|
Hyrja
ABBOTT, J. S. C. - Eastern Question, The
ANDERSON, Thomas M. - Irrepressible Conflict in the East, The
BAJRAMI, Isuf B - Cikėl poetik nga Isuf B. Bajrami
BERISHA, Rrustem - Kėngė dashurie
BERISHA, Rrustem - Kėngė popullore te rilindjes kombetare
BLIND, Karl - Crisis in the East, The
BLISS, Edwin Munsell - Eastern Question and Questions, The
BUNCE, O. B. - Turks, The Greeks and The Slavons, The
CARCANI, Selaudin - Sami Frasheri
DOJAKA, Abaz - Karakteri i lidhjeve martesore para ēlirimit
DUKA-GJINI, Pal - Prelė Tuli i Salcės
DWIGHT, Henry O. - Typical Turks
FISHTA, Gjergj - Anzat e parnasit
FRASHėRI, Sami - Fjalėt e urta
GRAMENO, Mihal - Vepra
HASANI, Hasan - Ajkuna e Rugoves
HOXHA, Enver - 'Vetadministrimi' Jugosllav, teori dhe praktikė kapitaliste
HOXHA, Rexhep - Tokė trėndafilash
KARAISKAJ, Gjerak - Pesė mijė vjet fortifikime nė Shqipėri
KEEP, Robert P. - Boundary of Greece, The
LONGFELLOW, Henry W. - Scanderbeg
MAYHEW, Athol - Selected Articles
MJEDA, Ndre - Vjershash pėr fėmijė
PANJOHUR - Life of Ali Pacha
PORADECI, Lagush - Vdekja e Nositit
QOSJA, Rexhep - Panteoni i rralluar
SHKURTI, Spiro - Kontribut per hartėn kostumologjike tė rrethit te Sarandės
|
PėRMBLEDHJE VJERSHASH PėR FEMIJė
NDRE MJEDA
I VORFNI
| |
| Jam ende i vogėl, - jam i pa gja, |
| Pa bukė gjithė ditėn - tue u fikė unit; |
| S“kam babė, s“kam nanėn - gjyshja m“ka ra |
| Pėrmbys prej s“lige - mbi “i grusht byk grunit. |
| 5 | E me m“dekė gjyshja - ku i mjeri shkoj? |
| |
| Kur ju shtri dorėn - e tu“u dridhė rri, |
| Pse m“thoni, o burra: - «Mos rri pa punė!» |
| Jam ende i vogėl, - me punue s“di. |
| Me kenė ma i rritshėm - s“jau xa pėr dhunė; (1) |
| 10 | Por kaq i vogėl - ku mund t“punoj? |
| O djelm qė delni - me gra, me trima, (2) |
| Mathun e veshun, - pėr bukuri, |
| M“u pasė dekė baba, - me kenė jetima, |
| A kish me kenun - pėr ju mjaft zi? |
| 15 | Jam dathė e deshun, - jam i pashndet |
| E kush tė mjerit - dorėn s“ia ngjet. |
| | |
| (1) | s“jau xa pėr dhunė - s“jau marr si fyemje. |
| (2) | trima - burra (kuptim lokal). |
|