|
Hyrja
ABBOTT, J. S. C. - Eastern Question, The
ANDERSON, Thomas M. - Irrepressible Conflict in the East, The
BAJRAMI, Isuf B - Cikėl poetik nga Isuf B. Bajrami
BERISHA, Rrustem - Kėngė dashurie
BERISHA, Rrustem - Kėngė popullore te rilindjes kombetare
BLIND, Karl - Crisis in the East, The
BLISS, Edwin Munsell - Eastern Question and Questions, The
BUNCE, O. B. - Turks, The Greeks and The Slavons, The
CARCANI, Selaudin - Sami Frasheri
DOJAKA, Abaz - Karakteri i lidhjeve martesore para ēlirimit
DUKA-GJINI, Pal - Prelė Tuli i Salcės
DWIGHT, Henry O. - Typical Turks
FISHTA, Gjergj - Anzat e parnasit
FRASHėRI, Sami - Fjalėt e urta
GRAMENO, Mihal - Vepra
HASANI, Hasan - Ajkuna e Rugoves
HOXHA, Enver - 'Vetadministrimi' Jugosllav, teori dhe praktikė kapitaliste
HOXHA, Rexhep - Tokė trėndafilash
KARAISKAJ, Gjerak - Pesė mijė vjet fortifikime nė Shqipėri
KEEP, Robert P. - Boundary of Greece, The
LONGFELLOW, Henry W. - Scanderbeg
MAYHEW, Athol - Selected Articles
MJEDA, Ndre - Vjershash pėr fėmijė
PANJOHUR - Life of Ali Pacha
PORADECI, Lagush - Vdekja e Nositit
QOSJA, Rexhep - Panteoni i rralluar
SHKURTI, Spiro - Kontribut per hartėn kostumologjike tė rrethit te Sarandės
|
VEPRA
MIHAL GRAMENO
MALLKIMI I GJUHėS SHQIPE
PAMJ E TRETė
Njė salle e madhe veshur me tė zeza, nėpėr muret varur kornizma, nė mes tė sallės pėr mi cilėn ėshtė njė kryq. Frona shumė rethuar tryezėn, nje Fron i madh nė krye iė tryezės pėr Dhespotnė.
Pėrflim i I.
TASI VASOTOPI (vetė vetin)
| Vallė cili priste, a nėrmėnt tė shkonte |
| q jashtė Shqipėrisė dritė do vėshtronte! |
| pej kaqė shekule gjuha jon e vdekur |
| qė tė ngjallet sot e bukur e pjekur! |
| Zotėrinjt e tyre tjatėr punė s kishnin, |
| sishin tė kėnaqur mjaft vetėm ta flisnin! |
| Kur ishim nė prehje edhe po dėfrenim, |
| Urdhro tani sinėr e poshtė tė rėndim, |
| se ėshtė gjuh e kombit e tė gjithe duan, |
| nuku mbajnė gazė pėr kėtė kur mėsuan! |
| Pastaj kaqė bukur librat jan hyjdisur |
| sa edh njė i huaj s qėndron pa Iėvizur. |
| Dot isha i pari, Efor tė mos ishnja, |
| gjuha shqip tė mėsohet unė do thėrisnja. (mentohet) |
| Po jo!... kėjo kurė!... pej temesė dorė... |
| tė shpėtonjė sdua! Llasoja * e gjorė! |
| Nė mėsohet shqipja duhen Shqipėtarė |
| tė jenė mėsonjėsit edhe ska tė marė |
| si nga tė Greqisė qi pajtua njė qint |
| edhe kas e Llasos paguan dy qint. |
| E shumė tė tjera cilat ne i dimė, |
| po mos dhėntė Zoti kėtė tė harimė. |
| Duhet tė ēallstisim me gjithė fuqinė |
| me ēfar-do mėnyre si me Priftėrinė |
| ta ndalojmė neve sa ska marė dhenė, |
| se pastaj tė gjitha mė kot do na venė. |
| Priftėrija gjithė ėsht nė dorė tonė, |
| krye dot u vemė pėr kėto Sisonė. (vėshtron orėn) |
| Po skanė tė vinė, vall kanė mbaruar, |
| qė ti kthejnė mėndjen ati tė mallkuar? |
| ja! ora afrojti populli tė mblidhet, |
| me kryqnė nė dorė sonte qė tė lidhet |
| qė fėmijėn kurė do mos i dėrgojnė |
| nė shkollė tė shqipes qė atje tė mėsojnė. |
(ryn Gergoja dyke fshirė dirsėt)
* Llasoja ėshtė kose Korēės pėr mėsonjėtoret.
|