• Hyrja
  • ABBOTT, J. S. C. - Eastern Question, The
  • ANDERSON, Thomas M. - Irrepressible Conflict in the East, The
  • BAJRAMI, Isuf B - Cikėl poetik nga Isuf B. Bajrami
  • BERISHA, Rrustem - Kėngė dashurie
  • BERISHA, Rrustem - Kėngė popullore te rilindjes kombetare
  • BLIND, Karl - Crisis in the East, The
  • BLISS, Edwin Munsell - Eastern Question and Questions, The
  • BUNCE, O. B. - Turks, The Greeks and The Slavons, The
  • CARCANI, Selaudin - Sami Frasheri
  • DOJAKA, Abaz - Karakteri i lidhjeve martesore para ēlirimit
  • DUKA-GJINI, Pal - Prelė Tuli i Salcės
  • DWIGHT, Henry O. - Typical Turks
  • FISHTA, Gjergj - Anzat e parnasit
  • FRASHėRI, Sami - “Fjalėt e urta”
  • GRAMENO, Mihal - Vepra
  • HASANI, Hasan - Ajkuna e Rugovės
  • HOXHA, Enver - 'Vetadministrimi' Jugosllav, teori dhe praktikė kapitaliste
  • HOXHA, Rexhep - Tokė trėndafilash
  • KARAISKAJ, Gjerak - Pesė mijė vjet fortifikime nė Shqipėri
  • KEEP, Robert P. - Boundary of Greece, The
  • LONGFELLOW, Henry W. - Scanderbeg
  • MAYHEW, Athol - Selected Articles
  • MJEDA, Ndre - Vjershash pėr fėmijė
  • PANJOHUR - Life of Ali Pacha
  • PORADECI, Lagush - Vdekja e Nositit
  • QOSJA, Rexhep - Panteoni i rralluar
  • SHKURTI, Spiro - Kontribut per hartėn kostumologjike tė rrethit te Sarandės
  • webmaster@letersi.com
  • AJKUNA E RUGOVėS

    HASAN HASANI

    AJKUNA E RUGOVėS

    Kush me shtiza e jataganė
    Kush me pushkė, kush me topa,
    Po pėrvidhen grykės shkėmbit
    Tė pėrgjumur e rėnduar koka.
    Kjo kolonė e gjatė e gjatė
    E dridh grykėn nė tė gdhirė,
    Kuaj, topa dhe ushtarė
    Pashallarė e shumė vezirė.
    Ecin t“lodhur e t“dėrmuar
    10 Muaj e javė u ikin rend,
    Nga Stambolli pėr Rugovė —
    Urdhrin ta ēojnė nė vend.
      
    I mahniti bukuria
    Vezirė e pashallarė,
    15 Kroje, lisa e tėbana
    Bjeshkėt plot me barė.
    Ecin grykės s“gurtė
    Kėmbėsorė e kuaj;
    Grykės legjendare
    20 Shkel kėmbė e huaj.
    Tė pėrgjumur n“ėndrra
    ėndėrronin Stambollin,
    Aja Sofinė, Bosforin
    Dhe larg Anadollin.
      
    25 — Ē“ėshtė kjo grykė ushtarė?
    Ē“janė kėto shpella vezirė?
    Kush jeton nė kėta shkrepa?
    Pse vallė zemra m“u ka ngrirė?!
    Kėshtu belbėzoi Jashar pashai
    30 Duke pri nė ballė t“ushtrisė.
    Iu duk Hajla e zu pėrfundi
    Si luani i tėrbuar urisė...
    — Kėtu jetojnė pashė, rugovasit
    Qė s“dėgjojnė, s“japin haraē;
    35 Por me urdhėr tė padishahut
    Do t“i kėpusim sot nė gėrbaē!
      
    Kur dėgjoi Rugova
    Burrat mustaqezi,
    Dolėn n“log kuvendi
    40 Pleq, gra dhe fėmi“.
    Rrėshqitėn nėpėr lugje
    N“pėr gryka, ograje,
    N“pėr mezare malesh
    N“pėr rrėpina, shullaje.
    45 U tubuan nė kreshtė
    Tok me besa-besė,
    Pėrballė me armikun
    Rugovasi tė vdesė.
      
    Se ē“i zunė tė gjithė pusitė
    50 Kėta malėsorė shallėbardhė,
    Duke pritur shallvarkuqin
    Grykės ngushtė duke ardhė...
    Kush me kosa, me sopata
    Por mė shumė me maliherė,
    55 Gra e fėmijė hipur mbi thepa —
    Mbi ushtarė bjeshka tė bjerė.
    Tė gjithė: gra, fėmijė e burra
    Zunė pusi pėrballė rrezikut:
    Se ē“ia kthyen shpinėn shkėmbit
    60 Se ē“i hapėn gjoks armikut...
      
    T“ngarkuara mushkat
    Se ē“u ndalėn n“grykė.
    Ushtarėt u ēmeritėn
    Nuk di kush kah t“ikė.
    65 Rrėshqitėn gurė
    Nga majat mbi ta;
    — Prite Mustafė Sejden
    Burra, fėmijė e gra!
    Bėrtet Sokol Haxha
    70 Tali i Shpend Hykės,
    Si gjarpėr i plagosur
    Kthen ushtria grykės.
      
    Rėndė e rėndė gjėmon bjeshka
    Lugut lumi gurgullon...
    75 Ē“kanė vezirė e pashallarė?
    Ē“kanė xhelatėt? Ē“po kėrcėllon!
    Dikur vonė kur zbriti muzgu
    Lart mbi kodėr ra boria;
    T“rraskapitur deri n“eshtra
    80 Nis e mblidhet tėrė ushtria.
    Se ē“po e hanė veten vezirėt
    T“mbushur plot e pėrplot turp;
    Bie kamxhiku mbi ushtarė
    Gjaku vrushkull del mbi trup.
      
    85 Shtatė gra tėrthores
    Zbresin me bulere,
    Te Kroi i Akullt pyesin:
    — Ē“janė kėto malihere?!
    T“shėndetshme si vera
    90 Faqet kuq si shegė,
    Shtatin si bershetė —
    Molla t“kuqe n“degė!
    Kur i panė nizamėt,
    Fshehur ndėr lisat,
    95 U turrėn pas tyre
    Si pas grigjės bishat.
      
    U tmerruan malėsoret
    Nga nizamėt e padishahut,
    Hapin thekėn si drenushat
    100 Buleret me ujė n“cep t“krahut.
    Se ē“po vjen njė zė nga shkėmbi
    Thonė po ēirret Bikė Alia:
    — Largohu qen i Anadollit
    S“jam unė kudėr e Stambollit!
    105 Kjo malėsore prej Rugove
    Si Ajkuna pret me shpatė,
    Nder i shkrepave, gjak Kosove
    Mbi nizamė me sopatė.
      
    Ba boria mbi njė shkėmb
    110 Tubohet tėrė ushtria,
    Vezirė e pashallarė
    Turpshėm kthejnė nė shtėpia.
    Ndriti ylli pėr mbi shkrepa
    I njė vashe malėsore,
    115 Heroine Bikė Alia —
    Gufon kėnga nė mezore.
    Thonė qe grua, kush thotė ēikė
    Gjaku rrodhi mbi pojatė...
    Bikė Alia prej Rugove
    120 Shtatė nizamė i preu m“sopatė!

    Mė lartė