• Hyrja
  • ABBOTT, J. S. C. - Eastern Question, The
  • ANDERSON, Thomas M. - Irrepressible Conflict in the East, The
  • BAJRAMI, Isuf B - Cikėl poetik nga Isuf B. Bajrami
  • BERISHA, Rrustem - Kėngė dashurie
  • BERISHA, Rrustem - Kėngė popullore te rilindjes kombetare
  • BLIND, Karl - Crisis in the East, The
  • BLISS, Edwin Munsell - Eastern Question and Questions, The
  • BUNCE, O. B. - Turks, The Greeks and The Slavons, The
  • CARCANI, Selaudin - Sami Frasheri
  • DOJAKA, Abaz - Karakteri i lidhjeve martesore para ēlirimit
  • DUKA-GJINI, Pal - Prelė Tuli i Salcės
  • DWIGHT, Henry O. - Typical Turks
  • FISHTA, Gjergj - Anzat e parnasit
  • FRASHėRI, Sami - “Fjalėt e urta”
  • GRAMENO, Mihal - Vepra
  • HASANI, Hasan - Ajkuna e Rugoves
  • HOXHA, Enver - 'Vetadministrimi' Jugosllav, teori dhe praktikė kapitaliste
  • HOXHA, Rexhep - Tokė trėndafilash
  • KARAISKAJ, Gjerak - Pesė mijė vjet fortifikime nė Shqipėri
  • KEEP, Robert P. - Boundary of Greece, The
  • LONGFELLOW, Henry W. - Scanderbeg
  • MAYHEW, Athol - Selected Articles
  • MJEDA, Ndre - Vjershash pėr fėmijė
  • PANJOHUR - Life of Ali Pacha
  • PORADECI, Lagush - Vdekja e Nositit
  • QOSJA, Rexhep - Panteoni i rralluar
  • SHKURTI, Spiro - Kontribut per hartėn kostumologjike tė rrethit te Sarandės
  • VEPRA

    MIHAL GRAMENO

    SYFETSėZėT

    — S’ka syfet, s’ka syfet... dhe aman mos anė prishni gjakun me kėtė kėrkesė. I mjeri unė qė natė e ditė po punoj, mendohem pėr kėtė punė qė qysh ta rregulloj siē duhet, e ju vini e mė prishni gjakun!

    Dhe duke psherėtitur u ngrit me zemėrim nė kėmbė Turtull beu ministri i Arėsimit (1) , duke fėrkuar ballin dhe duke u vėrvitur nėpėr zyrė. Me tė kėtillė fjalė na priti z. ministėr i Arėsimit, kur vamė qė t’i kėrkonim nga ana e korēarėve qė tė dėrgonte pėr drejtor tė arėsimit nė Korēė Sotir Pecin. Si u vėrtit oa kohė, ndenji nė fron e na tha: Ju jeni djem tė rinj dhe nuk ēani kokėn, po bendenezi (kėtė fjalė e mėsoi posa u bė ministėr) duhet shumė tė mendohet pėr tė kėtilla emėrime se ka marrė njė barrė tė rėndė pėrsipėr.

    Po ēuditeshim me kėtė pėrgjigje, duke mos kuptuar shkakun, ndaj njėri nga ne i tha:

    “Nuk kuptojmė, z. doktor bej, ē’kėrkon tė thuash, se ne e dimė qė duhet t’i lutemi Pecit pėr tė marrė kėtė detyrė, meqenėqė jo vetėm e meriton po dhe a gjendet vallė shok pėr ta konkuruar nė kėtė punė.

    — E po kjo ėshtė, efendėm, tha Mihal Turtulli, kur ju them qė jeni djem tė rinj dhe as qė ēani kokėn qysh mund tė pėrparojė Ministria e Arėsimit. Eh, mor djema, unė e njoh Pecin, siē e njihni edhe ju, po janė gjėra qė nuk i mendoni aspak, po beteja ra mbi mua tė jem ministėr i Arėsimit e tė mos gjej prehje as ditėn, as natėn.

    Deklarata e tij na bėri tė shohim njėri-tjetrin dhe — mos zemėrohet Peci — tė na shkojė nėpėr mendje dyshimi e mendimi i lig, ndaj njėri nga ne e pyeti:

    — Atėhere, nė e njihni mė mirė, as ne s’vėmė kėmbėn, po kurrė nuk mund tė dyshonim pėr Pecin ose tė shkonim ndonjė mendim tė lig...

    — Eh, mor jahu, kėto janė gjėrat qė nuk kuptoni ju, — tha duke qeshur ministri, — ndaj dėgjoni: Peci ėshtė shumė i nderuar e shumė i mėsuar dhe e nderoj, po ē’mund t’i bėj unė kur natyra e bėri tė jetė “syfetsėz” e tė mos jetė d bukur? Faji pra ėshtė qė ėshtė syfetsėz...

    Nė kėtė pėrgjigje vdiqėm sė qeshuri sa u shtrimė nėpėr kanapetė dhe mė s’mbanim dot gulēimat nga tė qeshurit...

    Pak i zemėruar, ministri tha:

    Qeshni, qeshni se nuk mendoni se njė direktor i arėsimit duhet tė jetė i bukur dhe i dukur se kėsisoj afrohen njerėzia e dėrgojnė fėmijėt nė shkollat, prandaj shkrojta nė Stamboll e nė Athinė mos na dėrgojnė ndonjė kllogjer tė bukur e tė dukur, por s’ka gjėsendi po tė mos dijė shqipen. Nuk prish punė gjuha, — na tha, — po prish “syfeti” dhe Peci juaj s’ka syfet qė ta dėrgoj nė Korēė!...

    Si gajasėn sė qeshuri i thashė unė:

    — Zoti ministėr, Korēa nuk e njeh qė sot Pecin po prej shumė kohe dhe jeni tė gėnjyer, se nė dėrgofshi njė kllogjer pėr direktor atėhere le ta ketė kurrizin e fortė, se jemi tė sigurtė qė do ta zenė me vezė tė prishura.

    — Po ju, more Grameno, kėshtu jeni dhe as mendoni, — mė pėrgjigjet Turtulli — qė pėr tė vajtur pėrpara na duhen njerėz tė bukur, andaj nuk e bėj kabull Pecin qė s’ka “syfet”...!

    “Koha”, 1915, nr. 27


    (1)Mihal Turtulli, mjek okulist, ministėr i Arėsimit nė qeverinė e Durrėsit mė 1914. M. Gramenua vė nė lojė kėtu mentalitetin mikroborgjez tė dr. Turtullit.

    Mė lartė
    webmaster@letersi.com