• Hyrja
  • ABBOTT, J. S. C. - Eastern Question, The
  • ANDERSON, Thomas M. - Irrepressible Conflict in the East, The
  • BAJRAMI, Isuf B - Cikėl poetik nga Isuf B. Bajrami
  • BERISHA, Rrustem - Kėngė dashurie
  • BERISHA, Rrustem - Kėngė popullore te rilindjes kombetare
  • BLIND, Karl - Crisis in the East, The
  • BLISS, Edwin Munsell - Eastern Question and Questions, The
  • BUNCE, O. B. - Turks, The Greeks and The Slavons, The
  • CARCANI, Selaudin - Sami Frasheri
  • DOJAKA, Abaz - Karakteri i lidhjeve martesore para ēlirimit
  • DUKA-GJINI, Pal - Prelė Tuli i Salcės
  • DWIGHT, Henry O. - Typical Turks
  • FISHTA, Gjergj - Anzat e parnasit
  • FRASHėRI, Sami - “Fjalėt e urta”
  • GRAMENO, Mihal - Vepra
  • HASANI, Hasan - Ajkuna e Rugoves
  • HOXHA, Enver - 'Vetadministrimi' Jugosllav, teori dhe praktikė kapitaliste
  • HOXHA, Rexhep - Tokė trėndafilash
  • KARAISKAJ, Gjerak - Pesė mijė vjet fortifikime nė Shqipėri
  • KEEP, Robert P. - Boundary of Greece, The
  • LONGFELLOW, Henry W. - Scanderbeg
  • MAYHEW, Athol - Selected Articles
  • MJEDA, Ndre - Vjershash pėr fėmijė
  • PANJOHUR - Life of Ali Pacha
  • PORADECI, Lagush - Vdekja e Nositit
  • QOSJA, Rexhep - Panteoni i rralluar
  • SHKURTI, Spiro - Kontribut per hartėn kostumologjike tė rrethit te Sarandės
    		•

    VEPRA

    MIHAL GRAMENO

    ėNDėRė

    E tani po fėrkonj sytė, se pandeh qė jam nė gjumė
    Edhe dirsėtė, qė mė derdhenė si lumė.
    Kisha rėnė mė tė djathtė, edhe flinja si nga hera
    Me njė shpresje tė gėzuar, qė pėr shpejt do vinte vera.
    5 Ajo vera kaq’e ēelur, q’i gėzon zemrėn njeriut
    Tė vobekit e tė pasurit, gjith ashtu edhe fatziut
    Unė isha shum’i lumtur, s’kisha gjė tė dėshėronj,
    Kur mė ēfaqetė pėrpara, njė fytyr’ edhe’e vėshtronj
    Qė ish veshur nė tė bardha, edhe sot do mos e dinja.
    10 Ne ish grua ose burė, tė mos them kurė se dinja
    Isht’e thatė e drobitur, kockat munt t’ja nėmėronje
    Njė nga njė fytyrės gjorė, e me frymė ta rezonje.
    Un’u trėmba kur e pashė, mbylla sytė mos vėshtronj
    Po pastaj si dhe sot dua zėn’e bukur t’ja dėgjonj,
    15 Kishte zėnė prej bilbili, ngreu! mė tha mė fėrkojti
    Sytė t’eme me ngadalė, pastaj qau e mė pushtojti.
    Ngrihi! djema nga ky gjumė, se sa do qė kur e flini
    Edhe mėmėn tė dashur, s’e kujtoni mė s’e njini?
    Unė jam mėmėza juaj, qė me brengė u kam ritur
    20 Edhe qumėshtin tė sisės, gjithėnjėsh kini thėthitur,
    E se dini o tė gjorė, qė vėllezėr tė gjithė ini
    Sa nė Shqipėri qė rini, e njė gjuhė juve flisni.
    Po tani ini pėrēarė, se tė huajtė dėgjoni
    E gėnjeshtratė tė tyre, i pėlqeni i besoni.
    25 Kėto tha plaka e mjerė, e sa mundi mė fėrkojti
    Ngrehu! ngrehu! mė tha nga gjumi, e s’mė la gjer mos mė xgjojti.
    Kur u xgjojta me njė herė, atė desha t’a pushtonj:
    “Mjaft o djema si gjer sot, q’u pėrpoqtė pėr tė huaj”
    “S’ardhi koh’e diturisė, punoni pėr vethen tuaj!”

    Mė lartė
    webmaster@letersi.com