|
Hyrja
ABBOTT, J. S. C. - Eastern Question, The
ANDERSON, Thomas M. - Irrepressible Conflict in the East, The
BAJRAMI, Isuf B - Cikėl poetik nga Isuf B. Bajrami
BERISHA, Rrustem - Kėngė dashurie
BERISHA, Rrustem - Kėngė popullore te rilindjes kombetare
BLIND, Karl - Crisis in the East, The
BLISS, Edwin Munsell - Eastern Question and Questions, The
BUNCE, O. B. - Turks, The Greeks and The Slavons, The
CARCANI, Selaudin - Sami Frasheri
DOJAKA, Abaz - Karakteri i lidhjeve martesore para ēlirimit
DUKA-GJINI, Pal - Prelė Tuli i Salcės
DWIGHT, Henry O. - Typical Turks
FISHTA, Gjergj - Anzat e parnasit
FRASHėRI, Sami - Fjalėt e urta
GRAMENO, Mihal - Vepra
HASANI, Hasan - Ajkuna e Rugoves
HOXHA, Enver - 'Vetadministrimi' Jugosllav, teori dhe praktikė kapitaliste
HOXHA, Rexhep - Tokė trėndafilash
KARAISKAJ, Gjerak - Pesė mijė vjet fortifikime nė Shqipėri
KEEP, Robert P. - Boundary of Greece, The
LONGFELLOW, Henry W. - Scanderbeg
MAYHEW, Athol - Selected Articles
MJEDA, Ndre - Vjershash pėr fėmijė
PANJOHUR - Life of Ali Pacha
PORADECI, Lagush - Vdekja e Nositit
QOSJA, Rexhep - Panteoni i rralluar
SHKURTI, Spiro - Kontribut per hartėn kostumologjike tė rrethit te Sarandės
|
PėRMBLEDHJE VJERSHASH PėR FEMIJė
NDRE MJEDA
ZANI I NADJES
| |
| Kur agimi fillon qiellin m“e ngjye (1) |
| A t“thot, o djalė, ndo“i send? |
| Kur dallndysha me fletė ajrin tue shkye |
| Kalon, ēka t“qet ndėr mend? |
| |
| 5 | Erėn po e ndin tue fry, po lkunden lisat, |
| A t“thot ndo“i fjalė kjo frymė? |
| E rruzullimit me luftue gjithė fisat |
| Kohės shpejtinė me ia shqymė |
| |
| Kurr nuk ia dalin, si vetimė ik era. |
| 10 | Ēou, pra, ty t“thot agimi; |
| Ēau, dallndysha po t“thot, ta kapi (2) dora |
| Punėn, tjetė larg pushimi; |
| |
| Ēou, se ktu gjatė (3) me ndejė s“kemi liri, |
| Do t“shikojmė ndėr lagje tjera; |
| 15 | Por ēerdhen teme kam me e pa pėrs“ri |
| Teksa tė kthejė pranvera; |
| |
| Si t“ketė njeriu nji herė prej vendit dalė |
| Te votra e vet s“kthen ma, |
| O djalė, t“flet era as kėrkund tu“ u ndalė, (4) |
| 20 | Kshtu pėrmbi dhe me e ba |
| |
| Ke rrugėn edhe ti; shikjo: shymtyra (5) |
| E ditve tua jam vetė. |
| A e ndin ti kangėn, qė po nis natyra |
| Me t“parėn dritė pėrpjetė?. |
| |
| 25 | Ēou agimi t“thot, kur qiellin ngjyen; |
| Hovin e vet tue ndalė, |
| Ēou, t“thot dallndysha; me frymė t“lehtė kur fryn |
| Ēou t“thot era, o djalė. |
| (1) | me ngjye - me e ngjye (zbardhue) me dritėn e vet qiellin qė i .hir i errėt gjatė natės.
Vargjet 7, 8, 9, - ndėrtimi i natyrshėm do t“ishte kėshtu: Me luftue (me u pėrpjekė) gjithė fiset e rruzullit, kurr nuk ia dalin nė krye me ia shqymė (me ia fikė, me ia ngadalsue) kohės (vrullit, tempos sė kohės) shpejtėsinė (me tė cilėn ik era) sepse era ik si vetimė. |
| (2) | ta kapi, t“jetė - le ta kapi, le tė jetė. |
| (3) | giatė - gjatė. |
| (4) | as kėrkund tu“ u ndalė. - qė nuk ndilet kurrkund. |
| (5) | shymtyra - shėmbėlltyra, fytyra, pasqyra. |
|