drith-u, o! komb i lashtė, me-atė zembėrėn e gjėrė, |
| 120 | E nė gas tė drithmes s“ate lė tė tundet bot“ e tėrė! |
| Le tė ndritet Shqipėria nėr bregore-e nėr fushore |
| Si buēet me zė tė thjeshtė frym“ e gojės stėrgjyshore; |
| Si flet shqip“ e lumtėruar e bekon me gjith bekimin |
| Vajzėrinė-e virgjėrinė... zemėrimin... renegimin... |
| | |
| 125 | Gjuha: shpirt i shent“ i kombit, qė kalon dyke kėnduar! |
| Gjuha: zjarr ku djeg me dritė njė mendim i frymėzuar! |
| Gjuha: afsh“ i gjall“ i jetės! shpat“ e ndritur e lirisė! |
| Gjuha: yll“ i vjershėrisė! Gjuha; Verb“ i Perėndisė! |
| | |
| Po ti mbeē me hir tė shentė, bard i lindur nėr pallate, |
| 130 | N“atė varr ku tė pat mbyllur dhemshuri“ e Mėmės s“ate! |
| Pranė tumbash ku rin myshku, nėn shtyllė ku del gjembi, |
| Sa sht“ e rėndė balt“ e huaj mos u qaj a mos tė trembi! |
| E nė larg nga Shqipėrija, nuk do jesh pakmos i shkret |
| N“ato pllaja ku kėndove atė Burrin e vėrtet! |
| 135 | N“ata pyj pate qarė (pėr kujtim tė zi tė motit) |
| Si u tret nė dhė tė fellė zemr“ e gurt“ e Kastriotit. |
| Sepse yll i pėrvėluar n“orizontin shqipėtar |
| Ē“e pat pamjen at tė largė syri yt vetėtimtar? |
| Ē“dashurove-aq fort Atdhenė, sa tė ndritish mė tė kot |
| 140 | Njė qėllim tė vrerėsuar veē me vaje e pika lot? |
| Se mendimi yt i pastėr desh tė lajnė e gjoks e kokėt |
| Me floririn e virtutės gjith eskrokėt edhe trokėt; |
| Se kuxove tė na thuash me kalem tė zi nė kartė |
| Mall“ e Math qė tė pat djegur: Fjalėt e Gjuhės sė Zjartė. |