|
Hyrja
ABBOTT, J. S. C. - Eastern Question, The
ANDERSON, Thomas M. - Irrepressible Conflict in the East, The
BAJRAMI, Isuf B - Cikėl poetik nga Isuf B. Bajrami
BERISHA, Rrustem - Kėngė dashurie
BERISHA, Rrustem - Kėngė popullore te rilindjes kombetare
BLIND, Karl - Crisis in the East, The
BLISS, Edwin Munsell - Eastern Question and Questions, The
BUNCE, O. B. - Turks, The Greeks and The Slavons, The
CARCANI, Selaudin - Sami Frasheri
DOJAKA, Abaz - Karakteri i lidhjeve martesore para ēlirimit
DUKA-GJINI, Pal - Prelė Tuli i Salcės
DWIGHT, Henry O. - Typical Turks
FISHTA, Gjergj - Anzat e parnasit
FRASHėRI, Sami - Fjalėt e urta
GRAMENO, Mihal - Vepra
HASANI, Hasan - Ajkuna e Rugoves
HOXHA, Enver - 'Vetadministrimi' Jugosllav, teori dhe praktikė kapitaliste
HOXHA, Rexhep - Tokė trėndafilash
KARAISKAJ, Gjerak - Pesė mijė vjet fortifikime nė Shqipėri
KEEP, Robert P. - Boundary of Greece, The
LONGFELLOW, Henry W. - Scanderbeg
MAYHEW, Athol - Selected Articles
MJEDA, Ndre - Vjershash pėr fėmijė
PANJOHUR - Life of Ali Pacha
PORADECI, Lagush - Vdekja e Nositit
QOSJA, Rexhep - Panteoni i rralluar
SHKURTI, Spiro - Kontribut per hartėn kostumologjike tė rrethit te Sarandės
|
PėRMBLEDHJE VJERSHASH PėR FEMIJė
NDRE MJEDA
I MBETUNI
| |
| Edhe shtaza po gazmohet, |
| Edhe bari mungullon; (1) |
| N“shend natyra gjithė po ēohet, |
| Veē ti,i mjeri, po gjimon. |
| |
| 5 | Kangė e valle tue bashkue (2) |
| Shend prej gojet gjithkush qet; |
| Veē i vorfni, tue dertue |
| Porsi i huej asht n“gjini t“vet. |
| |
| Tu“u ankue pėr t“zeza t“veta, |
| 10 | Pėr gjith derė tue lypė kėrset; |
| Pėr te t“dhimtun (3) kėrkund s“gjeta: |
| Porsi i huej asht n“katund t“vet. |
| |
| Lodhė e unshėm, kur vjen nata, |
| N“prehėn t“nan“s me shkue kujton; |
| 15 | Edhe nana i diq, e ngrata. |
| E kush t“vorfnin s“e ngushllon. |
| |
| Babė, oh, bėbė! Sa herė ndo “i trimit |
| Do me i thanė tue derdhun lot; |
| Por pėr te asht fjalė trishtimit, |
| 20 | Asht njė fjalė qė pėrmend kot. |
| |
| Pėr dhė t“vet tue dalė n“ushtri |
| Rrebtė qindroi i jati e diq; |
| Sot i vorfni askund nji shpi, |
| Nji copė bukė s“e gjen ndėr miq. |
| |
| 25 | Ah, ti njome (4) , o njome mjera, |
| Ditė e natė qė po vajton! |
| Kund ndėr miq nuk t“ēilet dera, |
| Kėrkush vajin s“ta pajton. |
| |
| Ditė e natė pa bukė e shpi |
| 30 | Shkonte i vorfni andej e k“ndej, |
| E prej t“pasunish zotni |
| Nji fjalė t“mirė kėrkush s“ia kthej. |
| |
| Ku ke babėn me t“ndihmue? |
| Ku ke nanėn me derdhė lot? |
| 35 | Ty gjithė robi (5) t“ka harrue, |
| Kėrkush s“do me t“dalun zot. |
| |
| Tue ra borė, tue fry murlani, |
| Mjet (6) dy vorreve si “i lis. |
| Afėr grop“s qė vetė e bani, |
| 40 | Djali i vorfėn u molis (7) |
| |
| Afėr nan“s u shtrue me fjetun, |
| Afėr bab“s kėrkoi pushim; |
| Kurgja t“ngritin s“ka me e gjetun, |
| T“xetė e t“ftoftė (8) s“kanė me pasė ndrrim. |
| | |
| (1) | mugullon - qet, mugull, syth; bin, del bari. |
| (2) | tue bashkue - tue i pėrzie sė bashku. |
| (3) | t“dhimbtun - ndjenja dhimbsunije, mėshirė. |
| (4) | njome - fėmi i njomė. |
| (5) | gjithė robi, - gjithė njerzit. |
| (6) | mjet - nė mes tė... |
| (7) | u molis - u ligėshtu shum, u fik, u kėput fizikisht. |
| (8) | t“xetė e t“ftoftė - tė nxehtit e tė ftohtit. |
|