|
Hyrja
ABBOTT, J. S. C. - Eastern Question, The
ANDERSON, Thomas M. - Irrepressible Conflict in the East, The
BAJRAMI, Isuf B - Cikėl poetik nga Isuf B. Bajrami
BERISHA, Rrustem - Kėngė dashurie
BERISHA, Rrustem - Kėngė popullore te rilindjes kombetare
BLIND, Karl - Crisis in the East, The
BLISS, Edwin Munsell - Eastern Question and Questions, The
BUNCE, O. B. - Turks, The Greeks and The Slavons, The
CARCANI, Selaudin - Sami Frasheri
DOJAKA, Abaz - Karakteri i lidhjeve martesore para ēlirimit
DUKA-GJINI, Pal - Prelė Tuli i Salcės
DWIGHT, Henry O. - Typical Turks
FISHTA, Gjergj - Anzat e parnasit
FRASHėRI, Sami - Fjalėt e urta
GRAMENO, Mihal - Vepra
HASANI, Hasan - Ajkuna e Rugoves
HOXHA, Enver - 'Vetadministrimi' Jugosllav, teori dhe praktikė kapitaliste
HOXHA, Rexhep - Tokė trėndafilash
KARAISKAJ, Gjerak - Pesė mijė vjet fortifikime nė Shqipėri
KEEP, Robert P. - Boundary of Greece, The
LONGFELLOW, Henry W. - Scanderbeg
MAYHEW, Athol - Selected Articles
MJEDA, Ndre - Vjershash pėr fėmijė
PANJOHUR - Life of Ali Pacha
PORADECI, Lagush - Vdekja e Nositit
QOSJA, Rexhep - Panteoni i rralluar
SHKURTI, Spiro - Kontribut per hartėn kostumologjike tė rrethit te Sarandės
|
VEPRA
MIHAL GRAMENO
MALLKIMI I GJUHėS SHQIPE
PAMJ E PARė
Mė tė ngritur nape senės, duket njė dhomė nė tė cilėn ėshtė njė tryesė pranė dritares me libra, njė shėndan ndezur edhe njė djalė pranė leēit njė librė.
Pėrflim i I.
KOLOJA (edh sytė nė dritare edhe si shuan dritėn edhe librin me zėmėrim)
| Qė nė mez tė natės nėna mė ka ngritur |
| tė mėsonj mėsimėn o libr e mėrzitur! |
| Se mu zunė sytė tynė sė kėnduar |
| edhe asnjė fjalė stė kam kupėtuar! |
| Vallė gjithė bota e kombet tė tjera |
| janė si ky toni gjithė kėshtu tė mjera? |
| qėtė mėsojmė gjuhėn tė Greqisė |
| e tė mos leēitim tė mėm Shqipėrisė. |
| Ndė shkollat sna lenė as ta kuvendojmė |
| po vetėm greqishten na thonė tė mėsojmė |
| se ajo ėshtė vetėm gjuh e Perėndisė |
| na thonė mėsonjėsit ardhur pej Greqisė! |
| Aristidh Likurgon si edh Odhisenė |
| nga goja e tyre kurė nuk i lenė |
| ishin Grekėr thonė e bura tė zjartė |
| po ēka qėnė kurė sthon pėr Efialtė. |
| Vallė Shqipėrija tė mos ketė nxjerė |
| bura trima memėr edhe shum tė vlerė? |
| Piroja i madh shqiptar ska qėnė |
| qė emėr me famė ajy na ka lėnė? |
| Aleksandr i madh e shumė tė tjerė |
| qė emėr i tyre edhe sot ska vderė! |
| Nuku flas pėr yllė qė ndrit edhe sot |
| qė ska patur shokė as dot ketė dot! |
| Shqipėrija ka shumė njerės tė lėvduar |
| po nuku na lenė ata pėr te mėsuar |
| se atėherė shkojti e humbet greqija |
| edhe me tė bashkė humbet djallėzija! |
(ve veshnė se kur dėgjon gjėsendi)
| Po se kur dėgjonj, nėna duket vjen |
| tė mar unė librėn se pa tė mė gjen (e mer) |
| hariu tė m vėshtronjė me kėtė ne dorė |
| ti gėzohet zembra o moj nėn e gjorė! |
| Ku ta dish qė unė fjalė skupėtonj, |
| nga libra e dashur qė gjithė kėndonj, |
| se pėr fat tė djallit gjuhė tė huaj mėsojmė |
| jo tė Mėmėdheut qė ta kupėtojmė! |
(Dera hapėt edhe ryn njė djalė shoku i Kolos me pecen varur)
|