|
Hyrja
ABBOTT, J. S. C. - Eastern Question, The
ANDERSON, Thomas M. - Irrepressible Conflict in the East, The
BAJRAMI, Isuf B - Cikėl poetik nga Isuf B. Bajrami
BERISHA, Rrustem - Kėngė dashurie
BERISHA, Rrustem - Kėngė popullore te rilindjes kombetare
BLIND, Karl - Crisis in the East, The
BLISS, Edwin Munsell - Eastern Question and Questions, The
BUNCE, O. B. - Turks, The Greeks and The Slavons, The
CARCANI, Selaudin - Sami Frasheri
DOJAKA, Abaz - Karakteri i lidhjeve martesore para ēlirimit
DUKA-GJINI, Pal - Prelė Tuli i Salcės
DWIGHT, Henry O. - Typical Turks
FISHTA, Gjergj - Anzat e parnasit
FRASHėRI, Sami - Fjalėt e urta
GRAMENO, Mihal - Vepra
HASANI, Hasan - Ajkuna e Rugoves
HOXHA, Enver - 'Vetadministrimi' Jugosllav, teori dhe praktikė kapitaliste
HOXHA, Rexhep - Tokė trėndafilash
KARAISKAJ, Gjerak - Pesė mijė vjet fortifikime nė Shqipėri
KEEP, Robert P. - Boundary of Greece, The
LONGFELLOW, Henry W. - Scanderbeg
MAYHEW, Athol - Selected Articles
MJEDA, Ndre - Vjershash pėr fėmijė
PANJOHUR - Life of Ali Pacha
PORADECI, Lagush - Vdekja e Nositit
QOSJA, Rexhep - Panteoni i rralluar
SHKURTI, Spiro - Kontribut per hartėn kostumologjike tė rrethit te Sarandės
|
PėRMBLEDHJE VJERSHASH PėR FEMIJė
NDRE MJEDA
PRENDI
| |
| «Ujku ndėr berre, ujku ndėr berre, bini! |
| Bini bre burra!» - pėr me luejtė vikatte |
| Prendi bari, djaloē pa mend si lopė. |
| |
| U ēue katundi mbarė me pushkė e thika |
| 5 | E me calina (1) n“dorė e qej pėr anė. |
| Ta pamen (2) Prendi t“gjith at fortė (3) tue dalė, |
| Tue huhatė (4) budallisht (5) me dijtė u bani |
| Se desht me luejtė me ta, se desht me i trembė. |
| |
| Por s“kaluene shum dit kur pėrnjimend |
| 10 | U duk nji ujk prej malit, ra ndėr tufa. |
| Me za t“lugatit briti Prendi atbotė: |
| «Bani, bre burra, bini ujku ndėr bere!» |
| |
| Por s“e vėshtrote kush; ndokush ia shkrepi |
| «Ah, tash s“dyti s“po t“del (6) m“e rrejtė ktundin!» |
| |
| 15 | Prendi ma fort bėrtet, vikat, ban be, |
| Ndėrkaq ujku s“pushon berret tu“i pre. |
| |
| Njaj, qė n“za ka dalė sa flet aq rren (7) |
| Edhe t“drejtėn m“e thanė, besim nuk gjen. |
| | |
| (1) | calinė-a - armė e vjetėr qė mbahej nė brez e qė mbushej nga tyta. |
| (2) | ta pamen - porsa pa. |
| (3) | fort - (ital. frotta) - grumbull njerzish, turmė. |
| (4) | tue huhatė - fjalė onomatopeike) tue u qeshė me za tė naltė hua-hua. |
| (5) | budallisht - marrisht, marrėzisht. |
| (6) | s“po t“del - nuk po i del nė krye, nuk do tė: mundesh. |
| (7) | njaj qė n“za ka dalė... - Ndėrtim i natyrshėm: njatij qė i ka dalė zani se sa flet aq dhe rren. |
|