| 1. | Mendimet e larta gjenden nė fjalė tė shkurtėra. |
| 2. | Mė e bukura fjalė ėshtė e thjeshtė dhe e shkurtėr, ėshtė fjalė qė kuptohet mė lehtėsi dhe qė ka kuptim tė thellė e tė hollė. |
| 3. | Njeriun e bėjnė tė pėrjetshėm veprat e tij. |
| 4. | Detyra jonė kryesore ndaj njerėzisė ėshtė tė studiojmė dhe tė mėsojmė (tė tjerėt) pa u mėrzitur. |
| 5. | I madh ėshtė ai njeri qė i shikon tė gjithė njė soj, qė vepron pa anuar, dhe qė mendon pėr tė gjithė. Al qė mendon pėr interesat e veta, ėshtė njeri i ulėt. |
| 6. | Detyrat njerėzore janė njė barrė e rėndė; sjellja e keqe sipas andjes dhe pėlqimit tė botės ėshtė njė moēal i madh. Pėr tė nxjerrė nė breg njė barrė tė tillė tė rėndė nga njė moēal i tillė, duhet tė ecėsh drejt, pa shikuar djathtas e majtas. |
| 7. | Nė vend qė tė shesėsh dituri dhe zotėsi, pėxpiqu ti fitosh ato. |
| 8. | Mos e duaj gjumin shumė; hap sytė qė tė mos mbetesh i uritur. |
| 9. | Toka mund ti ushqejė njerėzit fare mirė; vetėm pse shumica e pasurisė shpenzohet pa vend, e shurata e njerėzve mbeten tė uritur. |
| 10. | Pėr tia nėnshtruar botėn mirėsisė, duhet luftuar kundėr ligėsive. |
| 11. | Pitimi i pozitės varet nga tė tjerėt. A nuk ėshtė marrėzi tė lėsh atė qė ke nė duart tua dhe tu drejtohesh tė tjerėve. |
| 12. | Mė parė se pėr pasurinė, mjeshtėrinė dhe tregtinė e njė bashkėsie (njerėzore), duhet menduar pėr edukimin e saj, sepse edukata e mirė ėshtė baza e bashkėsive njerėzore. |
| 13. | Njeriu mirret me dituri dhe me shkencė gjatė gjithė jetės sė tij. Nė fėmijėri i mėson ato, nė rini i vė nė zbatim e nė pleqėri mėson tė tjerėt. |
| 14. | Zemra e njeriut tė pėrsosur ėshtė gjithmonė e pezmatuar, por fytyra e tij ėshtė kurdoherė e gėzuar. |
| 15. | Njeriu dėshiron madhėshtinė dhe famėn, trembet nga mospėrfillja; megjithėkėtė nuk largohet nga sjelljet e kėqia; kjo ėshtė si kur ke frikė nga lagėshtira e banon nė moēal. |
| 16. | Po tė jenė nėpunėsit nė dorė tė personave tė pazotė, po tu mungojnė armėt ushtarėve, po tė mbetet pas bujqėsia, mjeshtėria dhe tregtia, prapėse-prapė shteti qėndron; por kur sundimtarėt nuk respektojnė ligjin dhe tė drejtėn, nėpunėsit e vegjėl bėhen tė pabindur dhe nuk zbatojnė urdhrin e dhėnė, kėshtu qė populli bjerr vetitė e mira dhe jipet pas veseve tė kėqia, atėherė nuk ka mė shpresė shpėtimi. |
| 17. | Mos i poshtėroni njerėzit e mėdhenj pėr njė a dy faje tė tyre, sepse diamanti sado i prerė shtrembėr tė jetė, ėshtė mė i vlefshėm se njė gur i zakonshėm, i prerė nė forrnėn mė tė pėrsosur. |
| 18. | Mashtrimet e mashtruesit i pėrballoni me drejtėsi, sepse gjithēka mėnjanohet me tė kundėrtėn. |
| 19. | Njerėzit janė tė njejtė para natyrės, edukata i bėn tė dallohen (njėri nga tjetri). |
| 20. | Fjala e atij qė qesh shumė, se bėn tė qeshė asnjėrin. |
| 21. | Duhet tė shfrytėzohet mirė koha, sepse jeta nga koha pėrbėhet. |
| 22. | Ska gjė mė tė keqe se tė pėrqeshurit, sepse mė shumė prek tė mirėt se tė kėqinjtė. |
| 23. | Njollat qė i ngjiten trupit tonė lahen me ujė; njollat e shpirtit ska gjė qė i pastron. |
| 24. | Virtyti i bėn tė dashur (me njėri tjetrin) njerėzit e mėdhenj, njerėzit e zakonshėm dėfrimi dhe zbavitja, tė kėqinjtė vagabondazhi dhe delikti. |
| 25. | Duhen shumė mend qė tė mund tė shoqėrohesh me njerėz pa mend. |
| 26. | Mos shkruaj gjė kur je me nerva; sepse, kur plaga e gjuhės ėsMė mė e keqe se e shpatės, mendo ēfarė mund tė jetė ajo e pendės. |
| 27. | Kot pėrpiqet mendja, kur nuk mund tė arrijė gradėn e lartė tė ndjenjave. |
| 28. | Fjala mė elokuente ėshtė ajo konkluzionl i sė cilės kuptohet qė nga fraza e parė e qėllimi nėpėr brendinė e saj, kur duket nė formė solide. |
| 29. | Tri raste kanė tri virtyte shumė tė pėlqyeshme: tė ndihmosh nevojtarėt kur janė nė gjendje tė vėshtirė, tė thuash tė vėrtetėn edhe nė zemėrim, tė falėsh kur je i zoti tė ndėshkosh ose tė hakmirresh. |
| 30. | Pėr ndryshimin e njė gjėje askush nuk ėshtė mė i aftė se koha. |
| 31. | Ti japėsh pozitė dhe tė nderosh njė njeri pa merita ėshtė si tė hedhėsh nė ndyrėsira njė qese me inxhi (margaritarė). |
| 32. | Po tė bjerė nė det njė pikė ujė, nuk thahet. |
| 33. | Sikundėr qė elefantin e vrasin pėr dhėmbėt e tij tė ēmueshėm, disa guaska deti i gjuajnė pėr margaritarėt qė kanė brenda e qė bilbilin e robėrojnė pėr zėrin e tij tė bukur, kėshtu edhe njeriun tė shumtėn e herės e rrezikon vlera e tij e lartė. |
| 34. | Mos iu mbėshtet sė nesėrmes, nuk mund tė dish se ēdo tė lindė nata. |
| 35. | Pa taashkim smund tė ketė as opinion publik, as forcė. |
| 36. | Liria smund tė shkojė pėrpara pa pasur udhėheqėse arsyen dhe pa qenė e shoqėruar nga vetitė e mira. |
| 37. | Gjuha e memecit ėshtė mė e mirė se e gėnjeshtarit. |
| 38. | Gjuha ėshtė dėshmitari gėnjeshtar i zemrės. |
| 39. | Sikundėr qė trupi ka nevojė pėr pastėrti ashtu edhe shpirti pėr arsim. |
| 40. | Pendimi ėshtė pranvera e mirėsjelljes. |
| 41. | Meng Ēui thot: Filozofėt, dijetarėt, njerėzit e mėdhenj, tė cilėt me mendimet dhe punėt e tyre kanė bėrė tė ēuditet bota, a nuk ishin edhe ata njerėz si ne? Pse ti shikoj ata me habi dhe mahnitje? A smund tė bėhem edhe unė si ata me pėrpjekjet e mia? |
| 42. | Hidhėrimi dhe gėzimi skanė kufi. Njeriut, pse ka zėnė njė pozitė tė vogėl, i bie pika nga gėzimi, pastaj ai vdes nga hidhėrimi pse nuk zė njė pozitė mė tė lartė. |
| 43. | Shoku mė i pavlefshėm ėshtė ai, i cili, pėr njė fjalė qė ka dėgjuar pėr shokun e tij, nuk e do mė atė. |
| 44. | Ai qė pėlqen veten e tij, nuk pėlqehet nga askush. |
| 45. | Dallkauku (lajkatari) ėshtė fajdexhiu mė i keq, posa sheh se ai qė ka pėrballė u mashtrua prej tij, edhe sikur ti marrė kamatėn 500 pėr qind tė hipokrizisė qė i ka akredituar, prapėseprapė skėnaqet, pėrpiqet ti heqė edhe lėkurėn tė mjerit. |
| 46. | Pasuria zė vendin e lejekalimit tė marrėzisė. |
| 47. | Pasuria e vogėl, qė pėrdoret me nikoqirllėk, zė vend mė mirė se thesarėt e keqadministruar. |
| 48. | Pasuria ėshtė shėrbėtor i tė menēurit e zotėri i budallait. |
| 49. | Lumtėria nė botė i ngjan dritės sė shkreptirės, ndriēimi i njė sekonde sjell pas furtunė disaorėshe. |
| 50. | Gjėja qė ka shkaktuar fanatizmin (fetar) janė pėrrallat tė shpikura nga keqdashja, tė pranuara nga frika dhe tė ruajtura nga marrėzia. |
| 51. | Helmi mė i rrezikshėm ėshtė hipokrizia. |
| 52. | Filozofi kinez Ming Ēu thot: Ti duash njerėzit e aftė e tė talentuar dhe tė mos i nderosh ata ėshtė sikur ti thėrrasėsh nė gosti dhe tu mbyllėsh portėn, pėr tė mos i pranuar. |
| 53. | Njėri nga filozofėt e famshėm tė Tibetit, Paskia Pandita, thot: Smund ti japėsh flakė njė pylli tė madh po nuk tė ndihmoi era. D m th. mos fillo punė tė mėdha po nuk qe koha dhe rasti i volitshėm. |
| 54. | Mos u prish me vėllanė pėr punė tė shokut, sepse shoqėria zhduket, vėllazėria mbetet. |
| 55. | Si flaka e shkrepsės me kokė poshtė, qė ėshtė mė e fortė, ashtu edhe virtytet e dijetarit tė rėnė nė fatkeqėsi duken mė qartė. |
| 56. | Ata qė tregohen tė drejtė me qėllim lartėsimi, pasi tė arrijnė qėllimin, sndjenjė mė nevojė pėr drejtėsi. |
| 57. | Shėrbimin qė bėn arsimi pėr pėrmirėsimin e njė kombi, ligji smund ta bėjė kurrė. |
| 58. | Shpagimi mė i ėmbėl ėshtė tė bėsh mirė kundėr sė keqes qė tė ėshtė bėrė. |
| 59. | Kur lodhet trupi, qetėsohet mendja. |
| 60. | Duke gėrmuar tokėn, del ujė. |
| 61. | Tregtia qė tė jep mė shumė fitim ėshtė puna. |
| 62. | Dituria ėshtė e gjatė, jeta e shkurtėr. |
| 63. | Dita ėshtė e shkurtėr, puna e gjatė. |
| 64. | Nėna e frikacakut as nuk qan, as nuk qesh. |
| 65. | Po tė pėrdoret mirė koha, do tė mjaftojė pėr tė kryer ēdo punė. |
| 66. | Ēdo ditė e jetės sate ėshtė njė faqe e biografisė sate, kujdesu ta shkruash mirė, sepse njė faqe e keqe ndyn gjithė librin. |
| 67. | Tė qeshėsh kundrejt njė personi tė dėshpėruar, ėshtė si ti heqėsh dikujt petkat nė kohė tė ftohtė dhe ta lėsh lakuriq. |
| 68. | Do qė tė mos ndihet fjala qė do tė thuash? Mos e thuaj. Do qė tė mos shihet puna qė do tė bėsh? Mos e bėr. |
| 69. | Dijetari i pėrdhosur ėshtė njė gjarpėr me kokė tė stolisur me diamantė. |
| 70. | Po nuk foli i marri, nuk dallohet nga i urti. |
| 71. | Ngandonjėherė, heshtja ėshtė mė elokuente se ēdo fjalė. |
| 72. | Njė gjė e vogėl e fituar me tė drejtė, ėshtė mė e mirė se gjėja e shumtė e fituar padrejtėsisht. |
| 73. | Fundi i tė qeshurit ėshtė mėrzitja, fryti i tė qarit ėshtė ngushėllimi. |
| 74. | Bukuria e njeriut pėrbėhet nga bukuria e fjalės qė flet. |
| 75. | I vobegti energjik i ngjan fitilit pa vaj. |
| 76. | Pėrsatite dyshekun para se tė biesh tė flesh. |
| 77. | Peri i ngatėrruar nuk zgjidhet me nguti. |
| 78. | Kush e ka barrėn tė rėndė, e ka hapin tė shkurtėr. |
| 79. | Sa mė shumė rėndohet barra, aq mė shumė i del kurrizi atij qė ėshtė pėrposht. |
| 80. | Filozofi kinez Shu King thot: Kush ėshtė nė punė tė shtetit, tė pėrpiqet tė bėjė vepra qė do tė mbesin pėr shumė kohė pas vdekjes sė tij. |
| 81. | Njerėzit e mirė janė tė gjykuar tė bėhen skllevėr tė tė kėqinjve. |
| 82. | Lumturia nuk zgjat pėr shumė kohė, i pafati ėshtė njė foshnje nė bark tė sėmės qė ende ska arritur nė botėn e lumturisė; ndėrsa ai qė ėshtė i lumtur, ėshtė njė plak duke dhėnė shpirt. |
| 83. | Qeveria (e mirė) lind nga rregulli dhe kujdesi. |
| 84. | Njeriu duhet tė pėrpiqet tė mėsojė ēdo gjė, jo tė tregojė veten e tij. |
| 85. | Ato ēka di njeriu, nė krahasim me ēka nuk di, janė kurgjė. |
| 86. | Smund tė njihet pėr dijetar askush, pos atij qė mposht epshin e vet. |
| 87. | Dijetar (filozof) ėshtė ai qė i pėrshtatet puna fjalės sė tij e fjala opinionit tė tij. |
| 88. | Pasaniku koprac i ngjan miut qė rri nė njė tas tė artė. |
| 89. | Skamja dhe pėrvuajtja kėrkon nikoqirllėk, pėrvuajtja dhe nikoqirllėku mirėsjelljen, mirėpo pasuria sjell kryelartėsinė e dorėlirėsinė, e kryelartėsia e dorėlirėsia shthurjen dhe keqsjelljen. |
| 90. | Njeriu qė smund tė mbrojė mendimin e vet, i ngjan njė qyteti tė pambrojtur. |
| 91. | Dijetari nnk thot ēka di (kur nuk ėshtė rasa pėr ti thėnė), i marri nuk di ēka thot. |
| 92. | ėshtė faj tė meritosh qortimin, mosdurimi (me rasėn) i qortimit ėshtė faj edhe mė i madh. |
| 93. | Zgjuarėsia ėshtė njė dritė hyjnore, ndriēimi i sė cilės ndrit jo vetėm sipėrfaqen e sendeve, por edhe brendinė e tyre. |
| 94. | Mė i forti i njerėzve ėshtė ai qė ėshtė i zoti tė pėrmbajė vetveten. |
| 95. | Lumturia (te njerėzit e ulėt) shkakton kryelartėsinė dhe mospėrfilljen (ndaj tė tjerėve). |
| 96. | Shpata e grave ėshtė gjuha e tyre, prandaj nuk e lėnė tė ndryshket. |
| 97. | Meqenėse gratė plotėsojnė zbrazėtinė e kuvendimit dhe tė mbledhjeve, i ngjajnė kashtės qė vihet ndėrmjet filxhanave e pjatave. Sadoqė kjo kashtė duket e panevojshme, filxhanat dhe pjatat e ndodhura nė njė arkė pa tė do tė thyheshin dhe nuk do tė tepėronte asnjė. |
| 98. | Mali lind vullkanin, vullkani ēan malin, druri ushqen krimbin, krimbi than drurin; njeriu krijon idetė, idetė e fusin njeriun nė njė mijė fatkeqėsira e mė nė fund e dėrgojnė nė shtratin e veremit (ashtu siē ngjante nėn regjimin e sulltanit turk). |
| 99. | Derisa ata qė vdesin nga helmi janė fare tė paktė, ēdo njeri trembet nga helmi, ndėrsa shthurja grin ēdo ditė mijėra njerėz, gjithkush jipet pas saj. |
| 100. | Gjithkush mendon pėr veten e tij, vetėm shpirtmiri mendon pėr tė tjerėt. |
| 101. | Kombi ėshtė themeli i godinės sė shtetit, sa mė i fortė tė jetė themeli, aq mė shumė qėndron godina. |
| 102. | Tė iillosh njė punė cthe tė mos e vazhdosh deri nė fund, ėshtė si tė fillosh tė mihėsb njė pus dhe pas 2 3 pashėsh ta lėsh punėn. Sikur tė mihė njeriu nė 100 vende nga 2 3 pashė, nuk nxjerr dot njė pikė ujė, por po tė mihė nė njė vend 5 10 pashė, me siguri del ujė. |
| 103. | Po tė fillosh njė punė dhe tė mos i dalėsh nė krye, mos u dėshpro; po nuk ia dole tė parėn, ia del me tė dytėn dhe fundja me tė tretėn. |
| 104. | Mos u tremb nga shuplaka e mikut, duhet tė kesh frikė nga lėvdata e armikut. |
| 105. | Nė ēdo mandim mund tė ketė shkarje e nė ēdo veprim gabim: mendimet korrigjohen me kohė, veprimet me pėrvojė. |
| 106. | Shumė rrallė i takon fatkeqėsi atij qė kur del nė mengjes nga shtėpia i shkon mendja se mund tė kthehet me qivur nė mbrėmje. |
| 107. | Gjithė ēėshtė nė botė, me shpirt dhe pa shpirt, ėshtė armik i njeriut; njeriu i urtė qėndron gjithmonė me kujdes dhe nuk ka besim nė asnjeri, nė asgjė. (Me kėtė Samiu tregon se nė ērreth ka jetuar i gjori). |
| 108. | Ēmund tė bėjė njė kalė i fortė rae njė karrocė tė shkatėruar? |
| 109. | Mė kryesoret janė katėr gjėra qė e bėjnė njeriun njeri: dituria, durimi, kanaati (mjaftimi me atė qė ka) dhe drejtėsia. |
| 110. | Ujtė nė vetvete ėshtė i pastėr, duke u trazuar me disa materie dhe sende tė tjera, bėhet i idhėt dhe i ndyrė; njeriu ėshtė krijuar i mirė, bėhet i keq nga ndikimi i epsheve dhe i veseve tė kėqia. |
| 111. | Njeriu don tė jetojė shumė, por nuk don tė mplaket. |
| 112. | KUr ēdo njeri ti shikojė tė gjithė njerėzit pėr shokė, gjėnė e tjetrit si gur dhe tokė (dmth tė pavlefslune), gratė pėrveē tė tijnė si nėna dhe motra, atėhere ėshtė e mundshme tė ketė lumtėri dhe prehje nė botė. |
| 113. | Po deshe tė kesh tė lirė zemrėn tėnde, mos i plotėso dėshirat (e kėqia). |
| 114. | Punėn e nesėrme mbaroje sot dhe pushimin qė do tė bėsh pasnesėr bėje sot. |
| 115. | Mos jep shkas tė flasė kush keq pėr ty; por mos u mundo ti mbyllėsh gojėn keqdashėsve, sepse qeni, ashtu sikundėr i leh natėn ikusarit qė i kalon afėr, ashtu i leh edhe njeriut tė ndershėm. |
| 116. | Po tė flitet keq pėr ndokėnd, gjithėsecili beson nė ēast; po tė flitet mirė pėr tė asnjeri nuk beson. Pėrēarja ėshtė bėrė aq e pėlqyer nė botė sa qė lėvdatės nuk i ka mbetur fare vlerė. |
| 117. | Cmiraku e grindaveci edhe sikur tė zotėrojnė tėrė botėn, smund tė kėnaqen, sepse pėr tu bėrė ata tė lumtur, duhet tė shkatėrrohet gjithė bota. |
| 118. | Martesa ėshtė njė urė nė mes tė shthurjes dhe lumtėrisė. |
| 119. | Ekzistenca dhe lumturia e shoqėrisė njerėzore varet nga gruaja. Midani thot: Aty ku mungon gruaja, asaj duhet bėrė njė shtatore prej druri. |
| 120. | Nga njė birucė e vogėl, mund tė hyjė njė e keqe e madhe. |
| 121. | Hiq dorė nga ligėsia edhe ajo heq dorė nga ti. |
| 122. | Kush ēmon (lavdon) njė ligėsi, ėshtė mė i lig se ai qė e bėn. |
| 123. | Zbavitja mė e bukur pėr njerinė ėshtė leximi, shoku mė i mirė libri. |
| 124. | Kush kuvendon me botėn, kuvendon me persona tė zakonshėm; kush lexon libra, kuvendon me filozofė, letrarė dhe me njerėz tė famshėrn. |
| 125. | Kush nuk ėshtė i gjykuar, ėshtė gjykues; kush nuk ėshtė i urdhėruar, ėshtė urdhėrues. |
| 126. | Njeriu kėrkon tė njihet me tė pasurit dhe mėnjanohet tė njihet me tė varfėrit; mirėpo, pasuria dhe vobegėsia nuk janė gjėra qė ngjiten me tė njohur. |
| 127. | Ngutja nė marrjen e vendimeve nė ēėshtje tė vėshtira dhe tė dyshimta, ėshtė e dėmshme. |
| 128. | Ujėt qė pihet me ngadalė, largon etjen mė shumė. |
| 129. | Kush nuk e kupton tė vėrtetėn e fjalės sė tjetrit, nuk di edhe atė qė thot vetė. |
| 130. | Gjithėsecili mban nė gojė punėn 6 tė pasurve; vetėm njeriu zemėrrnirė mendon gjithmonė gjendjen e tė varfėrve. |
| 131. | Pleqtė tė mos kalojnė pranė varreve tė tė rinjve, mizorėt pranė atyre tė tė mirėve dhe trathtarėt pranė varrit tė dėshmorėve, sepse dheu i tyre nuk duron tė qenmen e tyre mbl faqen e tokės. |
| 132. | Kush mėshiron gjarpėrin, torturon njerėzinė. |
| 133. | Njėri nga filozofėt kinezė thotė: Ai qė ėshtė nė punė tė shtetit, mirėsitė duhet ti bėjė duke u gėzuar dhe ndėshkimet duke u hidhėruar. |
| 134. | Mos u trazo nga njė gjė qė nuk di se ėshtė e drejtė apo jo. |
| 135. | Personi qė do ti, ska asnjė tė metė, fillo tė mos e duash, pa shih sa tė meta ka. |
| 136. | Lėvdata e bėn njeriun tė kthehet nga rruga qė ka zėnė, kurse kritika e bėn ta kontrollojė rrugėn e vet dhe ta vazhdojė. |
| 137. | Nuk i besohet premtimit tė atij qė premton shumė. |
| 138. | Mos i beso atij qė ėshtė edhe pro edhe kundėr njė gjėje apo njė personi. |
| 139. | Gruaja qė trathton tė shoqin, a ėshtė e mundshme ti qėndrojė besnike mikut tė saj? |
| 140. | Nė ēpunė hy njė mulli, qė i dėgjohet zhurma e mielli nuk i duket? |
| 141. | Mos i afro zjarrit gjalpin qė sdon ta shkrish. |
| 142. | Nė qoftė se pret tė vijė koha pėr ti bėrė mirė njerėzisė, asnjėherė ske pėr ti bėrė mirė. |
| 143. | Njeriut tė gėzuar gjėmbi i duket trėndafil, pėr njeriun e pezmatuar ska ndryshim trėndafili nga gjėmbi; nė ēdo gjė ai sheh njė pezmatim, njė dėshprim, skėnaqet me asgjė. |
| 144. | Buka thatė, qė hahet me dashuri dhe bashkim, ėshtė mė e kėndshme se gostitė me mėri e kundėrshtim. |
| 145. | Tė tiganisurit me vaj tė vet ėshtė mė i pėlqyer se pasuria e madhe e trazuar me halle. |
| 146. | Lėmoje dhinė, pastaj mile. |
| 147. | Lajkat janė lak pėr gjuajtjen e njeriut. |
| 148. | Kush nuk shikon nėpėr birat e shoshės, ėshtė i verbėr. |
| 149. | Hileja smund ta mundė kurrė tė vėrtetėn. Rruga e ngushtė sillet e sillet e prapėseprapė nė rrugė tė madhe del. |
| 150. | Babai qė neglizhon edukimin e sė bijės, pėrgatit turpin e vet dhe shkatėrimin e dhėndrit tė tij. |
| 151. | Ajo qė qeveris botėn nuk ėshtė as forca, as ligji, por ėshtė mirėsjellja dhe edukata. |
| 152. | Njė komb endacak me moral tė shėndoshė ėshtė njė mijė herė mė i pėlqyer se njė komb i qytetėruar me moral tė prishur. |
| 153. | Ska lumturi mė tė madhe nė botė se dashuria dhe harmonia. |
| 154. | Ska gjė mė tė ėmbėl nė botė se lotėt qė derdhen nga ndikimi kur shohim dhėmshurinė, bujarinė, filantropinė e njė njeriu, shkurt kur shohim njė vepėr tė tij burrėrore, apo njė shėrbim tė tij ndaj njerėzisė. |
| 155. | Dijetari (filozofi) nuk ndjek ēdo zakon tė vendit tė tij, por pėrpiqet pėr zhdukjen e zakoneve tė liga tė bashkėkombėsve tė tij. |
| 156. | Bota ėshtė njė shesh i ekspozuar shiut dhe erės; ai qė nė kėtė shesh e ruan dritėn e pėrpjekjes e tė kuptimit dhe nuk e shuan, ėshtė filozof i vėrtetė. |
| 157. | Mentari dhe ai qė qėndron me kėmbėngulje nė punėn. e tij, sado fatkeqėsi qė ti ngjajnė, prapėseprapė nuk e humbet toruan. Zjarrit nuk i parritet flaka pse trazohet. |
| 158. | Frika e varfėrisė e e pėrbuzjes dhe lakmia pėr pasuri e famė, e verbojnė njeriun dhe e pengojnė tė shikojė tė vėrtetėn. |
| 159. | I urituri nuk i kupton tė metat e gjellės. Grindaveci dhe njeriu interesaxhi nuk dallon dot tė vėrtetėn nga e shtrembėta. |
| 160. | Trathtari ikėn si dhelpra, pa qenė i ndjekur nga askush; i drejti, edhe sikur ta rrethojė gjithė bota, qėndron me kurajo tė plotė si luan dhe nuk tundet nga vendi. |
| 161. | Fija e flokut tė njė gruaje ka mė shumė fuqi se gjashtė kuaj. |
| 162. | Thjeshtėsia e njė gruaje ėshtė mė e vlefshme se stolitė (diamantet) e tė gjitha grave tė botės. |
| 163. | Njė shtėpi po ta ketė themelin e dobėt, prapėseprapė qėndron pėr ca kohė, por po nuk pati dashuri ndėrmjet njerėzve, qė janė nė tė, shembet. |
| 164. | Njeriu njeh pėr tė mendshėm vetėm ata qė janė dakord me mendimin e tij. |
| 165. | Ska pakicė dhe shumicė pėr mirėsinė dhe ligėsinė; ngjan qė njė mirėsi e vogėl pėlqehet shumė dhe njė ligėsi (keqbėrje) e vogėl shkakton njė dėm tė madh. |
| 166. | Lumturia e pleqve ėshtė tė shohin fėmijėt e fėmijėve tė tyre qė kanė sjellė nė botė. |
| 167. | Ska njeri tė pafajshėm nė botė; mentari nuk i thot djalit mos gabo, por e kėshillon tė gabojė sa mė pak. |
| 168. | Kush mbetet pas, me zor pėrparon, kush shkon pėrpara, pėrparon vazhdimisht. |
| 169. | Kush i shtrohet gjithkujt ėshtė kokėdele. |
| 170. | Trim ėshtė ai qė pėrballon njė forcė mė tė madhe se tė tijnė, kurajoz ėshtė ai qė i qėndron njė fatkeqėsie tė padurueshme. |
| 171. | ėshtė punė fėmijėsh tė shajsh tė shurdhin dhe ti vesh qorrit gurė para kėmbėve. |
| 172. | Mė i poshtri njeri ėshtė ai qė kėrkon mirėsi nga njė i poshtėr. |
| 173. | Fitili digjet nė vaj, por po ti mbetet koka e lirė dhe tė bjerė nė vaj, shuhet menjėherė. |
| 174. | I mendshmi di ēka bėn vetė, nuk trazohet nė atė qė sdi. Tė marrėt pėr ēdo gjė i shtrohen botės. Qeni i bariut nuk leh kot; qent e rrugės lehin, pse kanė dėgjuar tė tjerėt tė lehin. |
| 175. | Ai qė nuk cakton njė drejtim pėr veten e tij, por ndjek rrugėn e tė tjerėve, i ngjan qorrit qė ecėn duke rrokur nga pėqiri shokun qė shkon para tij. |
| 176. | Nė botė nuk gjėnden dy mendime tė ngjashme nga ēdo pikėpamje; ai qė pranon ēdo mendim tė filozofėve mė tė mėdhenj pa kundėrshtuar asnjėrin, ėshtė pa mend. |
| 177. | Njė punė e bukur ėshtė mė e dobishme se njė mijė f jalė tė bukura. |
| 178. | Jeta, rehatia dhe mirėqenia blihet me punė; kush punon shumė asnjėherė nuk vuan dhe nuk bie nė ngushticė. |
| 179. | Fėmija sikundėr qė mėson tė flasė gjuhėn e sėmės, tatit dhe tė gjindve tė tjerė tė shtėpisė, pajiset edhe me moralin e tyre. |
| 180. | Nuk ėshtė mėsuesi ai qė edukon njeriun, por nėna, ciadua dhe edukatori i tij. Gruaja qė ėshtė vetė e edukuar, ose qė edukon vetė fėmijėn e saj, ose ia dorėzon njė personi tė edukuar. Fėmija e gruas sė paedukuar vjen nė botė pėr tu bėrė fatkeq. |
| 181. | Kėshillimi ėshtė pergjeli (kompasi) i zgjidhjes sė punėve tė vėshtira. |
| 182. | Kėnaqėsia e zbavitjeve dhe e lojėrave ėshtė nė shoqėri, kėnaqėsia e leximit nė vetmi. |
| 183. | Njeriu nuk mund tė zbavitet po nuk bėri batall synimet e mendimit tė tij dhe ndjenjat e zemrės sė tij. |
| 184. | Zbavitja e mendjes ėshtė studimi, ztaavitja e zem-rės melankolia. |
| 185. | Kush i tregon botės rrugėt nė njė qytet, humbet nė rrugicat e njė qyteti tjetėr. |
| 186. | Nė ėshtė se ka njė gjė qė e kėnaq njeriun nė bota, ėshtė gėzimi i nderit dhe i simpatisė nga tė gjithė. |
| 187. | Zemra ėshtė njė fėmijė (ėshtė si fėmijė), kujton se bėhet gjithēka qė dėshiron. |
| 188. | Njeriu e shikon tė shkuarėn me ngashėrim, tė ardhmen me shpresė; asnjėherė nuk ėshtė i kėnaqur nga e tashmja. |
| 189. | Lumturia e ngjan hėnės qė duket nė majėn e njė mali; njeriu thot: po tė dal nė majėn e kėtij mali do ta kap hėnėn; mirėpo kalon sa fusha e sa male pėrsėri hėnėn e shikon tė qėndrojė nė majė tė malit tjetėr qė ka pėrpara. |
| 190. | Ndalesa e atij qė udhėton me karrocėn e shpresės ėshtė skamja. |
| 191. | Njeriu ėshtė gjuetar i shpresės; duke u turrur pas saj, bie nė gropė, ndėrsa shpresa fluturon, ikėn. |
| 192. | Vetėm borxhi i marrė pėr ta taėrė mjet pune, paguhet me lehtėsi. |
| 193. | Njė proverb spanjoll: Mos kėrko ndihmė nga asnjėri pėr njė punė qė mund ta kryesh vetė. |
| 194. | Nuk i takon gjė dhėmbit tė skiles qė qėndron e mbyllur nė strofkun e vet. |
| 195. | Mahnitja, tė shumtėn e herės, lind nga injoranca. |
| 196. | Njeriu qė nuk i harxhon menjėherė tė gjitha ato qė di, syri i popullit nė ēdo kohė atė e shikon pėr dijetar. |
| 197. | Njeriu po nuk u turpėrua pėr fajin e tij tė bėrė me padashje, mund tė bėjė faj edhe me dashje. |
| 198. | Kush u hy shumė punėve, smund tė kryejė asnjerėn si duhet. |
| 199. | Nderimi i tepėruar ėshtė njėfarė pėrbuzje (ose lajkė). |
| 200. | Buka e elbit e shtėpisė ėshtė mė e mirė se buka hase (e grurit tė thjeshtė) e pazarit. |
| 201. | Njerėzit ndryshojnė nga njėri-tjetri nga koka, jo nga kėmbėt. |
| 202. | Njeriu mbasi tė ketė fituar famė e madhėshti, po tė jetojė mė gjatė, bjerr famėn dhe madhėshtinė e fituar. |
| 203. | Njeriu nuk dėshprohet pėr fatkeqėsinė dhe mizerjen qė ka pėsuar, por hidhėrohet duke e kujtuar lumturinė e tij tė humbur. |
| 204. | Me zhurmė nuk kryhet asnjė punė. Njeriu i punės ėshtė tepėr i heshtur. |
| 205. | Lumturia e bėn njerinė tė fitojė shumė miq; fatkeqėsia i kalon nga guri i provės (qė pėrdor argjendari), duke lėnė njė pakicė dhe e shpėrndan shumicėn e tyre. |
| 206. | Miqėsia ėshtė si drita e shkrepėtimės; sa mė i errėt tė jetė vendi, aq mė shumė ndriēon. |
| 207. | Njė dijetar anglez thot: Mė e madhja lumturi e miqve tė mi nuk mė duket e shumtė, dėmi i tyre mė i vogėl mė duket i madh. |
| 208. | Durimi dhe meditimi nuk bashkohesn me pendimin. |
| 209. | Nė lumenj tė mėdhenj ka peshq tė mėdhenj, por ėshtė rrezik tė mbytesh; ėshtė mė mirė tė kėnaqesh me peshq tė vegjėl tė lumenjve tė vegjėl.
Tė mira tė shumta ka nė det, Nė do shpėtim, rri nė ēip i getė. (Sheh Sadi)
|
| 210. | Nė ėshtė se ekziston gabim i pėlqyer, ėshtė ai qė ne, tė shtyrė nga simpatia pėr njė shok, kujtojmė se ai ėshtė njeri i pėrsosur. |
| 211. | Kopracia e njė pasaniku i bėn fėmijėt e tij nė vogėli tė bėjnė ēdo tė ligė e pas vdekjes sė tij tė bėjnė rrush e kumbulla pasurinė e trashėguar dhe tė kalojnė jetėn e tyre nė pendim e nė vuajtje. |
| 212. | Ska faj mė tė madh se shpėrdorimi i besimit. |
| 213. | Zemėrimi ėshtė njė ves aq i lig sa qė nuk mund tė krahasohet me veset e tjera tė kėqia. |
| 214. | Gjykatėsi i gjykon mė me lehtėsi armiqtė e tij. |
| 215. | Po tė dyshosh pėr besnikėrinė e njė shoku, dyshimi yt mund tė bėhet shkak qė edhe ai tė dyshojė pėr ty. |
| 216. | Kush don tė jetė i lumtur, tė pėrpiqet tė pėrmirėsojė sjelljet e tij. |
| 217. | Shija e ēdo gjėje varet nga koha dhe rrethana: nuk lypset gjella me yndyrė pėr tė sėmurėt dhe muzika pėr ata qė janė tė hidhėruar. |
| 218. | Tre vetė qė ndihmojnė njėri-tjetrin ēojnė njė peshė, tė cilėn smund ta ngrenė gjashtė vetė, tė cilėt kėrkojnė tia lėnė barrėn njėri-tjetrit. |
| 219. | Zemra ėshtė njė astrolog qė sgabon asnjėherė me zbulimet qė bėn. |
| 220. | Arra me lėvozhgė tė hollė ka thelb tė madh. |
| 221. | Kush don ti nxjerrė njė sy tjetrit, do tė mbetet vetė pa tė dy. |
| 222. | Gruaja qė shėtit derė mė derė flet shumė, edhe pėr atė flasin shumė. |
| 223. | Rruga e jetės ėshtė drejtėsia, mos u ndaj nga rruga pėr tė hyrė nėpėr rrugica. |
| 224. | Mos u grind (me fjalė) me atė qė ėshtė pėrkrahės (i fortė) i njė mendimi tė tij. |
| 225. | Njeriu mentar nuk flet pėr veten e tij dhe pėr punė qė i pėrkasin atij vetė. |
| 226. | Mos i trego pėrralla atij qė beson shumė, sepse i merr pėr tė vėrteta. |
| 227. | Kush ve interesat e pėrgjithshme mbi tė tijat, ėshtė njeri me tė vėrtetė. |
| 228. | Detyra sa do e vogėl qė tė jetė prapė e rėndė ėshtė. |
| 229. | Mos e shiko si tė lehtė njė detyrė qė nuk e ke provuar dhe mbaruar nė jetėn tėnde. |
| 230. | Mos e qesh hamallin e bėrė dyfish duke pasur njė gjė tė vogėl nė shpinė, sepse ajo gjė qė sheh ti tė vogėl ėshtė plumb 80-okėsh. |
| 231. | Kush lexon shumė, medoemos bėhet dijetar; kush punon shumė, medoemos bėhet i pasur; kush kujdeset pėr higjienėn, medoemos bėhet i fuqishėm; kush ka sjellje tė mira, medoemos bėhet i lumtur. Ai qė i plotėson tė gjitha kėto kondita, le tė thotė se ka bėrė me tė vėrtetė jetė nė botė. |
| 232. | Jeta e njeriut ėshtė njė pe i dredhur nga lumturia dhe fatkeqėsia. Po tė ishte dredhur vetėm nga fatkeqėsia, do tė ishte kėputur shpejt, po tė ishte pėrbėrė vetėm nga lumturia, do tė ishte tepėr i ashpėr dhe nuk do tė hynte nė punė. |
| 233. | Dajaku e bėn tė paedukuar njeriun e edukuar; tė paedukuarit ia shton edhe mė shumė atė. |
| 234. | Fabkeqėsitė kur vijnė duket se tremben nga njerėzit qė janė armiqtė e tyre vijnė tė gjitha bashkė. |
| 235. | Koka smund tė shkojė askund vetė, atė e dėrgoj-nė kėmbėt, por kėmbėt stunden vendit fare pa kokėn. |
| 236. | Nuk ėshtė burrėri ti heqėsh njė qime luanit tė lidhur pėr qafe me zinxhir. |
| 237. | Mos e nis njė punė, nė tė cilėn ti sheh pėr veten tėnde 9 dobi dhe njė dėm pėr publikun, sepse do ti humbasėsh tė 9 dobitė, ndėrsa konsekuencėn e dėmit tė pėrgjithshėm do ta heqėsh pėr se gjalli dhe pas vdekjes sate. |
| 238. | Njė proverta spanjoll thot: Njerka edhe sikur tė jetė prej sheqeri, prapė e hidhėt ėshtė. |
| 239. | Vjehra nuk e kujton asnjėherė kohėn e nusėrisė. |
| 240. | ėshtė e lumtur ajo grua qė ska vjehėr dhe kunatė. |
| 241. | E shumta e godinave qė tė duken tė bukura, e kanė themelin tė dobėt. |
| 242. | Lumturia dhe fatkeqėsia kanė mbarim; kur zgjat njėra shumė, do tė thotė se i ėshtė afruar koha tjetrės. |
| 243. | Mbas agjėrimit bie bajrami. |
| 244. | Nuk mungojnė pulat po nuk mungoi gruri nė kotec. |
| 245. | Njė i vobegėt qė vdes nga skamja ėshtė viktimė e atyre qė, duke pasur mundėsi, kanė munguar ta ndihmojnė. |
| 246. | Bota ėshtė njė kurthė, gjahu ėshtė shpresa. |
| 247. | Nuk hidhėrohemi pėr njė tė ligė qė e ka shėrimin; ēvlen hidhėrimi pėr tė ligėn qė ska shėrim? |
| 248. | Mos e piq mishin qė ske pėr ta ngrėnė. |
| 249. | Mos u bė mjaltė se tė hanė mizat. |
| 250. | ėshtė sherr ta vonosh bamirėsinė. |
| 251. | Gabimi i atij qė punon me dėshirė dhe endje, ėshtė mė i mirė se tė qėlluarit e atij qė punon pa dashur. |
| 252. | Ska asnjė plak qė nuk mund tė jetojė edhe njė vit (mė shumė), ska asnjė tė ri qė nuk mund tė vdesė sot. |
| 253. | Gjendja e dehur (tė pirėt) nuk e ndryshon njeriun, vetėm e bėn tė duket ashtu siē ėshtė nė tė vėrtetė, pasuria nuk ia ndryshon moralin njeriut, ia nxjerr nė shesh atė. |
| 254. | Pjala e keqdashėsit ėshtė si qymyri, edhe kur nuk e djeg sendin qė e prek, e nxin atė. |
| 255. | Shtėpia qė nuk i duket tymi, ska kuzhinė. |
| 256. | Koha mund tė bėjė tė harrohen fatkeqėsitė mė tė mėdha. |
| 257. | Vlera e zjarrit kuptohet nė ditėt e dirnėrit, e ajo e dėborės nė ditėt e verės. |
| 258. | Trimėria nė kuvendim dhe eleganca nė fushė tė betejės sbėjnė para. |
| 259. | Qesja nuk zbrazet duke dhėnė lėmoshė. |
| 260. | Po stėrhoqe dot lopatėn, mos i hip sandaliit. |
| 261. | Grada e qytetėrisė dhe e moralit tė njė populli kuptohet nga kėngėt dhe lojėrat e tij. |
| 262. | E vėrteta ėshtė njė lloj ujė i nxehtė qė del nga toka, i cili shkrin dėborėrat dhe akujt qė ka pėrqark, i bėn pėr vete dhe shtohet duke shkuar dhe sado qė mund tė ngrijė duke u ftohur ajri, pa kaluar shumė kohė prapė bėhet siē ka qenė (ujė i rrjedhshėm). |
| 263. | Nė ėshtė se ke mundėsi tė kesh gjashtė shėrbyes, mba tre dhe tė tjerėt lėri pėr atė botė, d.m.th. rrogėn dhe ushqimin qė do tu japėsh kėtyre tė treve, jepua tė vobegtėve. |
| 264. | Nuk shkohet nė Bagdad me gomar topall dhe me qese bosh. |
| 265. | Mirėsia qė bėn njeriu, mirėsi ėshtė, por nuk e zhduk ligėsinė qė ka bėrė. |
| 266. | Lėvdata rrėshqet si ujėt sipėr njeriut, ikėn, por pėrbuzja, si vaji lė njė njollė qė ėshtė vėshtirė tė pastrohet. |
| 267. | Delen qė ndahet nga tufa e ha ujku. |
| 268. | Kush lė xhadenė, humb rrugėn. |
| 269. | Kush mbėshtetet nė njė dru tė madh, ėshtė gjithmonė nėn hije. |
| 270. | Dėborėn nė daē zieje, nė daē thaje nė diell, smund tė kesh veēse ujė. |
| 271. | Tė thuash po ėshtė mė mirė se tė thuash jo, por po-ja e cave ėshtė mė e keqe se jo-ja e ca tė tjerėve. |
| 272. | E keqja nė botė tė shumtėn e herės vjen nga ata qė janė shumė tė uritur ose shumė tė ngopur. |
| 273. | Gjithėsecili dėshiron ti shohė njerėzit e mėdhenj, por mė mirė ėshtė tė shohėsh veprat e tyre, d.m.th. tė shohėsh ata vetė, sepse idetė e tyre skuptohen nga fytyrat e tyre, por dallohen nga veprat e tyre. |
| 274. | Shtytėsi i sė ligės ska ndryshim nga ai qė e kryen. |
| 275. | Ska dobi nga tufa e bariut, qė kėnaqet nga zėri i bilbilit mė shumė se nga blegėrima e qengjit. |
| 276. | Qeni i tėrbuar mė sė pari kafshon tė zotin. |
| 277. | Nuk bie miza nė gjalpin qė ėshtė duke valuar. |
| 278. | E ha ujku atė gomar qė e zotėrojnė disa vetė. |
| 279. | Kush nuk merret vesh me vėllanė, smerret vesh fare me bashkėqytetarėt e tij. |
| 280. | Njeriu tė mos ketė frikė nga ligji, tė ketė turp nga bota, tė ketė frikė nga ndėrgjegjeja e tij. |
| 281. | Mos ia thuaj gruas fjalėn qė smund ta thuash nė rrugė. |
| 282. | Dashuria ėshtė kripa e jetės, jeta pa dashuri ska asnjė shije. |
| 283. | Kur tė lavdon dikush, mos e prano lėvdatėn qė tė bėhet pa e peshuar nė ndėrgjegjen tėnde nėse ėshtė e drejtė a jo. |
| 284. | Mos e qorto atė qė ka rėnė nė greminė pse nuk i dėgjoi kėshillat tuaja, as mos e kėshillo pėrsėri. Po e nxorre nga gremina qė ka rėnė, atėherė ai panon kėshillat e tua. |
| 285. | Mendojmė se njeriu vdes dhe shkon, mirėpo tė vdekurit janė ata qė edukojnė fėmijėt tanė, qė na mėsojnė dituritė dhe shkencat, kur marrim nė dorė njė libėr dhe e lexojmė nė vetmi nė njė ēip dhe, sipas rastit, ata na bėjnė tė qeshim apo tė qajmė. |
| 286. | Mos prit pemė nga shelgu e hije nga hurma. |
| 287. | Biseda lind nga mendimi; biseda pa nendim nuk eshtė bisedė, ėshtė grindje. |
| 288. | Liria varet nė kėnaqėsinė me atė qė ke (kanaat); lakmia, pasuria dhe fama e robėrojnė njerinė. |
| 289. | I famshmi Newton, ca ditė para se tė vdiste, tha: Nuk di ēdo tė thotė publiku pėr mua. Por unė i pėrngjaj njė fėmije qė mbledh guaska nė buzė tė oqeanit. Me gjithė pėrpjekjet e mia tė shumta, nga deti i sė vėrtetės munda tė shtie nė dorė vetėm 510 guaska qė kishin dalė nė breg. |
| 290. | I famshmi filozof Taj Ēung thot: Deti i pėrmbyt anijet, por po tė mos ishte deti, nuk do tė ishte as emri i anijes... |
| 291. | Solomoni thot: Ska trathtar mė tė madh se ai qė ėshtė afėr njė sovrani dhe fsheh tė vėrtetėn. |
| 292. | Saadiu, filozof persian, thot: Po ti marrė sovrani njė kokėrr vezė fshatarit, njerėzit e tij ia grabisin tė gjitha pulat. |
| 293. | Sovrani, i cili e bėn tė dashur veten e tij ndaj popullit, nuk trembet edhe sikur gjithė bota tė ēohet kundėr tij. |
| 294. | Puna e njeriut tė zakonshėm, ose fjala e thėnė prej tij, harrohet dhe iken brenda njė ore; ndėrsa fjala dhe vepra e njė njeriu tė madh mbetet nė histori dhe nė gojė tė popullit sa tė jetė bota; prandaj njerėzit e mėdhenj duhet tu shmangen argėtimeve e zbavitjeve dhe duhet tė mendohen pėr ēka do tė thonė e do tė bėjnė, sepse ėshtė shumė i madh ndryshimi ndėrmjet sė keqes dhe sė mirės. |
| 295. | I miri Solomon thot: Konsultimi rrit bashkimin dhe fuqinė; smund tė ketė forcė ku ska konsultim. (Me kėtė Samiu kritikon Sulltanin pse shpėrndan parlamentin dhe rrėnjos diktaturėn e tij personale nė Turqi.) |
| 296. | Njė nga filozofėt kinezė thot: Sovrani, i cili ia del tė zgjedhė njė kėshilltar qė thotė tė vėrtetėn, qė nuk i do lajkat dhe qė ėshtė mentar dhe i zoti, ai meriton tė sundojė. |
| 297. | Konfucio thot:Njeriu, i cili, duke u konsultuar, vėrejtjet qė i bėhen i pranon mbasi tė jetė menduar, ėshtė i zoti pėr ēdo gjė; ai, i cili i mbėshte tet vetes sė tij dhe nuk respekton konsultimin, nuk shpėton nga gabimet edhe sikur tė jetė mė i madhi filozof i botės. |
| 298. | Alfonsi X-tė, mbret i Spanjės, thot: Nė thesaret e grumbulluar nga ana e njė mbreti ėshtė e pamundshme tė mos hyjė padrejtėsia; padrejtėsia ėshtė si baruti, sigurisht njė ditė merr zjarr dhe bashkė me thesaret zhduk dhe tė zotin. Mbreti qė pėrpiqet tė mbushė thesaret e tij, nuk ėshtė mbret i kombit, por skllav i thesareve tė tij. |
| 299. | Mė i madhi filozof mund tė gabojė; opinioni publik ėshtė i pagabueshėm. Bile nuk mohohet se nė opinionin publik ka njė fuqi shpirtėrore edhe nė parashikimin e ngjarjeve qė do tė ndodhin. |
| 300. | Ska lumturi mė tė madhe pėr njeriun se rifitimi i lirisė qė ka bjerrė ai. |
| 301. | I miri Solomon thot: Lajkatari ėshtė njė gjuetar, laku i tij ėshtė lajka, nė kėtė lak nuk bie njeri, pos atyre qė janė mendjezog. |
| 302. | Bashkimi (besėlidhja) i bėn tė mundshme gjėrat e pamundshme, pėrēarja i bėn tė pamundshme tė mundshmet. |
| 303. | Mos prit ndihmė nga ai qė nuk sheh nevojė pėr konsultim. |
| 304. | Ai qė pranon kėshilla, ėshtė mė i madh se ai qė jep, sepse, sa lehtė ėshtė tė japėsh kėshilla. aq rė-ndė ėshtė ti pranosh. |
| 305. | Shumica e ligėsive qė shihen nė botė shkaktohet nga ari. Natyra duket se i ka ditur tė ligat qė do ti sjellė njerėzisė ky mineral, prandaj e ka groposur aq thellė nė tokė; por njerėzit, tė cilėt kanė nė shpirt gjithmonė ligėsinė, futen thellė si iriqi dhe dalin pėrsėri. |
| 306. | Mos baktis punėn pėr tė mėsuar lajme tė reja; sa tė kalojė pak kohė ai lajm i ri do tė vjetrohet, i bie vlefta e atėhere do tė mund ta dėgjosh edhe aty ku je. |
| 307. | Exheli (vdekja) i qenit qė gjuan ujkun, ėshtė te dhėmbi i tij. |
| 308. | Kush ngjitet lart, sigurisht do tė zbresė poshtė. |
| 309. | Gjysma e punės ėshtė e mbaruar kur ajo fillohet me dėshirė. |
| 310. | Nuk ėshtė mik yti ai qė bėn faje kundėr teje. |
| 311. | Kush nuk dėshiron tė humbasė pėr jetė privilegjet e tij, duhet tė lėshojė ca prej tyre me dėshirėn e tij, sepse druri rritet mė shumė kur krasitet. |
| 312. | Ata qė bėhen vegėl e mizorive tė njė mizori, janė mė tė ligj se ai vetė. |
| 313. | Pėr tė mbaruar njė punė, mė parė duhet menduar, sė dyti konsultuar, pastaj duhet filluar. |
| 314. | Ujėt qė rri qelbet; duhet tė lėvizė pėr tu pastruar. |
| 315. | Ēdo njeri nuk trajtohet njė lloj, stofi pastrohet me brushė e kadifeja me dorė. |
| 316. | Nuk i duhet gjė qeni atij qė nuk ėshtė nė gjendje tė ushqejė fėmijėn e vet. |
| 317. | Dėshira mund tė kėnaqet vetėm me anė tė shpresės. |
| 318. | Kur flet mos lėviz me dorė, sepse kur ti punon gjuha sta ndihmon dorėn. |
| 319. | Duhet kujdesur tė mos thyhet shtama, sepse ėshtė e pamundshme tė mblidhet krejt ujėt e derdhur. |
| 320. | Dyshimi ėshtė gur argjendari i sė vėrtetės, kush dyshon nė marrėdhėniet e pėrditshme, sgabon asnjėherė, kush dyshon nė veprimet e veta, bėhet filozof. |
| 321. | Turma u lakmon mrekullive, mė shumė u taeson gėnjeshtrave se sė vėrtetės. Njė gėnjeshtėr, qė njėri e ka bėrė pėr ta besuar njė popull brenda njė dite, diturisė dhe shkencės i duhen shekuj pėr ta shkulur nga mendja e njerėzve. Me gjithėkėtė, mbresa mbetet se mbetet. |
| 322. | Njė kokėrr gruri nuk e mbush dot hambarin, por ndihmon kokrrat e tjera qė e kanė mbushur. |
| 323. | Gjuetari dhe peshkatari kurrė sbėhen pasanikė. |
| 324. | Njė filozof ka thėnė: Lajkatari (servili) shkon nė skėterrė duke kaluar nga parajsa. |
| 325. | Armiqėsia mė e rėndė ėshtė ajo qė ngjan ndėrmjet atyre qė jetojnė nė tė njėjtėn shtėpi. |
| 326. | Po tė jetė e mundshme tė zbriten nga jeta jonė ditėt qė kemi kaluar me hidhėrim dhe vuajtje, mund tė themi se kemi jetuar nė botė; por, atėherė jeta bėhet tepėr e shkurtėr. |
| 327. | Ska mė bukėshkelė se nakari, sepse duke lindur nga mirėsia e tjetrit, i do tė keqen. |
| 328. | Dhelpra tretet duke menduar pulėn qė nuk e shtie dot nė dorė. |
| 329. | Arma mė e mirė pėr ta mposhtur armikun ėshtė zemra. |
| 330. | Nė gurin e varrit tė njė ngadhnjyesi tėmadh ishte shkruar: Kėtu ėshtė vendi ku ka arritur ky njeri qė ka rėnė kėtu pasi ka pushtuar botėn. O ti njeri, qė dėshiron tė ngadhnjesh tėrė botėn, mos harro se rruga e gjatė dhe me mundime, kėtu ka pėr tė sjellė. |
| 331. | Nė gurin e varrit tė njė tjetri kishte njė shkrim tė ēuditshėm si ky: Ai qė ka rėnė kėtu, ka vdekur duke mos dashur. |
| 332. | Tjetėr: Ai qė ka rėnė kėtu, edhe kur ka qenė gjallė, ska bėrė gjėsend. |
| 333. | Nė portėn e faltores sė Delfit, njė nga faltoret e vjetra tė Greqisė sė vjetėr, kanė qenė shkruar kėto tri kėshilla tė filozofit Gilon: Njih veten tėnde; mos lakmo shumė; ruaju nga borxhi dhe nga tė ngrėnit me f jalė. |
| 334. | Ai qė i pėrgjigjet me ligėsi mirėsisė sate, bėhet mjet pėr tė bėrė tė njohur mirėsinė tėnde dhe ligėsinė e vet. |
| 335. | Po tė njohėsh njė faj tė ndonjėrit, mund ta mbulosh me njė nga virtytet e tij. |
| 336. | Po tu thye ēekani kur je duke mbėrthyer njė gozhdė nė murė, bjer me kokėn tėnde. |
| 337. | Forca e mendimit hy nė punė mė shumė se tehu i shpatės; prandaj ruaje atė dhe mbaje gati pėr ta pėrdorur nė kohėn e duhur. |
| 338. | Trupi, sado i fortė, i bukur dhe i shėndoshė tė jetė, prapėseprapė njė ditė tokė do tė bėhet. Mendimi, po tė jetė i dobėt, nuk i duket ndikimi edhe kur njeriu ėshtė i gjallė, po tė jetė i fortė mendimi mbetet gjallė edhe pas vdekjes sė tij. |
| 339. | Ca njerėz i ngjajnė njė godine tė madhe ende tė paplotėsuar dhe tė parregulluar, e cila nga jashtė duket si njė saraj i madh, ndėrsa pėrbrenda nuk ėshtė tjetėr veē mure tė thata dhe pluhur e dhė. |
| 340. | Ajo qė forcon mendimin ėshtė gjykimi. Mendimi i pranuar nė ēdo kohė pa u gjykuar nga asnjėri, kalbet shpejt. |
| 341. | Filozofėt thonė: Njeriu smund tė shohė tė metat e tė dashurve tė tij; kur puna qėndron kėshtu, si kėrkohet qė njeriu ti shohė «tė metat e veta? |
| 342. | Njėri nga autorėt anglezė thot: Anglezi dėgjon, frėngu flet. Ndėr anglezėt mund tė gjesh asi qė edhe dėgjojnė edhe flasin, por te frėngu smund tė gjesh tė tillė; nė ėshtė se frėngu ta le ty radhėn dy minuta pėr tė folur, mos kujto se po tė dėgjon, jo, ai ėshtė duke menduar se ēka do tė thotė kur ti tė kesh mbaruar sė foluri. |
| 343. | Njė mentar e kishin pyetur pėr tanė (taabanė) dhe sojin e tij. Im atė janė krahėt e mi, soji im veprat e mia. |
| 344. | Ai qė nuk ėshtė nė gjendje tė ecė nė rrugė tė sheshtė, mos e shtrėngo ti ngjitet malit. |
| 345. | Nė ēdo punė ka pak a shumė dobi, vetėm nė tė folur pėr sė tepėrmi ska asnjė dobi. |
| 346. | Shėrbėtoret kanė gjithmonė dėshirė tė mbledhin lajme e zonjat e shtėpisė dėshirojnė td dėgjojnė. Qoftė larg! Sikur edhe i zoti i shtėpisė tė pėrulet dhe tė dėgjojė kėto tregime, nė shtėpi smbetet tjetėr veē fjalėve. |
| 347. | Po tė bashkohen dy tufa (bagėtish) tė vogla, bėhet njė tufė e madhe. |
| 348. | Njė tigėr tė lidhur me zinxhirė mund ta pėrmbajė edhe njė fėmijė, por, po u kėput zinxhiri edhe njeriu mė i fortė nė botė nuk mund ta mbajė. |
| 349. | Zemra e gėzuar njeriut ia bėn tė qeshur fytyrėin, zemra e dėshpėruar i ndrydh mendjen. |
| 350. | Konfuci thot: Ēdo njeri po tė kishte dėshiruar tė jetė i ditur aq sa dėshiron tė jetė i bukur, nuk do tė kishte injorantė nė botė. |
| 351. | Kalorėsi nė det dhe barkatari nė tokė nuk vlejnė gjė. |
| 352. | Aq sa ka nevojė personi me pėrvojė, por i paditur, pėr ndihmėn e dijetarit, edhe dijetari i papėrvoje ka po aq nevojė pėr ndihmėn e atij qė ka pėrvojė, por qė nuk ėshtė i ditur. |
| 353. | Po deshe tė ahmerresh kundėr njė gruaje, lėvdo nė sytė e saj njė grua itjetėr. |
| 354. | Ata qė janė tė kujdesshėm, shohin qė pėrpara fatkeqėsinė dhe i shmangen asaj; ndėrsa tė pakujdesshinit i dalin pėrpara dhe zhduken prej saj. |
| 355. | Vlefta e ujit kuptohet kur shterret pusi. |
| 356. | Shkenca zbulon tė fshehtat, ndėrsa mjeshtėria (arti, industria) i krijon gjėrat. |
| 357. | Kur njeriu do tė marrė njė vendim, duhet tė parashikojė edhe rreziqet; por, pasi tė ketė vendosur dhe tė jetė duke e zbatuar, nuk duhet tė mendojė kurrgjė, d.m.th. nė marrjen e vendimit tė jetė frikacak e nė zbatim tė jetė trim. |
| 358. | Bakoni, filozof i madh anglez thot: Lavdia e atij qė komandon shkon krahas me lavdinė e atyre qė komandon; ska lavdi tė komandosh njė tufė shtazėsh. Tė jesh kryetar i shumė skllevėrve, ėshtė njė ofiq i poshtėr. |
| 359. | Po tė mos frynte era nė dete, sdo tė kishte stuhi, por edhe anija nuk do tė ecte. Po tė mos ishte gruaja nė botė, asnjėri nuk do tė ishte i mjerė; por nuk do tė ishte edhe njeriu. |
| 360. | Njė proverb spanjoll: Mė mirė tė thyhesh se tė pėrkulesh. |
| 361. | Mos u shqetėso nga zemėrimi i tė drejtit, kij frikė heshtjen e tiranit. |
| 362. | Njeriu, gjėsė qė dėshiron i shikon vetėm anėn e mirė, asaj qė shtie nė dorė, vetėm anėn e ligė. |
| 363. | Shkalla e parė e marrėzisė ėshtė tė kujtosh se je i menēur. |
| 364. | Konfucio thot: Njeriu i pėrsosur nuk tundet nga vendimi qė ka marrė, shkon mirė me shoqėrinė, por nuk bėn pjesė nė tė. |
| 365. | Po ai: Njeriu i pėrsosur, kur sheh se po i kalon jeta, dėshpėrohet duke menduar se nuk po le pas shumė vepra tė dobishme, tė cilat do ta mbajnė tė gjallė emrin e tij. |
| 366. | Fati ia zgjat dorėn guximtarit. |
| 367. | Mos ti ankohet fatit ai qė bjerr rastin. |
| 368. | Ska njeri tė lig qė tė mos jetė miqėsuar me tė tjerė, duke mos u njohur si i tillė; ska njeri tė mirė qė tė mos jetė pėrbuzur nga disa tė tjerė, duke e kujtuar pėr tė lig. |
| 369. | Disa njerėz i bėjnė mirė gjithkuj, por jo vetes sė tyre. Kėta i ngjajnė njė ore tė varur nė murin e jashtėm tė shtėpisė, i cili u tregon kohėn tė gjithėve, pėrveē atyre tė shtėpisė. |
| 370. | Dielli nuk e ruan pėr gjithė ditėn bukurinė e mėngjezit; asgjė nuk e ruan forcėn e saj qė ka nė fillim, me kalim tė kohės e bjerr atė. Pra, atė qė ti dėshiron tė jetė gjithmonė e fortė, pėrpiqu ta fillosh mė me shumė forcė se sa nevojitet. |
| 371. | Konfucio thot: Njeri i pėrsosur nuk ėshtė ai qė flet fjalė tė bukura; por ai qė e bėn atė qė thot, dhe thot atė qė mund tė bėjė. |
| 372. | Po ai i nderuar thot: Kush zė dituri e shkencė dhe nuk vret mendjen e vet, ka bjerrė kohėn kot, ai i cili pa zėnė dituri e shkencė vret mendjen (pėrpiqet, mendon) dhe pėrpiqet qė tė zbulojė gjėrat e zbuluara lodh kot mendjen e tij. |
| 373. | Nė tė vėrtetė, shkenca pėr njerinė ėshtė tė dallojė atė qė di nga ajo qė nuk di. |
| 374. | Ai qė zgjedh si model kaligrafie njė shkrim tė bukur, nuk mund ta imitojė atė plotėsisht, por duke pėrmirėsuar shkrimin e vet, mund tė shkruajė edhe mė bukur se modeli. Po ashtu ai, i cili pėrpiqet ti ngjajė njė njeriu tė madh nė sjelljet dhe veprimet e tij, nuk mund ti pėrvetėsojė ato, por nė ėshtė se korrigjon sjelljen e tij dhe nė qoftė se ka prirje natyrale, bėhet mė i madh se ai qė ka imituar si nga mendimi ashtu edhe nga sjellja. |
| 375. | Pozitės, qė nuk ėshtė fituar me tė drejtė nuk i shihet dobia; ajo ėshtė punė e pėrkohshme. |
| 376. | Edhe dėshira e tė sėmurit pėr tu shėruar edhe shpresa e tij se do tė shėndoshet, ėshtė njė lloj shėrimi. |
| 377. | Jeta ndodhet gjithmonė para njė armiku siē ėshtė vdekja. Ndėrsa jeta nuk zotėron asnjė mburojė, asnjė armė, vdekja ka armė tė forta, nė ēdo pikė qė ta sulmojė jetėn, ėshtė e qartė se do ta mundė atė. |
| 378. | Viktimat e gjuhės janė mė tė shumta se ato tė shpatės. |
| 379. | Njeriu mund tė arrijė lartėsinė e virtytit dhe tė pėrsosmėrisė, por keqdashėsi ia lidh litarin pėr kėmbe dhe e tėrheq teposhtė. |
| 380. | Pėr tė jetuar njeriu rehat nė botė, i nevojiten katėr gjėra prej metali: njė torbė me florinj, njė pishtar i argjendtė, njė fytyrė prej bronzi, njė zemėr prej hekuri. |
| 381. | Zemra e njė njeriu qė ka pėsuar njė fatkeqėsi tė madhe i ngjan njė tasi tė mbushur plot rae ujė; njė lėvizje e vogėl bėhet shkak tė derdhet. |
| 382. | Kush vdes me nder, edhe pse e bjerr jetėn, fiton famėn. |
| 383. | Njė filozof mblodhi nxėnėsit e tij dhe i pyeti se cila ėshtė gjėja mė e mirė nė botė pėr njeriun. Njėri tha: mendja e pėrsosur, tjetri: shoku i mirė, njė tjetėr: fqiu i mirė dhe njė tjetėr: kujdesi dhe largpamja. Filozofi puk pėlqeu asnjerėn. Mė nė fund, njėri porsa tha: ėshtė zemra e mirė, filozofi: Po, tha, po tė jetė kjo, janė edhe ato qė thanė tė tjerėt. |
| 384. | Njeriu duhet tė pėrpiqet qė lumturinė tė mos e ketė vetėm pėr veten e tij. Njė grua kur vajti pranė njė burimi, ku kishte takuar tė dashurin e saj kur ka qenė e re, kujtoi atė lumturi dhe tha: Ashtu sikundėr kam qenė e lumtur njėherė nė kėtė vend, tani le tė lumturohet njė tjetėr. Nxori unazėn e saj shumė tė shtrenjtė dhe e la aty. |
| 385. | Mos u prish me shokėt e tu pėr ti mbajtur anėn njė njeriu me pozitė; sepse po tė ndahesh nga ky, ske ku tė strukesh. |
| 386. | Njeriu i pėrsosur mund tė ketė pak faje, por tė mėdha. |
| 387. | Ca pak tė meta tė njė njeriu nuk ia ulin vlerėn; njollat e diellit nuk e pengojnė fare ndriēimin e tij. |
| 388. | Vlera e njeriut kuptohet pasi tė ketė vdekur, sepse, kur ėshtė gjallė, cmira dhe mėria vlerat e tij mund ti kthejnė dhe ti bėjnė tė duken tė meta. |
| 389. | Po tė nderoheshin dhe tė ēmoheshin dijetarėt kur janė gjallė ashtu sikundėr lartėsohen pas vdekjes sė tyre, nuk do tė mbetej njeri pa u bėrė dijetar nė botė. |
| 390. | Kush ndėrton pallate nė erė qoftė dhe nė ėndėrr ia mbėrrin qėllimit pa shpenzuar asnjė lek. |
| 391. | Po ti sodisish me kujdes kombet nė botė, nuk shihet asnjė komb i egėr qė tė mos zotėrojė pak a shumė ndonjė zakon tė mirė, nuk ekziston asnjė komb i qytetėruar qė tė jetė i dėlirė nga disa vese barbare dhe sjellje tė dėmshme. |
| 392. | Shtėpia e gruas shpneshė duket pėr sė largu. |
| 393. | Ai qė ēohet tė ahmerret pėr ēnderimin qė i ėshtė bėrė, ėshtė ēnderuar dy herė. |
| 394. | I vobegti mund tė jetė i ndershėm, perversi jo! |
| 395. | Nderi ndodhet rrallė aty ku ska hyrė mjerimi dhe vuajtja. |
| 396. | Mėson shumė ai qė plotėson ēka di dhe pėrpiqet tė pėrvetėsojė ēka nuk di, ai qė le mangut ēka di dhe ēohet tė mėsojė gjėra tė tjera, nuk mėson kurrėgjė. |
| 397. | ėshtė gabim i madh tė pėrdorėsh nė punė tė vogla atė qė mund tė kryejė punė tė mėdha. |
| 398. | Selvini dhe kavaku bėhen mė tė gjatė se ēclo dru, por nuk japin pemė. |
| 399. | Njeriu ka nevojė pėr arsim ashtu si bima pėr ujė. Ashtu sikundėr qė thahet pema kur ėshtė e njomė, po nuk u vadit, edhe njeriu thahet shpirtėrisht po nuk u edukua qysh nė fėmijėri (vogėli), sepse nuk i mbetet gjė pėr ti shėrbyer njerėzimit. |
| 400. | Pėr tė kuptuar se cili nga disa djem do tė bėhet njeri i madh, duhet ti mbledhėsh ata tė gjithė bashkė dhe tu tregosh njė ndodhi tė dhimbshme; kush do tė preket dhe do tė qajė, ai do tė bėhet njeri i madh. |
| 401. | Njeriu zemėrgur dallohet nga shtazėt e tjera vetėm si rod. |
| 402. | Njeriu, para sė gjithash, duhet tė mėsojė shkallėn e paditurisė sė tij. |
| 403. | Konfucio thot: Njeriu me mendje tė pėrsosur dhe me pėrvojė sngutet kur do tė vendosė pėr njė punė; guximtari nuk trembet nga asnjė gjė dhe ai qė do ti shėrbejė njerėzimit nuk ndikohet nga mirėqenia apo fatkeqėsia e tij. |
| 404. | Kanė pyetur njė filozof tė pėrmendur: Ēėshtė vdekja? Mė tregoni mua ēėshtė jeta, tju them ēėshtė vdekja! ėshtė pėrgjegjur. |
| 405. | Njeriu nuk ėshtė i pėrjetshėm, le tė pėrpiqet tė jetė e pavdekshme ajo qė do tė thotė dhe ajo qė do tė bėjė. |
| 406. | Zgjuarėsia tė shumtėn e herės hy nė punė pėr tė gjykuar punėt dhe sjelljet e tė tjerėve. |
| 407. | Njė anglez, kudo qė tė ndodhej, meqė dyshonte se nėn tryezat dhe pas perdeve ka pėrgjues, kujdesej shumė kur do tė fliste. Pra, pasi nė njė ēip tė zemrės sė njeriut qėndron njė pėrgjues i tillė siē ėshtė ndėrgjegjja qė shėnon ēdo fjalė dhe ēdo punė tė tij dhe, pasi i shėnon, ka zakon tia kujtojė dhe tia trokasė nė kokė tė zotit, njeriu duhet tė ketė gjithmonė kujdes pėr f jalėt dhe punėt e tij qofshin tė hapta, qofshin tė fshehta. |
| 408. | Pasuria nuk e vlen mundimin qė heq njeriu pėr ta fituar, kujdesin qė nevojitet pėr ta ruajtur dhe mė nė fund hidhėrimin e shkaktuar kur humbet. |
| 409. | Janė tė shumtė ata qė puthin atė dorė, tė cilėn dėshirojnė ta presin (kafshojnė). |
| 410. | Meqenėse shporri i ėndėrrimit ėshtė dėshira, ky kalė (d.m.th. ajo qė ėndėrron) kalon gjithmonė pėrtej mundėsive (pėr ta arritur). |
| 411. | Zogu qė ka jetuar i lirė, ia del tė shpėtojė nga kthetrat e skifterit; ndėrsa zogu qė ka shpėtuar nga kafazi, mbasi ka nė mendje vetėm ikjen nga kafasi, bie nė kthetrat e armikut tė tij. |
| 412. | Edhe nė jetėshkrimet e njerėzve mė tė mėdhenj shihen disa vogėlsira. Jeta e njeriut ėshtė njė godinė e pėrbėrė nga mermeri dhe balta. |
| 413. | Njerėzit e kanė gurin e provės pėr tė dalluar floririn; por floriri ėshtė vetė gur prove pėr tė dalluar njerėzit. |
| 414. | Ashikun tė gjithė e kujtojnė pėr tė marrė; por ska filozof mė tė madh se ai. Pėr atė ska asnjė ndryshim midis bareshės dhe princeshės. Baresha qė dashuron ai ėshtė mė e lartė se princesha. |
| 415. | Gjėrat qė numėrohen tė shenjta, si mendja, njohuria dhe dituria, nga shkaku i lakmisė pėr famė e madhėshti, smund tu qėndrojnė disa dėshirave tė kota, ndėrsa dashuria mund ēdo gjė. Dashuria duron varfėrinė, nevojėn, urinė, mundimin, poshtėrimin ēdo gjė. Dashuria e ndryshon skėterėn nė parajsė. Nė qoftė se kėrkohet njė shenjė e botės shpirtėrore nė botėn lėndore, ajo shenjė ėshtė dashuria. |
| 416. | ėndėrrimi ēdo gjė nuk e tregon ashtu siē ėshtė. por ashtu siē dėshirohet. Prandaj vetėm ėndėrrimi ėshtė qė bėn tė shijohet bota dhe jeta. |
| 417. | Kur tė njihesh me ndokėnd pėr herė tė parė, kujdesu tė kuptosh nėse po pėrpiqet tė dėgjojė ato qė thua apo tė dėgjosh ato qė thot ai. |
| 418. | Edukatė nė bashkėbisedim nuk ėshtė vetėm tė flasėsh f jalė tė mira. ėshtė konditė tė mos flasėsh fjalė tė ligė dhe tė mos e lesh tjetrin ta thotė. |
| 419. | Gruaja dredharake ėshtė njė trėndafile, qė ēdo gjeth tė saj e mban njė njeri, ndėrsa tė shoqit i takojnė vetėm gjembat. |
| 420. | Zakoni ėshtė njė prangė pėr njerėzit e pėrsosur e idhull pėr vulgun. |
| 421. | Duhet menduar pėr tė ardhmen, por as tė tashmen nuk duhet tia bėjmė fli sė ardhmes. I urti nuk pranon tė jetė sot fatkeq pėr tė qenė i lumtur nesėr. |
| 422. | Njė fjalė e urtė e shqiptarėve: Koka bėn, koka pėson. Zemėr, ēke ti qė rrėnkon? |
| 423. | Goja kalon kufirin, dėmin e paguan mendja. |
| 424. | Nė qoftė se ka dy dijetarė tė pagabueshėm, njėri ėshtė prova. |
| 425. | Atij qė rrit sorrat, me siguri njė ditė do tia nxjerrin sytė. |
| 426. | Duhet tia kėputėsh kokėn pulės qė han te ti e vezėt i bėn te fqiu. |
| 427. | Nuk zihet nė gojė litari nė shtėpinė e tė varurit. |
| 428. | Ujku, nė vendin ku gjen njė qengj, po nė atė vend kėrkon pėrsėri. |
| 429. | Zakonin qė njeriu e ka pėrfituar nė djep, e le nė qivur. |
| 430. | Guximtarin nuk e vret plumbi e frikacakun mund ta vrasė krisma e pushkės. |
| 431. | Nuk mund tė dalė puna e madhe nga dora e atij qė nuk i pėrfill tė voglat. |
| 432. | Mė i poshtri i njerėzve ėshtė ai, qė tregohet i rreptė kundrejt butėsisė dhe i butė kundrejt rreptėsisė. |
| 433. | Nė qoftė se pėr njeriun ka nė botė person mė tė lig dhe tė poshtėr se djalli, ėshtė ai, qė para teje shitet mik yti e pas shpine vepron si armik. |
| 434. | Turma mendon se e drejta ėshtė aty ku sheh forcėn, por e drejta me forcėn bashkohet shumė rrallė. |
| 435. | Turma ėshtė e deshiruar pėr gjėra tė jashtėzakonshme. |
| 436. | Vendi mė i lumtur ėshtė ai ku ndihet sa mė pak dora e qeverisė. |
| 437. | Ti ndalosh me forcė zakonet e liga tė kombit do tė thotė ti shpallėsh luftė atij; gjėja qė nevojitet ėshtė tė ngresh kombin nė shkallė qė vetė tė heqė dorė nga zakonet e liga. |
| 438. | Pjalėt dhe punėt e njerėzve tė mėdhenj nuk janė sipas vendit e kohės sė tyre, ata mund ti pėrshtaten ēdo kohe dhe ēdo vandi. |
| 439. | Figura morale e njeriut ėshtė rruga qė ndjek. |
| 440. | Pėrpiqu tė imitosh vetėm punėt e mira tė njerėzve tė mėdhenj. |
| 441. | Nuk ėshtė forca qė e bėn shtetin tė qėndrueshėm, ėshtė dashuria e nėnshtetasve. Sovrani, i cili gėzon dashurinė e nėnshtetasve tė tij, as ka nevojė pėr top, as ka frikė nga topi i armikut. |
| 442. | Godina qė ndėrtohet pa u mbėshtetur nė godina tė tjera, sa mė shumė qė lartėsohet aq mė shumė i shtohet rreziku. (Edhe kėtu Samiu ka parasysh qeverinė turke tė kohės sė tij, e cila nuk mundi tė marrė pjesė nė ndonjė koalicion). |
| 443. | Kush bazohet nė forcėn, bie pėr tokė po sa tė thyhet forca, por ai qė bazohet nė drejtėsinė, ėshtė i mbėshtetur nė njė godinė tė fortė qė nuk shembet kurrė. |
| 444. | Kundėrshtimi (d.m.th. opozita) ėshtė armiku i forcės dhe i dėshirės; por, po tė mos jetė kundėrshtimi as forca nuk duket as si mbetet shije dėshirės. |
| 445. | ėshtė pėr keqardhje qė nė botėn politike nuk ėshtė bėrė zakon tė respektohet nderi dhe mirėsjellja. Njė njeri i rėndomtė humb besimin po nuk e mbajti fjalėn, njė diplomat qė qeverisė njė shtet, sa mė shumė tė gėnjejė, aq mė shumė numėrohet pėr diplomat. |
| 446. | Nė kohėn tonė tė gjithė po merren me politikė; kjo punė ka taėrė qė tė rinjtė tė harrojnė zbavitjet e tyre, pleqtė hallet e tyre, gratė qeverisjen e shtėpive tė tyre, adhuruesit adhurimin, tregtarė: fitimin dhe mjekėt tė sėmurėt e tyre. |
| 447. | Idetė e mėdha formohen te shpirtėrat e mėdhenj. |
| 448. | Traktati i pranuar nga mundja, bie poshtė porsa tė forcohet i munduri. |
| 449. | Aleati i fortė, tė shumtėn e herės, ėshtė mė i rrezikshėm se armiku. |
| 450. | Aleata i fortė ėshtė zot i shokut tė tij. |
| 451. | Njė qeveri mizore kėrkon rastin tė ndėshkojė tė pafaishmit, tė thyejė guximin dhe tė heqė lirinė. |
| 452. | Qeveria tirane, pasi nė vend tė drejtėsisė mbėshtetet nė forcėn, ka nevojė pėr forcė edhe mė tė madhe. |
| 453. | Edhe qeveria mė mizore pėrpiqet ti tregojė tė ligjshme veprimet e saj. |
| 454. | Tirania mė e poshtėr ėshtė ajo qė shtyp mendimin. |
| 455. | Njė qeveri mizore i kupton fajet e saj vetėm atėhere kur shtrėngohet ti mbėshtetet opinionit publik, tė cilin e ka zhdukur vetė. |
| 456. | Tirani mė i poshtėr ėshtė ai qė ėshtė rritur nėn regjim tiranie, sepse e ushtron tiraninė e tij me formė ahmarrjeje. |
| 457. | Tirania lind nga frika, sovrani qė ka frikė nga nėnshtetasit e tij, ėshtė i shtrėnguar ti frikėsojė ata. |
| 458. | Sa ka frikė kusari nga qeveria, edhe tirani aq trembet nga shkrimtarėt, e sidomos nga historianėt. |
| 459. | Kur lakmia pėr famė dhe madhėshti pushton shpirtin, nuk le vend pėr asnjė ndjenjė tjetėr. Kur kjo lakmi hap gojėn, natyra (e njeriut) hesht. |
| 460. | Mossuksesi e thyen dėshirėn dhe guximin, por nuk mund ti zhdukė; trimėria e thyer nga njė mundje e madhe, mund tė pėrmirėsohet me njė fitore tė vogėl. |
| 461. | Ata qė qeverisin njė shtet, duhet tė mėsohen tu qėndrojnė dallgave dhe fortunave tė opinionit publik, tė mos i bėjnėmė tė rrepta fortunat, por tė pėrpiqen ti qetėsojnė ato. |
| 462. | Forca e armatosur e pėrdorur kundėr sė drejtės dhe lirisė, ėshtė ajo qė do tu shkaktojė vdekjen atyre iqė e pėrdorin. |
| 463. | Liria, nga ndonjėherė, nuk mund ti mbrojė partizanėt e saj; por nuk i vret me dorėn e vet ashtu siē bėn forca absolute. |
| 464. | Nuk duhet dyshuar pėr ndershmėrinė e atij njeriu qė e shajnė dhe e pėrbuzin lajkatarėt. |
| 465. | ėshtė trimėri e madhe tė heshtėsh nė tubimin e lajkatarėve. |
| 466. | Mizoria e mizorit mund tė vrasė disa keqbėrės; por drejtėsia e tė drejtit (qeveritar) ia than rrėnjėn keqbėrjes. |
| 467. | Nuk ėshtė mirėsi ti falėsh tjetrit fajin e tij, duhet ta harrosh. Faji i falur pa e harruar nuk fshihet, mbetet i skalitur nė zemėr. |
| 468. | Spiunėt dhe agjentėt e fshehtė janė miza qė lėshojnė larva nė plagėt qė i janė hapur trupit iė shtetit; pėr tė merituar rrogėn qė marrin i tregoj nė pėr kriminelė dhe fajtorė njerėzit e ndershėm dhe tė pafajshėm. |
| (S | lltan Hamidi kishte formuar njė rrjetė tė madhe spiunazhi nė gjithė perandorinė e Turqisė osmane, fijet e sė cilės i mbante vetė nė duart e tij. Shėnim i pėrkthyesit.) |
| 469. | Ashtu sikundėr i sėmuri qė dėshiron tė ndėrrojė klimėn me shpresė qė tė pėrmirėsohet, edhe shoqėria, me besimin pėr tu qytetėruar, dėshiron tė ndryshojė gjendjen. |
| 470. | Pishtari i historisė tregon se drejtėsia shkon paralel me paqen, dashurinė e me konsideratėn dhe se lakmia pėr tė pushtuar gjithė botėn, veset si fanatizma, rebelimi dhe mizoria iėnė mbrapa fatkeqėsi qė vazhdojnė pėr njė kohė tė gjatė dhe bėjnė qė pasardhėsit tė mallkojnė paraardhėsit e tyre. |
| 471. | Historia ėshtė njė proces-verbal, i cili ligėsitė e shekullit tė tanishėm ia pėrcjell pėr gjykim gjykatės sė opinionit publik tė shekujve tė ardhshėm. |
| 472. | Paanėsia ėshtė ajo qė shkruan historinė, historia qė shkruhet nga anėsia, nuk ėshtė histori, ėshtė pėrrallė. |
| 473. | Epokat qė pėrmenden shkurt nė histori, janė epokat mė tė lumtura tė njerėzisė. |
| 474. | Historia, qė i jep formė drejtėsie mizorisė sė mizorit, ėshtė mė e keqe se 100 mizorė. |
| 475. | Mendimet (ose idetė) ėshtė e parnundshme ti dallosh nga dobitė (ose interesat), asnjėri nuk e pėrkrah njė ide po nuk e kuptoi se ėshtė nė dobi tė pėrgjithshme ose tė atij vetė. |
| 476. | Sa mė shumė tė kundėrshtohet njė ide, aq mė shumė bėhet e fortė (e fuqishme). |
| 477. | Ēthurja morale e njė kombi kuptohet nga sa janė denimet e caktuara nė ligjet e tij. Sepse janė fajet e rėnda qė nevojitin dėnime tė rėnda. |
| 478. | Sa do qė tė jetė i pafuqishėm opinioni publik, prapėseprapė e tremb qeverinė tirane. Pėr kėtė shkak qeveria tirane, mbasi ta ketė shkatėrruar dhe zhdukur opinionin publik, pėrpiqet ta vėrė atė nė gjumė me dhelpėri. |
| 479. | Forca shkatėrrimtare qė shtyp trupat, nuk mund ta shtypė mendimin, pėrkundrazi duke u shtypur trupi, forcohet mandimi; ushqimi i mendimit ėshtė gjaku i derdhur nga mizoria. |
| 480. | Ligji ska forcė kundrejt opinionit publik. (Mė mirė: Opinioni publik nuk mund tė mposhtet me anė tė ligjit.) |
| 481. | Vetėm opinioni publik ėshtė baza e lirisė, forca e edukimit, udhėheqės i qeverive. |
| 482. | Si mendimi ashtu edhe gjykata duhet tė gjykojnė personat e jo rodet (e njerėzve); sepse nė ėshtė i mirė ose i lig njė njeri, ska tė bėjė me rodin e tij. |
| 483. | Janė tė rrallė ata qė i caktojnė vetes sė tyre njė princip; principi i shumicės mbėshtetet nė interesin e tyre. Kur janė tė vegjėl ata (d.m.th. qė skanė kapur njė pozitė), kėrkojnė liri dhe barazi, kur rriten bėhen partizanėt mė tė flakėt tė absolutizmit. |
| 484. | Nuk mund tė jetė i mirė morali vetiak i popullit tė njė vendi, kur morali i pėrgjithshėm ėshtė i prishur. |
| 485. | Mendja e njė kombi ėshtė arsimi, zemra e tij morali i pėrgjithshėm. |
| 486. | ėshtė e sigurtė zhdukja e njė vendi ku njerėzit mposhtin ligjin e forca tė drejtėn. |
| 487. | ėshtė e kotė tė presėsh punė tė mirė nga njė qeveri, qė bėn transformime jo pėr tu vyer ideve, por personave, e interesin e pėrgjithshėm e pėrdor si maskė pėr interesa personale. |
| 488. | Njė ide e lartė ndėrton njė shtet e opinioni publik e forcon dhe e zbukuron, ndėrsa interesi personal e shkatėrron atė. |
| 489. | Nė ēdo vend doket dhe zakonet janė mė tė forta se ligjet. Prandaj, pėr tė pėrmirėsuar njė vend, para se ti ndryshosh ligjin, duhet bėrė pėrpjekje mė parė pėr ti zhdukur doket dhe zakonet e tij (tė liga). |
| 490. | Po tė mos kishte robėri nė botė, as qė do ti dihej emri lirisė. |
| 491. | Tė pėrpiqesh pėr tė zhdukur dėshirėn pėr liri tė lindur nė mendjen e njė kombi, ėshtė si tė duash ta mbytėsh nė ujė njė calik tė mbushur me erė. |
| 492. | Ligji i ndėrtuar nė bazė tė shtypjes, mbjell nė opinionin publik farėn e zemėrimit e tė mėrisė dhe mbledh frytet e kėsaj fare. |
| 493. | Kur shteti bashkohet me dėshirėn e kombit, njėqindfishohet forca e tij. |
| 494. | Krenaria ka shkaktuar prishjen e shumė shteteve dhe tė kombeve. |
| 495. | Jeta e njė shteti dhe lumturia e njė kombi sigurohet vetėm me bashkim dhe barazi. Ata qė janė nė krye tė punės, po bėnė dallime, janė armiq tė shtetit dhe tė kombit, sepse kėshtu bėhen shkak grindjeje dhe pėrēarjeje, e kėto janė helmi mė i rrezikshėm pėr njė shoqėri. |
| 496. | Aq sa forcohet tirania dhe veprimi arbitrar i njė qeverie, aq pakėsohet edhe forca e saj. |
| 497. | Zhdukja e barazisė shkakton humbjen e lirisė. Privilegjet janė shokė tė tiranisė. |
| 498. | Deshira pėr liri dyfishon forcėn e njė kombi. |
| 499. | Nuk janė armiqtė e saj ata qė zhdukin lirinė, tė shumtėn e herės ėshtė teprimi i pėrkrahėsve tė saj. |
| 500. | Kur ėshtė liria nė djep, pėrkorja duhet tė jetė daja i saj. |
| 501. | Liria nuk mund tė shkojė pėrpara pa moderacion, ajo nuk mund tė jetojė pa moral tė mirė. |
| 502. | Ndėrsa era e shuan qiririn, zjarrin e shton; edhe forca mund ta shtypė mendimin pėrparimtar tė njė personi, por e zemėron edhe mė shumė opinionin publik. |
| 503. | Nė besimin e thjeshtė ska fanatizėm e nė diturinė e vėrtetė ska krenari; hipokritėt janė fanatikė e injorantėt qė dinė diēka tė vogėl bėhen krenarė pėr atė ēka dinė. |
| 504. | Pasi njeriu tė ketė besuar se njė besim ėshtė i kotė, ėshtė e pamundshme tė ndryshojė mendim dhe tė besojė pėrsėri. |
| 505. | Njė popull qė ska opinion publik, nuk mund tė numėrohet pėr komb. |
| 506. | Trathtia, pa marrė parasysh shkakun, prapėseprapė trathti ėshtė. |
| 507. | Qėllimi i lig, edhe sikur ti dalė mirė fundi, prapėseprapė po i keqė shtė. |
| 508. | Keqbėrėsit smund tė besojnė se ekziston mirėbėrja. |
| 509. | Nė periudhėn e njė qeverimi mizor nuk flitet as pėr meritat e tė mirėve as pėr ligėsitė e tė ligjve, njerėzit dallohen sipas pozitės dhe mjerimit tė tyre. |
| 510. | Merita dhe talenti qė qėndrojnė tė heshtur dhe tė fshehur nė periudhėn e tiranisė, fillojnė tė ndriēojnė porsa lind drejtėsia. |
| 511. | Nuk mund ti shėrbejnė njė kombi ata qė nuk janė tė pajisur me moral tė mirė. |
| 512. | E liga qė mund tė rezultojė nga njė qėllim i mirė, ėshtė mė e mirė se nga shėrbimi i bėrė me qėllim tė lig. |
| 513. | Nganjėherė merita shkėlqen nė njė komb tė ēthurur, por ajo nuk mund ta ndriēojė ambientin. |
| 514. | Po ta zmadhosh njė punė, e ke zvogėluar. |
| 515. | Puna mė e rrezikshme nė botė ėshtė zmadhimi i tė metave tė armikut dhe fshehja e meritave tė tij. |
| 516. | Zmadhimi (egzagjerimi ose tepėrimi) ėshtė themeli i tė metave tona, burimi i shkarjeve e i gabimeve tona dhe shkaktues i vuajtjeve tona. Edhe kur nuk arrin tė na bėjė keqdashės, lakmues, ahmarrės dhe mizorė, na bėn maskara. |
| 517. | Ēdo gjė ndryshon nė sipėrfaqen e tokės (nė botė); shtohet, bėhet e pėrsosur, plaket, bie dhe, mė nė fund, del pėrsėri nė shesh. |
| 518. | E vėrteta ka hipur nė krahėt e kohės dhe shkon pėrpara pa ndėrprerje, me pishtarin qė ka nė dorė largon errėsirėn dhe i djeg budallenjtė qė i dalin pėrpara pėr ta shuar. |
| 519. | Janė shumė pak nė botė ata njerėz qė nuk mund ti plagosė fjala e drejtė. |
| 520. | Shumė rrallė gjendet njeriu, qė ka guxim tė thotė fjalėn e drejtė para tė mėdhenjve; vdekja e njė njeriu tė tillė ėshtė njė humbje e madhe pėr njerėzinė. |
| 521. | Kthimi i sė kaluarės ėshtė i pamundshėm, pritja tė shumtėn e herės ėshtė njė shpresė e thatė, koha qė zotėron njeriu ėshtė e tashmja; por ah! e tashmja ėshtė si zhiva (qė rrėshqet), e pamund-shme tė pushtohet, prandaj jeta mbetet e pėrtaėrė nga shpresa pėr tė ardhmen. |
| 522. | Vobegėsia dhe vėshtirėsia e madhe zhduk ndjenjat e dashurisė pėr atdheun e tė dėshirės pėr liri dhe e bėn tė lehtė durimin e tiranisė. |
| 523. | Si te njerėzit, ashtu edhe te shtetet, sa shtohet pasuria dhe fama aq shtohet edhe lakmia. |
| 524. | Sa do qė njerėzit e mėdhenj zhduken fizikisht, idetė e tyre mbesin nė veprat e tyre dhe bėhen tė pavdekshme. |
| 525. | Kalben njerėzit e ndershėm aty ku lartėsohen lajkatarėt. |
| 526. | Modestia dhe thjeshtėsia ėshtė njė e mirė, tė cilėn ēdo njeri dėshiron ta shikojė te tjetri, por nuk don ta ketė vetė. |
| 527. | Qeverisja e racės njerėzore me edukim ėshtė shumė mė e lehtė se qeverisja me ligj. |
| 528. | Aq ėshtė e nevojshme drejtėsia pėr njerėzinė, sa qė pėr tė gjitha padrejtėsitė qė bėhen; ndihet nevoja tė bėhen nėn perden e saj. |
| 529. | Forca mund tė mundė armikun, por shpirtmadhėsia ėshtė ajo qė bėn atė tė bindet. |
| 530. | Moda i ngjan vėrshimit tė fortė tė pėrrenjve tė shkaktuar nga shiu, nuk duhet tė ndėrtosh murė para tij tė pėrbėrė nga mendja dhe arsyeja, sepse ku ėshtė me forcė tė shemb, duhet pritur ti pakėsohet forca. |
| 531. | Lavdimi mė i pėlqyeshėm ėshtė ai qė del nga goja e armikut tė tė lavduarit. |
| 532. | Faji mė i madh nė botė ėshtė ti mbash anėn atij qė ska tė drejtė, e tė jeshė armik i tė drejtit. |
| 533. | Zotėsia, pėr tė cilėn nė gjendje tė qetė nuk pyet kush, kėrkohet nė kohėn e rrezikut. |
| 534. | Fatkeqėsitė e mėdha lypin zotėsi tė mėdha (pėr ti pėrballuar). |
| 535. | Ka vetėm njė rrugė pėr tė arritur njeriu nė stacionin e sė dejtės e tė vėrtetės, e ajo ėshtė tė dallojė paditurinė e gabimin e tij, edhe ta pohojė kur ska tė drejtė. |
| 536. | Realiteti nuk mund tė arrijė kurrė nė shkallėn ku arrin ėndėrrimi, prandaj ėmbėlsia qė shihet nė pikturėn e njė piktori e nė vjershėn e njė poeti, nuk mund tė gjendet nė natyrė. |
| 537. | Arti njerėzor konkuron natyrėn. |
| 538. | Prehja nė pleqėri bėn tė harrohen vuajtjet e pėsuara nė rini. Zbavitja dhe dėfrimi nė rini bėhen njė barrė pendimi nė pleqėrinė, qė kalohet me vuajtje dhe vėshtirėsi. |
| 539. | Njeriut mund ti marrėsh ēdo gjė, vetėm shpresėn nuk mund tia heqėsh! duke ia rritur shpresėn njeriut mund ti marrėsh ēka ka dhe ēka ska. |
| 540. | Elokuenca mund tė bėhet shpatė e trimėrisė, mburoja e tė pafajshėmve, por nga ndonjėherė bėhet udhėheqėse e dredhisė dhe e intrigės. |
| 541. | Mėria, epshi, dashuria dhe besimi (feja) ia verbojnė njeriut sytė, ia mbyllin veshėt, pushtojnė rrugėt nga do tė hyjnė nė zemėr arsyeja dhe e vėrteta. |
| 542. | Zemėrimi, ahmarrja, smira dhe mėria janė armiqtė mė tė mėdhenjė tė njerėzimit. |
| 543. | ėndėrrimet, madhėsMia, pasuria, fama e lavdia janė lojėra tė jetės. Ashtu si fėmija qė sqėndron dot pa lojėra, as njeriu nuk jeton dot po nuk ndėrtoi ėndėrrime. |
| 544. | Vetia e shquar qė ndodhet te njerėzit qė meritojnė me tė vėrtetė tė numėrohen pėr tė mėdhenj, ėshtė mosharrimi i mirėsisė qė u ėshtė bėrė nga ndokush. |
| 545. | Ska ligėsi mė tė madhe nė botė se mosmirėnjohja. Shėrbyesit e njerėzimit, kundrejt veprave tė tyre tė mira qė kanė bėrė, shpresojnė, tė paktėn, tė dėgjojnė njė falėnderim, tė shohin pak nderim, por kundrejt tyre mbahet njė qėndrim mospėrfilljeje e harrese dhe shumėherė bėhen objekt mėrie, armiqėsie dhe pėrbuzjeje. Kjo gjendje i bėn ata tė pendohen pse janė njerėz. |
| 546. | Mosmirėnjohja i bėn mirėdashėsit keqdashės, mirėbėrėsit dorėshtrenjtė. |
| 547. | Ai qė ushqen mendim tė mirė pėr ēdo njeri, pasi tė ketė gabuar disaherė, detyrohet tė ketė keqkuptim pėr ēdo njeri. Nga kėto dy punė, e para bėn njeriun tė pendohet e e dyta e bėn tė turpėrohet. |
| 548. | Nuk zgjat shumė dashuria me njeriun qė dashurohet me njė tė parė (pa e sprovuar karakterin e tij). |
| 549. | Njė i pacipė bashkohas i Sokratit e kishte sharė atė; dishepujt e tij, duke parė se ai (Sokrati) nuk iu pėrgjegj, e pyetėn pėr shkakun. Nė ėshtė se njė qen ju kafshon kėmbėn, a edhe ju do ti kafshoni kėmbėn atij, u pėrgjegj. |
| 550. | Ti pėrgjigjesh me tė njėjtėn mėnyrė punės sė personave tė ēthurrur, tė njohur mirė nga populli si tė tillė, do tė thotė tė bėhesh pjesėmarrės i poshtėrsisė sė tyre. |
| 551. | Vjedhja ėshtė njė ves i lig, por ti vjedhėsh mbulesėn Qabesė ėshtė njė faj shumė i madh, gjithashtu mashtrimi ėshtė njė punė e ligė nė ēdo rast, por mashtrimi nė letėrsi ėshtė poshtėrsi e madhe. |
| 552. | ėshtė palaēoliėk tė jesh pro ose kundėr njė pune pa u thelluar dhe pa qenė i zoti ta kuptosh nėse ėshtė e drejtė apo jo. |
| 553. | Me njė shpifje, populli nuk bjerr simpatinė dhe bindjen e mirė qė ka pėr njė person, ai qė ka fituar mėrinė e popullit, edhe sikur tė bėjė njė shėrbim, nuk pėlqehet nga asnjėri. |
| 554. | Ska dyshim pėr meritėn e atij qė fiton simpatinė e popullit. |
| 555. | Ai qė pėrshėndet mikun e mjeruar, ėshtė mė i lartė se ai qė, sipas rregullit tė besnikėrisė dhe tė dashurisė, jep jetėn pėr mikun e tij tė fatshėm. |
| 556. | Ska ndonjė ndryshim midis miqėsisė sė rreme qė tė gjendet rasti pėr ti grabitur tjetrit shpirtin, gjėnė e nderin dhe tė miqėsisė sė bazuar nė interes e nė prapamendim. |
| 557. | Miqėsia ėshtė njė virtyt shpirtėror; sa faj i madh ėshtė ta ndyejsh atė me interesa dhe keqdashje tė iidhura me poshtėrsitė e botės. |
| 558. | Njeriu, tė cilit i bėhet njė pėrkrahje nė kohė tė vėshtirė, edhe pasi i kalon fatkeqėsia i pėrgjigjet bamirėsisė me panjerėzi, ėshtė mė i poshtri i tė gjitha krijesave. |
| 559. | Mos u mashtro pas lutjeve tė mashtruesit kur shtrin dorėn nė sofrėn (mėsallėn) e tij, sepse pėr njė kafshatė qė do tė marrėsh, do tė japėsh shumė gjėra e ndoshta do tė akuzohesh se i ke vjedhė lugėt. |
| 560. | Hamendja ėshtė njė bela e njeriut. Njerėzve tė mirė ua tregon tė mirė njerėzit e ligj dhe tė ligjve ua tregon tė mirėt tė kėqinj. |
| 561. | Hiq dorė nga miku qė tė flet pėr dashurinė qė ka pėr ty, sepse kėtė e bėn ose pėr ndonjė pėrfitim, ose pėr ndonjė qėllim tė fshehtė. |
| 562. | Tė llasėsh pa menduar, ėshtė si tė zbrazėsh pushkėn pa e vėnė nė shanjė. |
| 563. | ėshtė mė lehtė pėr udhėtarin tė ecė njė ditė se tė kthehet mbrapsht njė orė. |
| 564. | Cmira dhe xhelozia janė si mikroskopi: gjėrat mė tė vogla i tregojnė tė mėdha, dyshimet dhe hamendjet tė vėrteta. |
| 565. | Nuk mund tė gjuash nė bulevard; zbulimet e deritashme janė bėrė nga ata qė shėtisin nė rrugėt e ngushta tė diturisė dhe tė shkencės. |
| 566. | Eėndėsia e njė vepre matet duke e krahasuar me dobinė e saj; ska asnjė rėndėsi vepra qė nuk sjell asnjė mirėsi nė botė. |
| 567. | Pėrpjekjet qė bėjmė pėr tė mbuluar tė metat dhe fajet tona, po ti bėnim pėr tė pėrmirėsuar ato tė meta dhe faje, shoqėria njėrėzore nuk do tė ishte nė kėtė gjendje. |
| 568. | Dita e nesėrme ėshtė ajo kur do tė punojnė pėrtacėt dhe ditė kur tė marrėt do tė bėhen njerėz tė mėdhenj. |
| 569. | Oj ti njeri qė shikon kot qiellin pėr tė kuptuar yllin (fatin) tėnd, shiko zemrėn tėnde, zemrėn tėnde! |
| 570. | Sovrani, qė merr vetė nė dorėn e tij qeverisjen e vendit dhe nuk i shtrohet ndikimit tė askujt, mund ti prishė qejfin parėsisė, por do tė kėnaqė atė masė qė ėshtė baza e shtetit: |
| 571. | Po tė ishte i mundshėm kthimi i kohėrave tė kaluara, ato kohė nuk do tė dukeshin aq tė ėmbla. |
| 572. | Dijetari spanjoll, Lope De Vega, thot: Duke u kėnaqur me 2 3 lule tė lulishtes sime dhe me 2 3 piktura qė kara nė dhomėn time, kam shpėtuar nga robėria e tre tiranėve, siē janė: lakmia, shpresa dhe frika. |
| 573. | Nė ujėt qė fle, mos fut as gishtin. |
| 574. | Njė gjilpėrė taėhet shtyllė hekuri, po tė vihet me kohė nė vendin e saj. |
| 575. | Kėnaqėsinė qė tė jep lumturia kur e ėndėrron, nuk mund ta japė kur realizohet. |
| 576. | Vetėm ata qė janė tė sinqertė e duan njeriun e sinqertė. |
| 577. | Nuk mund tė bashkohet nė njė vend sinqeriteti me lajkėn. |
| 578. | Kėmbėt e trimit janė krijuar pėr tė qėndruar, e tė frikacakut pėr tė ikur. |
| 579. | Tė mos mendohet se ėshtė trim ai qė shėtit i armatosur. |
| 580. | Qeni kafshon gjithmonė atė qė mbetet pas shokėve tė tij. |
| 581. | Kur mbyllet njė portė, perėndia hap njė tjetėr. |
| 582. | Diogjeni thot: Liria vjen nga tė menduarit e vdekjes, duke mos pasur frikė nga ajo. |
| 583. | Po ky filozof thot: Tė skllavėrosh njeriun qė ėshtė me tė vėrtetė i lirė ėshtė si tė nxjerrėsh njė peshk nė tokė. |
| 584. | Qeni nuk kafshon foshnjen, sepse ai nuk e ka frikė atė. |
| 585. | Njeriu qė ka zemėr tė dėlirė nga mėritė dhe dėshirat, jeton i lirė edhe nėn robėrinė mė tė rreptė; ai qė ka veti tė kundėrta me kėtė, edhe sikur tė jetė nė mes tė lirisė sė vėrtetė, prapėseprapė nėn robėri ėshtė. |
| 586. | Njeriu mund tė humbė ēdo liri tė tij, por nėse e ruan lirinė e mendimit, prapėseprapė i lirė ėshtė. |
| 587. | Shumėherė harrohet mirėsia qė i bėhet njeriut, por keqtaėrja nuk harrohet kurrė. |
| 588. | Mė i ligu ves ėshtė tė tregosh dhe tė pėrhapėsh njė turp ose njė fshehtėsi tė njė tjetri qė ti e di. |
| 589. | Tė fshehtat qė mėsojmė janė amanet i perėndisė nė zemėrat tona; tė mos e shpėrdorojmė amanetin pėr inat tė njerėzve. |
| 590. | ėshtė shumė lehtė tė ruash nga ēthurja njė komta qė nuk e ka mėsuar atė, por ėshtė shumė vėshtirė tė shpėtosh atė qė ėshtė mėsuar. |
| 591. | Petkat e mėndafshta dhe gėzofat e shtrenjtė shuajnė zjarrin e kuzhinės. |
| 592. | Shumė persona rrinė tė uritur pėr tė zbukuruar sipėrfaqen. |
| 593. | Gruaja ėshtė mė e mira makinė qepėse nė botė. |
| 594. | Frika dhe shpresa nė zemrėn e tė shtypurit janė dy kala tė forta nė dorėn e mizorit. |
| 595. | Gjėja mė e mėrzitshme pėr njeriun ėshtė tė shohė sjellje tė keqe nga njeriu qė ka dashur. |
| 596. | Tė jesh nėn urdhėr tė shumė vetėve ėshtė mė mirė se tė jesh nėn robėrimin absolut tė njerit. |
| 597. | Easti ėshtė kurajo pėr njerėzit; i ngathėti dhe pėrtaci nuk gjejnė rast pėr tė bėrė gjėsend, veēse pėr tė fjetur. |
| 598. | Fjala e gjatė ka kuptim tė shkurtėr. |
| 599. | Fjalėt e gjata tė shumtėn e herės fliten nga mungesa e aftėsisė pėr tė shfaqur qėllimin me pak fjalė; nga fjalėt qė disa flasin gjatė njė ore nuk mund tė nxirret as njė kuptim qė mund tė tregohet me dy fjalė tė vetme. |
| 600. | Ndėrsa pėr fjalėn shihet nevoja ēdo minutė dhe pėr kėngėn njė herė nė muaj ose nė vit, njerėzit nuk i japin rėndėsi mėsimit pėr tė kuvenduar, sa pėrpiqen tė mėsojnė kėngė. |
| 601. | Aty ku do tė gjesh njė tapė (shisheje) kėrko tė gjesh edhe njė tjetėr; aty ku do tė dėgjosh njė fjalė tė drejtė, mos u mėrzit tė dėgjosh edhe njė tjetėr. |
| 602. | Veza qė ke nė dorė nuk shkėmbehet me pulėn qė ėshtė nė treg. |
| 603. | Njė kapidan (komandant anijeje) mund tė mbysė nga pakujdesia brenda njė minute anijen e vet qė e ka pėrdorur gjatė 40 vjetve. Njeriu, nderin dhe famėn qė ka fituar gjatė gjithė jetės sė tij mund ti zhdukė nė njė minutė me njė punė tė papėlqyer ose duke folur njė fjalė tė ligė. |
| 604. | Haxhxhaxhi (njė mizor arab) dhe Xhengizi janė mė pak mizorė se keqdashja qė vepron nė brendėsinė e ēdo njeriu. |
| 605. | Nė treg shiten edhe lulet edhe bari, ai qė dėshiron tė stolisė dhomėn merr lulet, ai qė do tė ushqejė gomarin merr barin. Mendimet qė thuhen e qė shkruhen nė botė ca janė tė drejta, ca gėnjeshtra; i urti pranon tė drejtat, e i marri gė-njeshtrat. |
| 606. | Dy gjėra e bėjnė njeriun njeri: njėra ndėrgjegjja, tjetra principi. Duhet tė puthet dora e atij qė ka njė ndėrgjegje tė lirė dhe njė princip tė drejtė. |
| 607. | Shėrtaimi qė duhet bėrė skamnorėve nuk ėshtė ai pėr tu lehtėsuar jetesėn, por gjetja e mjetit pėr ti shpėtuar nga varfėria. |
| 608. | Servilizmi ėshtė udhėheqės i tiranisė. |
| 609. | Fshatari e ēon nė vend fjalėn e dhėnė, por premton shumė rrallė. |
| 610. | Kundrejt rrezikut nuk duhet shkuar me ngutėsi, kundrejt pėrgatitjes duhet shkuar me shpejtėsi. |
| 611. | Duke qenė se njeriu ėshtė i pėrbėrė nga trupi dhe shpirti, edhe tė mirat qė mund tė arrijnė nė botė ca i pėrkasin trupit e ca shpirtit. Sa shtohen tė mirat, e trupit (materiale) aq pakėsohen ato shpirtėrore (morale), dhe kur tajerren tė mirat trupore, fiton shpirti. |
| 612. | Ashtu si anijet qė sigurojnė takimin dhe marrėdhėniet midis tokave, prodhimet e njė vendi i dėrgojnė nė njė vend tjetėr, edhe librat krijojnė relatat midis shekujve, duke i bartė idetė e njė shekulli te njė ose te disa shekuj tė tjerė. |
| 613. | Po ti bėsh ndonjėrit ndonjė padrejtėsi dhe tė mos shohėsh kundėrshtim nga ai, mos vazhdo nė atė punė duke thėnė se e gjeta rastin, sepse kali qė bart njė peshė prej njė kuintali nuk mund tė bartė 2 kuintalė. |
| 614. | Durimi ėshtė mė e madhja trimėri. |
| 615. | Shiu qė bie nė kohė tė ftohtė nuk nxjerr lule. |
| 616. | Mos qėndro nė mbledhje ku fliten tė palara; nė qoftė se do tė ndodhesh rastėsisht, mos u kėnaq vetėm duke heshtur vetė, po pėrpiqu tė heshtin ata; po nuk ia dole, ik. |
| 617. | Duke kuvenduar herėpashere me tė ēthururit, njeriu pa kuptuar bėhet i atillė. |
| 618. | Njeriu qė ėshtė i madh, nė tė vėrtetė ėshtė i vogėl nė dukje. |
| 619. | Nė punė nuk nevojitet teprimi dhe rreptėsia, vazhdimi duhet; nuk ėshtė shiu qė bie me vrull njė ose dy orė ai qė i nevojitet bujqėsisė, por shiu qė bie lehtė lehtė disa ditė me radhė. |
| 620. | Njeriu kurdoherė duhet tė lodhė mendjen me shkencėn qė merret vetė, por kur bisedon me tė tjerėt nuk duhet tė flasė pėr punėt e veta. Kur diplomati do tė bisedojė me arkitektin, duhet tė flasė pėr ndėrtimet e arkitekti kur tė Msedojė me bariun duhet tė flasė pėr dhentė. |
| 621. | Po kėrkove njė mik besnik, pėrpiqu tė miqėsohesh me njė njeri qė ka pak miq. |
| 622. | Dėshira ėshtė njė lloj sėmundje, qė zgjat disa orė, disa ditė dhe rrallė disa muaj, janė shumė tė rrallė nė botė ata qė vazhdojnė njė vit me njė dėshirė. |
| 623. | Prirjet sensuale (epshet vijnė e shkojnė, por mbresat mbeten dhe ia ndyejnė jetėn njeriut. |
| 624. | Dashuria ėshtė e ėmbėl, por pėrfundimi ėshtė shumė i hidhur. |
| 625. | Nė ėshtė se ka njė komandant qė vret vartėsit e tij, dashuria ėshtė. |
| 626. | Njeriut i vjen turp tė bėjė njė punė tė papėlqyer para njė tjetri, por sndien qė njolloset emri i tij para historisė dhe njerėzimit. |
| 627. | Mos u tėrhiq nga njė punė dhe mendim qė di se nė tė vėrtetė ėshtė i drejtė dhe i pėlqyeshėm, porse nė sytė e turmės i keq; nė ėshtė se ty atė ditė tė kritikojnė, do tė vijė dita qė do tė tė lėvdojnė. |
| 628. | Po tė varej eiita nga turma, njerėzit nuk do tė shpėtonin kurrė nga errėsira. |
| 629. | Ka shumė pak nga dijetarėt e kohės sė kaluar qė sot na ēuditin me shėrbimet qė i kanė bėrė mendimit, shkencės dhe njerėzimit e qė tė jenė dashur dhe ēmuar nga bashkėkohasit e tyre. |
| 630. | Ndėrsa shkaku i dėnimit tė mendimtarėve tė lartė, si Sokrat dhe Galile, ka qenė shpirti dhe idetė e tyre, ata qė i dėnuan nuk u kujtuan se duke i zhdukur fizikisht, i shėrbyen shpirtit dhe ideve tė tyre, shenjtėruan emėrat dhe vėrtetuan mendimet e tyre tė larta. |
| 631. | Personat me influencė, qė duan tė ahmerren kundėr dijetarėve, po ti shtypin ata u kanė shėrbyer qėllimeve tė tyre. Pėr tu ahmarrė kundėr tyre duhet tu falin gjėra, duke u prishur moralin dhe ulur famėn e tyre. |
| 632. | Fjala nuk njihet nga tringllima, si ari; fjalėt e mira dhe tė drejta tė shumtėn janė tė ashpra, ndėrsa fjalėt e liga e dhelparake janė tė buta. |
| 633. | Nuk duhet stolisur qė tė dukesh i bukur, por qė tė mos dukesh i shėmtuar. |
| 634. | Kur njeriu me karakter tė ulėt arrin njė pozitė tė lartė ose pasuri tė madhe, ska as farefis, as miq. |
| 635. | Gjysma e vitit ėshtė e ftohtė, gjysma e nxehtė; mbetet pa ngrėnė kush gjen shkak tė ftohtėt e tė nxehtėt dhe nuk punon. |
| 636. | Nuk ėshtė rrobaqepės ai qė vesh petka tė bukura. |
| 637. | Kush djersitet duke ngrėnė, dridhet kur punon. |
| 638. | Kau lidhet pėr brirėsh, njeriu pėr goje. |
| 639. | Po vdiq njeriu qė i ke dhėnė fjalėn, detyra e mbajtjes sė fjalės bėhet edhe njė herė mė e shenjtė. |
| 640. | Nuk janė pozita dhe grada ato qė e bėjnė njeriun tė lakmojė, por ėshtė konsiderata qė ka populli pėr pozitėn dhe gradėn (qė e shtyjnė njeriun pėr ti lakmuar). |
| 641. | Mendimi skuptohet nga sasia, por nga pesha; mendimi i njė dijetari nuk mund tė krahasohet me mendimin e njė mijė injorantėve. |
| 642. | Tjetėr gjė mendon kalorėsi, tjetėr ati (kali) i tij. |
| 643. | Nevojiten 20 ditė uri pėr tė ngrėnė bukėn 15-ditėshe. |
| 644. | ėshtė lehtė tė ecėsh kėmbė nė rrugėn e sheshtė, por ėshtė zor tė ecėsh me kalė nė vend tė thepisur. |
| 645. | Le Kanor njė nga shkrimtarėt e Spanjės, thot: nė kohėn kur paqeja mund tė ruhet me ndershmėri, tė preferosh luftėn ėshtė njėsoj sikur tė shembėsh shtyllat e anijes nė det nė njė kohė tė bukur. |
| 646. | Lufta u ka ardhur njerėzve nga shtazėt shqyese; paqeja ėshtė vetia e natyrshme e njeriut. |
| 647. | Kush don tė hajė zogun mė parė i shkul puplat. |
| 648. | Nuk ėshtė turp tė jesh nė nji mendim tė gabuar, por tė ngulėsh kėmbė nė tė, mbasi tė kuptosh se je i gabuar, ėshtė faj i madh. |
| 649. | Punėt e mira nuk duhet ndyrė me fjalė tė liga. |
| 650. | Tė japėsh nga pasuria ėshtė njė bujari, por bujaria e vėrtetė ėshtė tė japėsh zemrėn. |
| 651. | Ēdo gjė e keqe, e keqe ėshtė; por ėshtė mė i keq imitimi i punės sė ligė. |
| 652. | ėshtė marrėzi tė lėvdohesh me njė gjė qė ėshtė zhdukur e qė mund tė fitohet pėrsėri. Kur ēdo njeri ka mundėsi tė lartėsohet (perfeksionohet), pse tė lavdėrohet me stėrgjyshėrit e tij? |
| 653. | Ai qė zbaton urdhėrin qė ka marrė dhe ai qė e ka dhėnė (atė urdhėr), qė tė dy kanė bėrė tė njėjtėn detyrė. |
| 654. | Sa e lirė ėshtė fjala nė botė, aq e shtrenjtė ėshtė puna. |
| 655. | Ēdo njeri tė sjell ujė pasi tė jetė djegur shtėpia. |
| 656. | Sa zor ėshtė pėr njerėzit e mėsuar tė bėjnė pasuri, aq i vėshtirė ėshtė mėsimi pėr tė pasurit. |
| 657. | Nuk ėshtė varfėria ajo qė e mundon njeriun, ėshtė lakmia, nuk ėshtė pasuria ajo qė e bėn tė kėnaqur, ėshtė moslakmia. |
| 658. | Gjarpėri nuk e ndryshon natyrėn e tij pse ėshtė nė njė enė prej ari; njeriu i poshtėr dhe ngatrrestar sa do pozitė tė lartė dhe pasuri qė tė ketė, prapėseprapė nuk shpėton nga poshtėrsia dhe keqbėrja. |
| 659. | Nė vend qė ta stolisish shtėpinė tėnde me pajisje tė shtrenjta, piktura e lule, stolise me nder e sedėr dhe me qeverim tė mirė. |
| 660. | Mezi jepet e drejta kur kėrkohet me rrugė tė drejtė dhe jo me anė tė dhuratave e tė ryshfetit. |
| 661. | Mirėvajtja qė ėshtė nė mes tė dy familjeve fqinje, duhet tė jetė edhe nė mes tė dy shteteve fqinje. |
| 662. | Njeriu e quan veten e tij fatkeq po tė humbasė njė ēiflik, njė pozitė ose simpatinė e njė personi, pėr tė cilin ka nevojė, ndėrsa skujtohet ti shtirė nė dorė ato qė ka bjerrė, tė mirat si nderin sedrėn dhe thjeshtėsinė e tij. |
| 663. | Gratė smund tė pėrmbajnė veten e tyre nė tri gjėra: tė kalojnė para njė dyqani mode dhe tė mos ndalen; tė shohin njė dantellė dhe tė mos pyesin pėr ēmimin; tė shohin njė fėmijė tė vogėl dhe tė mos e puthin. |
| 664. | Nė qoftė se nevoja ėshtė nėna e ēpikjeve, shkenca dhe puna janė babai i tyre. |
| 665. | Sa mė me vėshtirėsi tė shtihet nė dorė njė gjė, aq mė e vlefshme duket; ajo qė ėshtė e pamundshme tė realizohet, dėshirohet mė shumė se ēdo gjė tjetėr. |
| 666. | ėshtė njė padrejtėsi dhe abuzim kundėr ligjit tė fyesh njė tė dėnuar me tė shara dhe fjalė tė hidhura. |
| 667. | Mė mirė tė mbetet i akuzuari pa u dėnuar se sa tė dėnohen tė pafajshmit. |
| 2. | 608. Gjėja qė gjėndet rrallė ėshtė e shtrenjtė, edhe e drejta pse ėshtė e shtrenjtė rrallė gjėndet. |
| 668. | Gabimet qė harrohen, pėrsėriten. |
| 669. | Njė fatkeqėsi qė vjen papritmas duket e madhe, fatkeqėsia qė shikohet pėr sė largu dhe matet me kompasin e arsyes, nuk ndihet fare. |
| 670. | Edhe fatkeqėsia ia verbon njeriut sytė ashcu si lumturia; kush e ka pėsuar mund tė gabohet edhe me njė shpresė fare tė dobėt. |
| 671. | Njeriu ėshtė gjithnjė nė dėm pse llogarit gjithėnjė borxhet dhe mėkatet e tij. |
| 672. | Sikundėr qė bleta prodhon mjaltė ēdo vit dhe pjergulla jep rrush ēdo vit, edhe njeriu, pasi tė ketė bėrė njė mirėsi, nuk duhet tė ndalet duke u lavdėruar, por tė pėrpiqet pėr tė pėrsėritur atė mirėsi. |
| 673. | Gjuha ėshtė e verbėr, po mirėkuptimi ėshtė ai qė ia tregon rrugėn. |
| 674. | Kurora nuk ėshtė njė e mirė, ėshtė njė barrė e rėndė; nuk duhet ta kesh zili fronin e tė kurorėzuarit, duhet uruar qė tė ketė sukses ai qė duron njė barrė tė tillė tė rėndė pėr dobinė e pėrgjithshme. |
| 675. | Nėnshtetasit e atij sunduesi, tė cilit shkopi i drejtėsisė i shkėlqen mė shumė se shpata e trimėrisė, janė tė qetė e armiq tė shpartalluar. |
| 676. | Detyra e parė e atij qė ėshtė nė krye tė qeverimit tė njė bashkėsie ėshtė mėnyra e tė zgjedhurit tė njerėzve qė do tė kryejnė punė. |
| 677. | Ajo qė bėn tė lumtur njė komb nuk ėshtė vetėm mendja dhe zotėsia e udhėheqėsit tė tij, por kryesisht morali dhe natyra e tij. |
| 678. | Forca i shtyp kryengritjet, drejtėsia dhe mėshira e bėn tė pamundshme pėrsėritjen e tyre. |
| 679. | Ajo qė e ngroh popullin e qetėsuar pas kryengritjes ndaj qeverisė sė tij, ėshtė qė qeveria tė ha-rrojė kryengritjen e tyre, ti konsiderojė si besnikė dhe ti trajtojė me atė mėnyrė. |
| 680. | Ska gjė mė tė vėshtirė se tė larguarit e zakoneve tė kėqia nga njė popull, e megjithėkėtė ska punė mė tė mirė se ajo. |
| 681. | Kush dėshiron tė vėrė nė rrugė tė mirė njė popull, mė parė duhet tė pėrpiqet tė fitojė sirapatinė e besimin e tij. |
| 682. | Madhėshtia ėshtė krimbi i pasurisė, kurse lakmia pėr famė, krimbi i lirisė. |
| 683. | Talismani, pėr tė qeverisur me lehtėsi dhe pėr ta kėnaqur njė komb: nėpunėsve dhe luftėtarėve grada sipas zotėsisė, bujqve bukė, tregtisė mbrojtje, letrarėve dhe dijetarėve liri, shkencėtarėve dhe artistėve nderim. |
| 684. | Ndryshimi i gjuhės, i dokeve dhe i ligjeve i dallon kombet njėrin nga tjetri; lakmia shkakton armiqėsinė nė mes tyre; vetėm tregtia pėrpiqet ti bashkojė kombet. |
| 685. | Keqbėrja ia shqyen barkun shkaktarit ashtu si akrepi. |
| 686. | Njė pjesė e njė bashkėsie po tė pranojė ndihmėn e huaj pėr tu ndarė mė vehte, pėrveēse ka bėrė fli tė mirėn e pėrgjithshme pėr tė mirėn c vet. edhe dobinė e vet ua ka lėnė tė huajve. |
| 687. | Prika ka bėrė qė tė dobėtit tė bėhen me dėshirėn e tyre skllevėr tė tė fortėve. |
| 688. | Sadoqė frika ėshtė e dėmshme nė vetvete, tė kesh frikė nga ligji dhe opinioni publik ėshtė e dobishme pėr individėt dhe pėr shoqėrinė. |
| 689. | Njė qeveri, e cila slė tė qetė njerėzit e ndershėm, nuk ėshtė nė gjendje tė frikėsojė tė pandershmit dhe nuk mund ti pėrmbajė ata, ėshtė njė mijė herė mė e keqe se anarkia; sepse ajo gjėndet kundėr tė pandershėmve bashkė me tė ndershmit. |
| 690. | Vendi kryesor ku zbret lakmia ėshtė varri i njerėzve tė mėdhenj. |
| 691. | Lakmia ėshtė hija e madhėshtisė. |
| 692. | Ajo qė tregon dobėsinė e zemrės (mospasjen e kurajos), ėshtė kalimi nga frika nė shpresė dhe nga shpresa nė dėshpėrim. |
| 693. | Njerėzit e zakonshėm zemėrohen pėr fjalėt tallėse qė thuhen kundėr tyre; njerėzit me mendime (ose ide) tė mėdha dhe tė larta nuk u japin fare rėndėsi, pse ata dinė se smund tė preken nga ato fjalė. |
| 694. | Po tė mjaftonte vetėm pėrvoja pėr ta bėrė njeriun tė talentuar, tė zotin, tė drejtė dhe ti mėsojė mirėsjelljen, aktorėt e teatrove do tė ishin njerėzit e parė nė botė (qė do tė kishin pėrfituar vetitė e pėrmendura). |
| 695. | Njeriu pėrpiqet tė shėrojė sėmundjet e trupit tė tij, por nuk mendon fare pėr shėrimin e atyre tė mendjes. |
| 696. | Nėse jeta ėshtė njė dru i rairė, vdekja ėshtė pema e tij, nėse jeta ėshtė njė varg vuajtjesh, vdekja ėshtė fundi i tyre. |
| 697. | Tė dashurosh ėshtė njė lumturi, tė kesh mėri ėshtė njė vuajtje; dashuria ėshtė njė shenjė nga parajsa e armiqėsia nga skėterra. |
| 698. | ėshtė shumė lehtė tė zbresėsh nga vetitė e mira nė vese tė liga, nga liria nė robėri, por ėshtė vėshtirė tė ngritesh pėrsėri. |
| 699. | Ka disa situata shumė tė vėshtira, tė cilat mund tė kapėrcehen vetėm me anė tė drejtėsisė, kurajos dhe zotėsisė sė vėrtetė; atėherė (d.m.th. nė gjendjen e vėshtirė) fama e gėnjeshtėrt, e fituar nė kohėn normale, nuk vlen kurrėgjė. |
| 700. | Nė botė ka shumė asi qė mund tė projektojnė reforma nė letėr, por ka shumė pak asi njerėz me zotėsi pėr ti vėnė nė jetė. |
| 701. | Janė gjėra qė nuk pajtohen: absolutizmi me lirinė, pakėnaqėsia me qetėsinė, shkelja e ligjit me rregullin. |
| 702. | Shumė rrallė del e mundur dhelpėria nė luftė me nderin. |
| 703. | Eshtė njė zotėsi e madhe tė dish si duhet trajtuar tė mundurit. |
| 704. | Ata qė i zė gjumi i pakujdesisė me nananinat e lajkatarėve, janė fėmijė nė botėn e mendjes e tė zotėsisė. |
| 705. | Detyra e parė e qeverisė ėshtė tė mos bėhet padrejtėsi nga ana e gjykatave. |
| 706. | Tė gjithė ata qė shkojnė nė luftė, janė tė fortė; por forca e disave ėshtė te krahėt dhe e disave te kėmbėt e tyre. |
| 707. | Ska gjė nė botė qė nuk ėshtė mė me zor se mendimi. |
| 708. | Ata qė tregojnė trimėri tė madhe pa hasur nė njė vėshtirėsi, tė shumtėn e herės, dorėzojnė armėt porsa bien nė vėshtirėsi. |
| 709. | Kur njeriu ka njė mendje tė shėndoshė dhe qėllime tė mira, kjo ėshtė njė mrekulli. |
| 710. | Kombet e lira e duan sovranin e tyre, ata qė janė tė robėruar e kanė frikė. |
| 711. | Mos u lodh tė numėrosh fajet e mikut tėnd, sepse kėtė shėrbim e bėjnė me kėnaqėsi armiqtė e tij. |
| 712. | Ai njeri qė arrin tė zhdukė njė tė mijtėn e veseve tė liga dhe tė besimeve tė kota tė kombit tė tij, ka bėrė njė tė mirė shumė tė madhe nė botė. |
| 713. | Porca, zotėsia dhe fati mund tė pushtojnė njė vend; por atė vend nuk mund ta ruajė (qė tė mos dalė nga dora) askush veēse drejtėsia. |
| 714. | Njeriu qė ka lindur i verbėr ėshtė e pamundshme tė marrė me mend se ēėshtė zjarri; megjithėkėtė ai di se nė botė ėshtė njė gjė qė quhet zjarr dhe di se zjarri tė ngroh. |
| 715. | Njeriu i pajisur me edukatė dhe me moral tė mirė, nė ēdo gjendje qė tė ndodhet, prapėseprapė njeri ėshtė; njeriu qė ėshtė i privuar nga kėto dy tė mira mund tė jetė ēdo gjė nė botė, por njeri nuk mund tė jetė. |
| 716. | Dituria dhe shkenca i jep njeriut njė armė nė dorė, edukata e stėrvit nė pėrdorimin e asaj arme. Njeriu qė nuk ėshtė i zoti tė pėrdorė armėn, po ti jipet nė dorė mund tė vrasė shokėt e vet; edhe njė dijetar pa edukatė dhe me vese tė liga, me diturinė e tij dėmton veten dhe tė tjerėt. |
| 717. | Pika mė e mirė e pasurisė ėshtė ajo qė nuk ėshtė as shumė larg nga varfėria as shumė afėr saj. |
| 718. | Mėsimi mė i madh nė kėtė botė ėshtė vėshtirėsia; ska sukses ai qė nuk has nė vėshtirėsi. |
| 719. | Franklini thot: Diplomacia ėshtė tė flasėsh shumė gjėra kur ska gjė pėr tė thėnė dhe tė heshtėsh kur ka shumė gjėra pėr tė thėnė. |
| 720. | Nuk mund tė prekė njeriu sedrėn e atij qė di gradėn e vet. |
| 721. | Ashtu siē e forcon lėvizja trupin, mendimi forcon mendjen. |
| 722. | Puna e njeriut qėndron mė shumė se eshtrat e tij (d.m.th. ndėrsa eshtrat kalben njė ditė pema e punės del nė shesh). |
| 723. | Njeriu nuk duhet tė harrojė se mbetet pas tij (d. m.th. pas vdekjes) ēdo gjė qė ka bėrė dhe ēdo fjalė qė ka thėnė. |
| 724. | ėshtė lehtė tė japėsh njė gjė, tė kėrkosh njė gjė prej ndokujt ėshtė shumė zor; megjithėkėtė, ata qė kėrkojnė janė shumė, ata qė japin fare pak. |
| 725. | Rregulli dhe shpnekėria(1) krijojnė lumturi dhe qetėsi qė smund ti sigurojė asnjėherė pasuria. |
| 726. | Ahmarrja ėshtė njė thikė me dy teha qė vihet ndėrmjet zemrės sė ahmarrėsit dhe armikut tė tij. |
| 727. | Bota ėshtė njė shtėpi kumari (bixhozi). Ata qė janė mjeshtėr tė lojėrave, qė luhen nė tė, zhveshin ata qė nuk dinė. |
| 728. | Gjėja kryesore qė formon njė komb ėshtė morali i tij. |
| 729. | Vetėm armėpushim mund tė ketė nė luftėn e dashurisė; paqeja nuk ėshtė e mundshme. |
| 730. | Pėr ēdo vuajtje qė pėson zemra i ngarkon shumė faje mendjes; por dashuria e akuzon mendjen mė shumė se tė tjerat. |
| 731. | Pjala e njė njeriu tė ndersbėm nuk ėshtė e shtrenjtė pėr tė zotin, por ėshtė shumė e vlefshme pėr tė gjithė. |
| 732. | Fjala ėshtė dokumenti mė i fortė midis njerėzve tė ndershėm. |
| 733. | Sikundėr qė pesha e barrės e lodh trupin, edhe ėndėrrimet e tepruara e lodhin mendjen. |
| 734. | Nė ka pak qetėsi nė botė, edhe ajo gjėndet te nje-rėzit me mendje tė lehtė, ata kėnaqen me gėzime tė vogla dhe harrojnė vuajtjet e fatkeqėsitė e :mė-dha. |
| 735. | Mashtruesit nuk jetojnė nė sajė tė mjeshtėrisė sė tyre, por nė sajė tė padjallėzisė sė njerėzve tė thjeshtė. |
| 736. | Gjėndet shumė rrallė njė grua qė tė mos e bėjė tė pendohet tė paktėn njė herė nė ditė burrin e saj pse ėshtė martuar dhe tė mos i ketė zili beqarėt. |
| 737. | Dashuria pėr arin hy nė botė nė shumė forma dhe quhet me shumė emra. |
| 738. | Ambiciozi ėshtė njė palaēo; bėhet mik, bėhet armik si tia kėrkojė interesi, bėhet kėshillues, bėhet predikues, qan, qesh, shkurt ēkado qė bėn bėn pėr interesin e tij; asnjė punė e tij nuk ėshtė e sinqertė, nė ēdo punė tė tij fshihet njė interes per-sonal. |
| 739. | ėshtė e preferueshme jeta e bashkėshortėve qė jetojnė nė grindje tė vazhdueshme. |
| 740. | Do tė kishte shumė njerėz tė lumtur nė botė po tė vazhdonte dashuria edhe pas martesės, si para martesės. |
| 741. | Detyra e burrit ndaj gruas ėshtė ta dojė dhe ta mbrojė atė, ai qė kėrkon tė bėhet sundues i gruas, del nga tė qenėt taurrė i saj. |
| 742. | ėshtė njė tregti martesa qė bėhet duke lakmuar pasurinė e gruas; ėshtė njė ēthurje martesa e bėrė duke lakmuar bukurinė e saj; ėshtė njė skllavėrim martesa e bėrė duke lakmuar pozitėn e lartė tė farefisit tė saj; Martesė e vėrtetė ėshtė ajo qė bėhet me zgjedhjen dhe pėlqimin e tė dy palėve. |
| 743. | Burri qė nuk ėshtė i mirė pėr gruan, nganjėherė ėshtė i mirė pėr fėmijėt e tij; por gruaja qė nuk ėshtė e mirė pėr burrin, edhe pėr fėmijėt nuk vlen kurrė. |
| 744. | Ēdo gabim i gruas sė ndershme ėshtė i falur nga burri i saj. |
| 745. | Ia shton mosbindjen tė pabindurit ai, me tė cilin ka tė bėjė, qė nuk ėshtė i rreptė, e ajo qė e bėn tė bindurin tė mos bindet ėshtė rreptėsia e pėrdorur kundėr tij. |
| 746. | Ligji, i cili cakton njė dėnim qė dėmton njerėzinė aq sa edhe delikti vetė ose mė shumė, nuk ėshtė ligj, por njė shpagim kundėr shoqėrisė. |
| 747. | Sado i madh tė jetė faji i njė njeriu, ligji nuk ia heq nga dora mjetin e jetesės. |
| 748. | Sa e dėmton njeriun njė dentist, i cili nė vend tė njė dhėmbi tė dėmtuar i heq njė dhėmb tė shėndoshė, duke qenė e ngarkuar pėr tė ndeshkuar fajtorėt edhe gjykata qė dėnon njė tė pafajshėm, po nė atė shkallė e dėmton njerėzinė. |
| 749. | Gjykatėsi, i cili nuk i ndėshkon fajtorėt, mund tė numėrohet neglizhues, por njė gjykatės qė ndėshkon tė pafajshmit ėshtė vetė njė kriminel dhe gjakpirės. |
| 750. | Kur dielli duket sheshit, a mund ti thuhet gėnjeshtar atij qė thot se ėshtė ditė? |
| 751. | Gjykatėsi, i cili ndėshkon tė pafajshmit, njollos emrin dhe famėn e vet. |
| 752. | Njeriu trishtohet nga njė gjė e vogėl, e me njė gjė tė vogėl ngushėllohet. |
| 753. | Zbulimet dhe shkencat pėrparojnė nga shekulli nė shekull, se mirėsia dhe keqbėrja ngelin tė pandryshuara. |
| 754. | Pasi njeriu asnjėherė nuk ėshtė i kėnaqur me gjendjen e tij, perėndia i ka dhėnė shpresėn dhe va-gullinė pėr tu kėnaqur. |
| 755. | Po ta dinte ēdo njeri se ēka thonė tė tjerėt pėr atė nė mungesė tė tij, nuk do tė gjendeshin dy miq nė botė. |
| 756. | Po tė jenė tė fjetura ndjenjat personale, janė tė zgjuara e drejta dhe e vėrteta. |
| 757. | Njeriu ėshtė si diamanti: sa mė pak njolla tė ketė, aq mė vleftė tė madhe ka. |
| 758. | Mė e ndershmja grua ėshtė ajo, pėr tė cilėn nuk flitet. |
| 759. | Nė fjalorin e natyrės nuk gjendet fjala robėri. |
| 760. | Ska grua qė ta ketė bjerrė ēėshtjen e saj duke heshtur. |
| 761. | Zgjuarėsia te e shumta e grave nuk sjell shtimin e mendjes sė tyre, por atė tė marrėzisė sė tyre. |
| 762. | Te porta e nderit duhet tė jenė roje mirėvetia dhe besimi. |
| 763. | Thjeshtėsia ėshtė bukuria kryesore e grave, se gjėndet shumė rrallė. |
| 764. | Burrat ankohen kundėr grave lozonjare, por skė-naqen nga ato me qėndrim tė rėndė (serioz). (D. m.th. skėnaqen as me njerėn as me tjetrėn). |
| 765. | Gruaja e ndershme dhe shpneshė ėshtė stoli e shtėpisė, lumtėri e burrit, lavdi e grave. |
| 766. | ėshtė mė lehtė tė durosh fatkeqėsinė se sa tė shpėtosh me anė |
| 767. | Sado e vogėl tė jetė mirėsia (qė don tė bėjė njeriu), prapėseprapė njė sakrificė ėshtė. |
| 768. | Sa mė e madhe tė jetė stolia e njė gjėje, aq mė e vogėl ėshtė dobia e saj. |
| 769. | Atdhetaria dhe humanizmi bėhet me punė e jo me fjalė; kush tregohet i tillė me fjalė, ėshtė nje mashtrues. |
| 770. | Mirėsia qė pritet tė bėhet pėr njė kohė tė gjatė, e humbet vlerėn kur realizohet. |
| 771. | Pema e mirėsisė ėshtė kujtimi i mirė qė mbetet nė mendje. |
| 772. | Mirėsia qė tė bėn njė tjetėr, formon njė detyrim; ai qė nuk mund ta shpėrblejė ėshtė njė myfliz (i falimentuar) i njerėzimit. |
| 773. | Brendia e njeriut ėshtė e mbushur me atė qė qu-het unė; ajo qė mendon al nė ēdo kohė, ėshtė kuptimi i kėsaj fjale. |
| 774. | Mirėsia e bėrė me hipokrizi e mėrzit shpejt tė zotin. |
| 775. | Njeriu i pėrngjan qypit, kur ėshtė bosh tingėllon mė shumė. |
| 776. | Kur njeriu rri duke menduar vetė me vete, tė shumtėn e herės mendon pėr lartėsimin dhe lum-turinė e vetė. |
| 777. | Njeriu ėshtė njė inxhinier, i cili ēdo ditė vizaton planin e jetės sė tij, mirėpo arkitekti nuk pėrfill asnjė nga planet e atij dhe nuk zbaton asnjėrin prej tyre. Megjithkėtė, ky inxhinier nuk heq dorė nga hartimi i planeve. |
| 778. | Po tė mos ishte ėndėrrimi pėr lumturinė e dėshiruar, nuk do tė kishte njeri tė lumtur nė botė, sepse ėndėrrimi i njė lumturie ėshtė mė i mirė se realizimi i saj (sepse pastaj do tė dėshirojė njė gjė tjetėr). |
| 779. | Thjeshtėsia ėshtė stolia e atyre qė janė tė edukuar dhe tė mėsuar. |
| 780. | Tė gjithė e duan thjeshtėsinė, disa e lavdojnė. pak vetė e zbatojnė, asnjėri nuk e dėshiron. |
| 781. | ėshtė marrėzi tė presėsh shėrimin e njė vuajtjeje nga ai qė e ka shkaktuar. |
| 782. | Sa e ėmbėl ėshtė mėshira, aq e hidhur ėshtė ta kėrkosh (nga tė tjerėt). |
| 783. | Mos diskuto me partizanin (e njė ēeshtjeje); sepse po tė jesh pro anės qė pėrkrah ai, diskutimi mba ron para se tė ketė filluar, po tė jesh kundėr, duhet tė grindesh me tė. |
| 784. | Nuk duhet diskutuar me atė, qė hedh poshtė njė ēeshtje pa dėgjuar argumentet. |
| 785. | Nuk mund tė na bėjė tė lumtur gjėja qė nuk na e pėrmirėson gjendjen tonė. |
| 786. | Ēdo njeri qė tė do nuk mund te numėrohet mik i vėrtetė; miq tė vėrtetė janė ata qė pėrveē dashurisė janė tė taashkuar edhe nė mendim dhe princip. |
| 787. | Tė miqėsohesh me njerėz tė ligj dhe vete tė jesh i mirė, ėshtė si tė jesh hamall qymyri dhe tė mbesish i pandyrė. |
| 788. | Gjuha ėshtė njė organ i trupit. Nga ajo mjekėt kuptojnė gjendjen shėndetėsore tė trupit e dijetarėt atė tė mendjes. |
| 789. | Lot i vėrtetė i syrit ėshtė ai qė derdhet pėr fatkeqėsi tė vėrteta. |
| 790. | Sakrifica, e cila nuk i sjell ndonjė dobi njeriut, e sidomos shoqėrisė, nuk ėshtė sakrificė, por marrėzi. |
| 791. | Bota ėshtė banesa e njerėzimit, njerėzit ndryshojnė, por njerėzimi mbetet gjithmonė. |
| 792. | Kush ka dhimsuri dhe ndjenja, njihet nga lotėt e syve tė tij; lotėt e syve tė derdhur nga ēdo njeri, nuk janė tė njėjtė. |
| 793. | Pėr dashnorin ska gjė mė tė ėmbėl se lotėt e syve qė fshihen me dorėn e sė dashurės. |
| 794. | Njeriu, qė tė bėhet edhe mė i zoti, nuk duhet tė harrojė atė qė ka mėsuar. |
| 795. | Njeriu qė e ēmon veten e tij shumė tė zotin, nuk mund tė kėnaqet asnjėherė me punėt e tij, sepse nuk mund tė shohė asnjė shenjė nė punėn e tij nga zotėsia e tij e ėndėrruar. |
| 796. | ėshtė njė punė e mirė tė bėhesh mė i zoti se shokėt e tu; por ėshtė njė punė shumė e rrezikshme tė shfaqėsh veten tėnde si tė tillė. |
| 797. | ėshtė njė zotėsi e madhe ti shikosh dhe ti kuptosh vetė punėt e bashkė me kėtė tė dėgjosh vėrejtjet dhe kėshillat e atyre qė kanė njohuri. |
| 798. | Kush pėson njė fatkeqėsi, ngushėllohet kur edhe tjetri pėson njė fatkeqėsi tė atillė, ose edhe mė tė madhe. Kuptojeni natyrėn e njerėzve! |
| 799. | Rrallė vjen fatkeqėsia vetėm. |
| 800. | Tė dėshpėrohesh pėr njė gjė pa rėndėsi, do tė thotė tė shpėrdorosh njė mirėsi tė lartė siē ėshtė jeta. |
| 801. | Edukimi e mund natyrėn, sepse e pastron zemrėn e njeriut nga veset e liga, qė ka vendosur natyra, dhe e mbush me veti tė mira. |
| 802. | Shkaqet kryesore qė na brengosin janė interesi dhe lakmia. |
| 803. | Liria ėshtė thelbi i shpirtit dhe i mendjes, aty ku ska liri, mendja dhe shpirti thahen si bima pa ujė. |
| 804. | Profesioni mė i keq ėshtė tė jesh pa profesion. |
| 805. | Njeriu me moral tė mirė dhe me mendje tė shėndoshė ėshtė lavdia e bashkatdhetarėve tė tij. |
| 806. | Gėzimi shkaktohet nga njė gjė e vogėl, por vlen sa njė jetė qė kalohet nė mėrzi dhe nė mendime. |
| 807. | Ashtu si ka nevojė trupi pėr ushqlm, edhe shpirti ka nevojė pėr edukim. |
| 808. | Edukata ėshtė njė petk qė do ta veshė njeriun derisa do tė jetė gjallė, prandaj duhet pasur kujdes qė tė jetė sa mė e pėrsosur. |
| 809. | Tė shumtėn e herės janė tė barabarta prirjet e njeriut ndaj sė mirės dhe sė keqes; veēse kontakti dhe edukimi dobėson njėrėn anė e forcon anėn tjetėr. ėshtė lehtė tė shdukėsh ligėsitė natyrale tė njeriut me anė tė edukimit; por ėshtė e pamundshme tė largosh ligėsitė qė i ka rrėnjosur nė zemėr tė njeriut edukimi i keq dhe kontakti me njerėz tė ligj. |
| 810. | Edukata shumėherė i ngjan velit, i mbulon tė metat e njeriut, por nuk i zhduk. |
| 811. | Shumė vetė, duke u pėrpjekė tė fitojnė konsideratė dhe nder, i humbasin ato. |
| 812. | Janė shumė tė pakėt ata qė ndodhen nė mes tė ēthurrjes e ērregullimit dhe qė janė tė zotėt tė zgjedhin anėn e pėlqyer. |
| 813. | Ka shumė besimtarė (klerikė) nė botė, tė cilėt e bėjnė popullin ti neveritet feja. |
| 814. | Shumica e atyre qė nuk vlejnė pėr ndonjė punė nė botė, pėr tu ngushėlluar, bėhen asketė. |
| 815. | Karakteri i butė bėn qė njeriun tė duan tė gjithė. |
| 816. | Butėsia e rreme ėshtė mė e keqe se ēdo ves tjetėr; nė vend qė tė simpatizohet nga tė gjithė, bėn qė ta kenė mėri tė gjithė. |
| 817. | Butėsia ėshtė e pėlqyer vetėm kur ėshtė bashkė me mendjen dhe zotėsinė. |
| 818. | Butėsia e bėn njeriun tė fitojė gjithēka, pėrveē pasurisė. |
| 819. | Butėsia disaherė fiton mė shumė se forca. |
| 820. | Butėsia e lindur nga dobėsia, me shumė lehtėsi kthehet nė zemėrim; butėsia qė ndodhet bashkė me forcėn, ėshtė e qėndrueshme dhe e pėrhershme. |
| 821. | Nė bisedė duhet harruar tė metat e ēdo njeriu dhe duhet thėnė meritat e secilit; por, sa pėr punė, duhet lėnė mėnjanė merita e secilit dhe duhet kujtuar tė metat. |
| 822. | Njė cilėsi qė shumėherė e bėn njeriun tė arrijė njė lumturi tė madhe, mė vonė shkakton privimin e tij nga ajo lumturi. |
| 823. | Veset qė, kur i kanė tė tjerėt na duken shumė tė kėqia, kur i kemi vetė na duken shumė tė mira; shumė vetė, duke qortuar tė tjerėt, pėrshkruajnė veten e tyre. |
| 824. | Pendimi ėshtė pranvera e vetive tė mira. |
| 825. | Pendimi, tė shumtėn e herės, nuk lind nga kryerja e njė gabimi, por nga frika e pasojave tė atij gabimi. |
| 826. | Pendimi ėshtė njė ndjenjė, e cila i mund tė gjitha ndjenjat e njeriut. |
| 827. | Pendimi lind nga vendimi i marrė pa u menduar. |
| 828. | Ata tė cilėt blejnė ēdo gjė qė gjejnė me ēmim tė lirė, mė vonė smund tė blejnė gjėra, pėr tė cilat kanė shumė nevojė. Pėr ta shtyrė njeriun qė tė blejė njė gjė, duhet tė jetė nevoja e jo rasti. |
| 829. | Gjėja e panevojshme, sa do pak tė kushtojė, prapė e shtrenjtė ėshtė; njeriut nuk i dhimbsen tė hollat qė jep pėr njė gjė tė nevojshme. |
| 830. | Arka (e tė hollave) dhe mėsalla (sofra) janė dy anėt e peshojes; po u ēua lart njėra, ulet tjetra. |
| 831. | Tė hollat e fituara nga ahengxhinjtė dhe pijeshitėsit kanė fare pak ndryshim nga ato qė fitojnė ku-marxhinjtė. |
| 832. | Qyshkur gratė, nė vend tė gėrshėrės dhe tė gjilpėrės, filluan tė mėsojnė pianon, burrat u bėnė trok. |
| 833. | ėshtė shumė lehtė tė blesh njė kėsulė tė re, por ajo kėsulė e re kėrkon tė pėrtėrisht dhe pallton. |
| 834. | Ai qė kursehet pėr njė gjė tė vogėl tė nevojshme, pėson dėm tė madh; kush nuk ndėrron njė tra tė kalbur tė shtėpisė sė tij, pa shkuar shumė kohė shtrėngohet ta ndėrtojė shtėpinė rishtazi. |
| 835. | ėshtė mė mirė tė biesh i uritur se tė zgjohesh nė mėngjes nga kreditori. |
| 836. | Po tė vesh mėnjanė njė pjesė tė fitimlt, e ke gjetur eliksirin pėr tė kthyer bakrin nė ar. |
| 837. | Nė vend qė tė ndėrtosh dy oxhaqe, ėshtė mė mirė tė mbash njė tė ngrohtė. |
| 838. | Kush don tė ketė njė shėrbyes besnik, duhet ti kryejė vetė shėrbimet e tij, se smund tė ketė njeri qė ti shėrbejė me besnikėri mė tepėr se vetja e tij. |
| 839. | Ashtu sikundėr qė gratė tė shumtėn e herės mbajnė nė dorė njė pasqyrė pėr tė rregulluar tė metat e stolisė sė tyre, edhe shoqėria njerėzore nuk duhet ta largojė nga sytė pasqyrėn e diturisė e tė shkencės dhe tė pėrpiqet qė tė pėrmirėsojė tė me-tat qė sheh. |
| 840. | Po tė kemi bukėn, mishin dhe qepėt tona, tenxheren mund ta marrim nga fqiu. |
| 841. | Vetmia ėshtė mė e mirė se shoku i keq. |
| 842. | Po tė luajė mėsuesi ēka nuk bėjnė nxėnėsit. |
| 843. | Ngatrrestari gjithmonė u futet njerėzve tė mirė, sepse smund tė fitojė gjė nga tė ngjashmit e vet. |
| 844. | Ēdo mizor e ka ditėn e vet tė gjykimit. |
| 845. | I ligu i ngjan thesit tė qymyrit: jashtė i zi, brenda edhe mė i zi. |
| 846. | Mba largėsi tė madhe nė mes teje dhe tė ligut. |
| 847. | E gjithė bota ėshtė njė pasqyrė, ēka bėn njeriu, atė e sheh nė tė. |
| 848. | Janė fare tė pakta aksionet qė bėhen nė botė vetėm pėr ti shėrbyer atdheut ose njerėzimit; njerėzit janė skllevėr tė interesave personale; edhe sakrificat pėr hir tė atdheut bėhen pse interesat personale janė tė lidhura me ato tė atdheut. |
| 849. | Secili nga ata, qė i shėrbejnė bashkarisht njė qėllimi, ka njė qėllim tė tijnė tė veēantė. Kjo del nė shesh kur arrihet qėllimi i pėrgjithshėm dhe fillon pėrēarja. |
| 850. | Interesxhiu djeg shtėpinė e fqiut pėr tė zier vezėn e vet. |
| 851. | Janė tė pakėt ata qė bėhen tė fortė e fitojnė influencė dhe i shėrbejnė njerėzisė; shumė persona dėshirojnė tė jenė tė fortė e me influencė vetėm pėr tu rėnė nė shpinė tė tjerėve. |
| 852. | Jeta e njeriut pas arritjes nė pjekuri kalon duke vuajtur nga gabimet qė ka bėrė nė rini dhe duke u pėrpjekė tė ndryshojė mendimet e tij tė formuara dikur. |
| 853. | Ziliqari do tė kishte plasur po tė mos ėndėrronte pusa nėn kėmbėt e atyre qė u ka zili. |
| 854. | Si natyra qė nė ēdo stinė tė vitit merr njė pamje tjetėr, edhe e vėrteta e sendeve e morali nė ēdo stinė tė jetės duken nė njė formė tjetėr. |
| 855. | Ēėshtė shėndeti pėr trupin, forca dhe gjallėria ėshtė pėr mendjen. Ashtu sikundėr qė trupi i shėndoshė kryen ēdo punė dhe pėrballon ēdo vėshtirėsi, edhe mendja e mprehtė dhe e gjallė e gjen zgjidhjen e ēdo vėshtirėsie dhe nuk mbetet asnjėherė nė pamundėsi. |
| 856. | Shpnekėria(2) ėshtė vėllai i kopracisė, duhet kujdesur tė mos bashkohen. |
| 857. | Nuk mund tė ketė pasuri pa shpnekėri. |
| 858. | Ata qė kėrkojnė gjithmonė tė kenė tė drejtė, gati gjithmonė skanė tė drejtė. |
| 859. | Gjithėsecili ėshtė i detyruar ti shėrbejė atdheut tė tij pa shpėrblim, nuk ėshtė pėr tu qortuar edhe ai qė i shėrben atdheut tė tij dhe shpėrblehet; por ska poshtėrsi mė tė madhe se tė vesh atdheun nė rrezik pėr interesa personale. |
| 860. | Gjėrat mė tė shtrenjta nė botė janė nderi, dinjiteti dhe atdheu. Ata, tė cilėt pėr interesa personale sakrifikojnė dashurinė e atdheut, kanė sakrifikuar edhe nderin e dinjitetin e tyre. |
| 861. | Asgjė nuk e mėrzit njeriun sa fjala e atij qė kuptohet se ēdo tė thotė posa tė hapė gojėn. |
| 862. | Qėllirni i fjalės ėshtė tė thuash atė ēka duan tė mėsojnė ata qė dėgjojnė, ose tė thuash njė gjė qė duan ta dėgjojnė. Mirėpo, nėntėdhjetė e nėntė pėr qind e fjalėve qė fliten thuhen vetėm pse don tė flasė ai qė flet. |
| 863. | Pėrsosrnėria e ligjit lind sigurinė, siguria punėn, puna pasurinė. |
| 864. | Mirėqenia dhe lumturia e njeriut varet nga njė ligj i pėrsosur dhe nga zbatimi i tij tė pėrpikėt. |
| 865. | Justifikimi nuk mund tė jetė i dėlirė nga gėnjeshtra; po tė stėrhollohet, kuptohet se ėshtė i pėrbėrė nga gėnjeshtra dhe lajka. |
| 866. | Fajet e tė tjerėve bėhen shkak tė korrigjojmė tonat. |
| 867. | Mirėsia qė bėhet nė botė i ngjan njė guri tė hedhur nė njė shpellė tė thellė, qė sado qė humbet qė tė mos gjendet mė, pėr shumė kohė i dėgjohet jehona pėrreth. |
| 868. | Pjala pėr njerėzi dhe dashamirėsi, qė del nga goja e ngatrrestarit dhe keqdashėsit, trishton njeriun si fėshfėllimi i gjarpėrit. |
| 869. | Mos kij frikė nga arliku qė tė frikėson; ruaju nga arliku qė tė tregohet i shenjtė. |
| 870. | Ruaju nga miku qė bisedon me armikun tėnd. |
| 871. | Ēka smund tė tė bėjė armiku, ndonjėherė ta bėn miku. |
| 872. | Veset e liga aq shumė i kanė pushtuar rrugėt e jetės sa qė vetive tė mira u ka mtaetur vetėm njė rrugicė e ngushtė dhe e errėt. |
| 873. | Pasuria mė e sigurtė ėshtė talenti dhe karakteri i pėlqyer. |
| 874. | Pasi ambiciozi nuk do asnjeri pėrveē vetes sė tij, as atė nuk e do kurrėkush. |
| 875. | Tė duash veten tėnde do tė thotė tė mos duash tė tjerėt, tė mos duash tė tjerėt do tė thotė tė mos duhesh nga asnjėri, tė mos duhesh nga asnjėri domethėnė tė mos duash veten tėnde. |
| 876. | Njeriut i shtohet dashuria ndaj vetvetes, kur sheh se dashurohet nga tė gjithė; kur e kanė mėri tė gjithė, fillon tė ketė mėri edhe veten e vet. |
| 877. | Pleqėria nuk ėshtė jetė. |
| 878. | Shumica e gjėrave qė na pėlqejnė janė nė kundėrshtim me tė drejtėn. |
| 879. | Ashtu sikundėr qė trathėtia shkakton mosbesimin, edhe mostaesimi shurnėherė lind trathtinė. |
| 880. | Atij qė kėrkon shumė gjėra, nuk duhet ti jipet asgjė. |
| 881. | Fqiu yt, i cili tė mbyll njė dritare tė shtėpisė sate dhe mbasi tė lė shtėpinė pa dritė, ndoshta tė mbyll edhe portėn dhe do tė pėrpiqet tė shembė edhe pullazin. |
| 882. | Po ta mėsosh qenin tė tė hajė kėpucėt e vjetra, mos dysho se njė ditė do tė tė hajė edhe tė rejat e do tė tė lėrė zbathur. |
| 883. | Mospranimi i njė kėrkese nuk lė vend pėr njė kėrkesė tjetėr. |
| 884. | Nuk ėshtė forca ajo qė mbron tė drejtat e njė njeriu apo tė njė shteti, por guximi. |
| 885. | Guximi e bėn njeriun tė mundė luanin. |
| 886. | Kush tregon trimėri pasi ka ngrėnė dajak, tregon se nuk ėshtė i ngopur me aq sa ka ngrėnė. |
| 887. | Akrepin qė gjen nė shtratin tėnd mos e hidh pėr tokė, mund tė dalė pėrsėri nė shtratin tėnd dhe tė tė helmojė. |
| 888. | Po e pe gjarpėrin, shtypja kokėn; po tė gjeti tė hutuar, nuk tė lė gjallė. |
| 889. | Nuk mund tė qėndrojnė bashkė liria e forca shkatrrimtare. |
| 890. | Krimet dhe barbarizmat mė tė mėdha qė bėhen nė botė, janė ato qė taėhen nė emėr tė lirisė. |
| 891. | E keqja mė e madhe nė botė ėshtė ajo qė bėhet duke u menduar pėr tė mirė. |
| 892. | Bashkimi i mėshirės dhe i forcės, nė njė vend sjell drejtėsinė dhe lirinė. |
| 893. | Nė peshoren e drejtėsisė, i dobėti ėshtė gjithmonė mė i lehtė (atje ku mbretėron padrejtėsia). |
| 894. | Njeriu i rritur nė robėri nuk mund ta dijė vlerėn e lirisė, i rrituri nė liri nuk mund tė durojė robėrinė. |
| 895. | Nuk ėshtė pėr tu ēuditur po nuk u pa patriotizėm prej atyre qė shiten si atdhedashės, sepse duke shitur herėpashere, natyrisht, u ėshtė sosur. |
| 896. | Njeriu mė i lumtur nė botė ėshtė ai qė jeton me mundin e vet e pa qenė falėnderues i askuj dhe qė u bėn mirė pak a shumė tė tjerėve. |
| 897. | Sa mė i varfėr tė jetė njeriu, mė tė pakta i ka nevojat; duke u pasuruar, pasi i shtohen nevojat dhe kėshtu, pasi ndodhet gjithmonė nė ngushticė, pasuria ka fare pak vend nė kapitullin pėr ti bėrė njerėzit tė lumtur. |
| 898. | Ai qė tregohet filantrop kur ėshtė nė mjerim, ndryshon mendim kur arrin nė mirėqenie. |
| 899. | Mund tė ketė miq tė sinqertė ndėr ata qė vijnė pėr ngushėllim, por rrallė ndėr ata qė vijnė pėr urim. |
| 900. | Ka shumė nga ata qė qajnė pse i dhėmb koka njė personi nė pozitė tė lartė; por kur ai e humb pozitėn, nuk qan njeri pėr tė edhe sikur tė vdesė. |
| 901. | Sikundėr qė libri dėmtohet duke mos u hapur e lexuar dhe i ngjiten fletėt njėra me tjetrėn, edhe kujtimet e mtaetura nė mendjen e njeriut harrohen po nuk u sollėn nė mendje herėpashere. |
| 902. | Gruaja e burrit xheloz duhet ta konsiderojė tė shoqin tė sėmurė dhe tė pėrpiqet tė mos i largohet nga shtrati. |
| 903. | Xhelozia ėshtė humnera e dashurisė. |
| 904. | Xhelozia e burrit mėrzit gruan; xhelozia e gruas tė shumtėn e herės kėnaq burrin. |
| 905. | Xhelozia vjen bashkė me dashurinė, por nuk ikėn bashkė me tė. |
| 906. | Po deshe tė kuptosh se cilin e do njė fėmijė, jepi njė dhuratė dhe shiko se kujt ia tregon ai ėshtė ai qė fėmija e do mė shumė; po deshe tė provosh se cilin do mė shumė gruaja, provo tė kundėrtėn e kėsaj. |
| 907. | Gruaja harron shpejt moshėn e saj; por ska grua qė tė mos dijė sa vjeē ėshtė secila nga ato qė njeh. |
| 908. | Po shkove pėr tu mbytur, zhvish petkat; ato i vesh burri i gruas sata. |
| 909. | Sa do shumė shpenzues tė jetė burri i gruas shpneshė, ai nuk hy nė borxhe. |
| 910. | Njė punė prej pesė qindarkash qė kryen gruaja nė shtėpi me duart e saj, shpėton tė shoqin nga njė shpenzim prej 100 lekėsh. |
| 911. | ėshtė e pamundshme tė mos dashurojnė njėri tjetrin gruaja e burri punėtor dhe tė ndershėm. |
| 912. | Gratė qė kanė marrė njė edukim tė pakėt, nuk i kėnaq e mira me punė tė vogla; por ato qė janė tė edukuara me tė vėrtetė, dinė se kjo ėshtė puna kryesore e tyre. |
| 913. | Burri i gruas punėtore, por injorante, sgjen kėnaqėsi nė shtėpinė e tij dhe shtrėngohet ta kalojė kohėn jashtė; megjithėkėtė jeton nė mirėqenie dhe rehati. Burri i gruas dijetare, por qė spunon, nė shtėpinė e tij gjen gjithmonė njė shoqe pėr tė biseduar dhe pėr tu kėnaqur nė bashkėbisedim, por nuk i mbetet kėmishė nė trup. Sa i lumtur ėshtė burri i asaj gruaje qė mban nė njė dorė gjilperėn e nė tjetrėn librin. |
| 914. | Nuk mund tė ketė miq besnikė ai qė nuk ėshtė vetė i tillė. |
| 915. | Ska gjė mė tė rrallė se dashamirėsia. |
| 916. | Cilėsia pėr tė bėrė mirė dhe pėr tė falur gabimet ėshtė hajmali e lumturisė. |
| 917. | Mjerimi plotėson meritėn e njeriut, por ia dobėson kujtesėn. |
| 918. | Gėnjeshtari kapet mė lehtė se topalli. |
| 919. | Pasqyra mė e bukur pėr njeriun ėshtė miku i vjetėr qė ia thot tė metat. |
| 920. | Asnjė gjė nuk ėshtė e mbaruar kur ēpiket e re; me kalim tė kohės pėrmirėsohet duke shkuar dorė mė dorė. |
| 921. | Mos i rri kaut pėrpara, mushkės prapa e imoralit nė asnjerėn anė. |
| 922. | Puna mė e mirė qė ka bėrė njeriu gjatė jetės sė tij ėshtė ajo qė e kėnaq kur e kujton. |
| 923. | Kush ka pėr udhėheqės shpresėn, ka pėr shok varfėrinė. |
| 924. | Shpresa ėshtė ėndėrra qė shihet syhapur. |
| 925. | Kuvendimi bėhet me bashkimin e halleve. |
| 926. | Njeriu mendon veten e tij shumė tė lartė, por po ta dėgjojė nga goja e njė tjetri njė tė qindtėn e lartėsisė qė ka menduar pėr veten e tij, mjafton me aq. |
| 927. | Lajka ėshtė monedha qarkulluese mė me vlerė nė mes tė njerėzve. Nga lajka njeriu ka vetėm kėtė pėrfitim: duke dėgjuar pėr veti tė mira, qė nuk i ka, pėrpiqet ti pėrvetėsojė ato. |
| 928. | Zbukurimi me fraza (tė kota) i shkresave tė rėndėsishme ėshtė si lulėkuqet qė mbijnė nė arat e grurit; sado qė ara duket shumė e bukur pėr ata qė e shikojnė, lulėkuqja ėshtė e dėmshme pėr bujkun. |
| 929. | Drejtėsia sado qė e hedh njeriun nė shumė bela, mė nė fund e nxjerr nė dritė. |
| 930. | Njerėzit e shkencės janė vėllezėr edhe sikur tė jenė pjesėtarė tė dy kombėsive armike. |
| 931. | Njeriu trim e shpirtmadh nuk e poshtėron armi-kun e tij, ai smungon tė pohojė talentin dhe zotėsinė e tij. |
| 932. | Dituria nuk ėshtė pėr tė poshtėruar tė paditurit e pėr tu bėrė kryelartė, por ėshtė pėr tė pasur dhimbėsuri pėr tė paditurit, pėr ti stėrvitur ata sa tė jetė e mundshme, qė ti bėsh ata tė pėrfitojnė nga dituria qė ke. |
| 933. | Mė i ligu i kopracėve ėshtė ai i diturisė, domethėnė ai qė nuk do tė pėrfitojė njeri nga ato qė di ai. |
| 934. | Pema mė e ėmbėl ėshtė ajo e drurit qė ka mbjellė njeriu me dorėn e vet. |
| 935. | Zgjuarėsia dhe aftėsia po sqenė tė shoqėruara me qėllimin e mirė dhe mirėdashjen, pėrveē qė nuk hyjnė nė punė, shkaktojnė edhe shumė dėm. |
| 936. | Diamanti kudo qė tė jetė, sado qė diamant ėshtė, nuk e beson njeri pėr tė tillė kur ėshtė nė gishtin e skamnorit. |
| 937. | Ndėrsa tė metat e grave i kanė edhe burrat, meritat qė kanė gratė janė tė posaēme pėr to. |
| 938. | Te gruaja ėshtė zemra, te burri ėshtė mendja mė e fortė. |
| 939. | ėshtė e dyshiratė ndershmėria e atij qė thot se ska njeri tė ndershėm nė botė. |
| 940. | Armiqtė e shumicės sė njerėzve janė ata qė nuk u japin gjė atyre. |
| 941. | Pati e fatkeqėsia kanė edhe ngushėllimin e tyre. |
| 942. | Njerėzit pėr tė shtypur njė tjetėr, e shumėherė njė tė njohur tė tyre, presin ti rrėshqasė kėmba. |
| 943. | Po tė merrej taksė pėr bukurinė dhe urtinė, nuk do tė ishte nevoja pėr tagrambledhės, sepse ēdo njeri kėtė taksė do ta jepte duke e sjellė vetė. Mė e ēuditshme do tė ishte se kėtė taksė do ta jepnin para tė tjerėve ata qė do tė kishin fare pak bukuri dhe mend. |
| 944. | Gratė shumė rrallė bėjnė ligėsi; tė shumtėn e herės bėhen shkak ose mjet i keqbėrjeve tė burrave. |
| 945. | Ska argėtim mė tė mirė pėr njeriun se puna. |
| 946. | Puna ėshtė njė godinė shumė e stolisur pėrbrenda dhe shumė e shėmtuar nga jashtė. Kush e shikon nga jashtė, sdon tė hyjė, kush hy, gjen rehatinė e tij dhe sdon tė dalė. |
| 947. | Puna qė ėshtė pėr tu bėrė, ėshtė njė barrė nė shpinėn e njeriut, puna e kryer njė kolltuk i butė. |
| 948. | Komandant mė i zoti ėshtė ai qė pėrdor vetveten. |
| 949. | Po tė mos ishte vdekja, a nuk do tė ishte njė vdekje jeta? |
| 950. | I varfėri duhet tė mbulohet me perden e nderit. |
| 951. | Ka asi qė vdesin pėr nderin, por ka mė shumė asi qė vdesin nga pandershmėria. |
| 952. | Njeriu nuk duhet tė ndahet nga njė njeri i drejtė, por i pafuqishėm, pėr tu bashkuar me njė ngatrrestar tė fortė; sepse, sado qė i drejti i pafuqishėm ska mundėsi tė bėjė ndonjė tė mirė, ngatrrestari i fortė ėshtė i zoti tė bėjė ēdo ligėsi. |
| 953. | Njerėzit skanė zili pėr atė qė hyp nė minare, kanė zili pėr atė qė hyp dhe kėndon bukur. Nuk thuhet i lumtur pėr atė qė merr njė nėpunėsi tė lartė, thuhet i lumtur pėr atė qė plotėson mirė detyrėn qė ka marrė. |
| 954. | Njeriu ėshtė i pėrbėrė prej dy gjėrash: njė ėshtė trupi, i cili ėshtė i pėrbashikėt me shtazėt e tjera; tjetra ėshtė shpirti i marrė hua nga bota shpirtėrore (ose ideale). Te disa njerėz pėrbėrja e dytė ėshtė mė e madhe, te kėta shihet njė ndjenjė e lartė; te tė tjerėt ėshtė mė e madhe pėrbėrja e sė parės, te kėta ėshtė ndjenja e ultė; kėta tė iundit janė tė afėrt me shtazėt: kush i pėrngjan ariut, kush majmunit e kush skiles. |
| 955. | Njerėzit dallohen nga shtazėt me ndjenja, me mend, me talent dhe pėrsosmėri. Sa mė shumė ndryshim tė ketė njeriu nga shtazėt, aq mė shumė njeri ėshtė. |
| 956. | Nuk ėshtė faj pėr kalin pse nuk fluturon; por ėshtė faj tė mos ecėn mirė; nuk ėshtė faj pse qeni sdi tė flasė, por pse smund tė nuhasė. Nuk ėshtė faj pėr njeriun pse smund luanin, por ėshtė fajtor pse i mungon nderi e turpi, drejtėsia, mėshira, besnikėria dhe dashamirėsia. |
| 957. | ėshtė skllavėri ti nėnshtrohesh dėshirės sė njė njeriu, por nuk ėshtė ti nėnshtrohesh njė ligji dhe rregulli. Gjithēka nė natyrė, tė gjithė yjtė qė janė nė qiell i nėnshtrohen njė ligji e njė rregulli. |
| 958. | Ligji ėshtė ekuilibri i shoqėrisė njerėzore. |
| 959. | Po i qethe dhentė njė ditė mė vonė, ferrat fitojnė ca kilogram lesh. |
| 960. | Mos harxho sapun pėr plaēkėn qė lahet me ujė tė ftohtė. |
| 961. | Ata qė janė bėrė tė pėrmendur me anė tė veprave tė tyre, ndoshta i kanė pasur fqinjtė e tyre mė tė urtė dhe mė tė ditur se ata vetė; por pasi ata skanė ndonjė vepėr, nuk i njeh njeri. |
| 962. | Nuk vlen asgjė mendja dhe zotėsia e atyre qė nuk u shihet puna. |
| 963. | Kur do tė nisėsh njė punė, mos mendo pėr vėshtirėsitė qė do tė hasėsh, sepse vendimi i prerė dhe vullneti mundin ēdo vėshtirėsi dhe tė dėrgojnė ku dėshiron. |
| 964. | Nuk ėshtė pėr tu qortuar ai qė perkrah njė gjė qė e merr pėr tė mirė; ėshtė shumė gabim tė quhet njeri ai qė di se ėshtė e keqe njė gjė dhe e pėrkrah atė. |
| 965. | Do tė ishim tė gjithė tė lumtur po tė ēmonim nderin, mendjen dhe diturinė aq sa i japim rėndėsi pasurisė, pozitės, gradės dhe dinjitctit. |
| 966. | Ashtu sikundėr qė tė hollat e arta dhe tė argjendta tė njė shteti shkojnė edhe nė tokėn e armikut tė tij, edhe mendimi e fjala e drejtė e njė njeriu duhet tė pranohet edhe nga ata qė nuk e duan. |
| 967. | Ta quajsh njeri atė qė ska mendje, dituri, nder dhe sjellje tė mira, vetėm pse ėshtė nė formėn e njeriut, ėshtė si ta quash mollė njė copė dylli, vetėm pse i pėrngjan mollės. |
| 968. | Nė aktet e para tė shfaqjeve teatrale nėse fitojnė gjithmonė pasanikėt, gjykatėsit, oficerėt dhe personat me influencė, nė aktet e fundit tė shumtėn fitojnė tė varfėrit, lypėsat, tė shtypurit dhe tė pafajshmit; kėshtu ėshtė edhe nė jetė. |
| 969. | Gjysma e fjalėve qė flasin njerėzit miciis tyre pėrbėhen nga lėvdatat e tė sharat pėr njėri-tjetrin e pjesa mė e madhe e gjysmės tjetėr ėshtė pėr ajrin, ujėt, tė ngrėnėt dhe tė tjera gjėra pa rėndėsi si kėto, pėr tė lodhur nofullat. Edhe shumica e fjalėve pėr punė bėhen mė shumė se sa duhet dhe janė tė padobishme. |
| 970. | Njeriu nuk duhet tė flasė pa kuptuar se ajo ēka do tė thotė ėshtė e dobishme ose do tė shkaktojė kėnaqėsi. |
| 971. | Ska fjalė mė tė keqe se fjala e mirė e folur pa vend. |
| 972. | Sipėr sofrės nuk duhet tė ketė libėr e sipėr trye-zės sė punės, gjellė. |
| 973. | Nė vend qė ti airohesh njė pasaniku, afroju njė dijetari; kopracia e pasanikut stė lė tė pėrfitosh nga tė mirat e tij; nga dituria e dijetarit, pėrveē qė do tė pėrfitosh, edhe nuk do tė humbėsh nderin tėnd. |
| 974. | Ai njeri qė ka dėshirė tė ketė njė at qė tė mos ecėn kėmbė, pasi ta zotėrojė kėtė, nuk e zė gjumi natėn pėr njė karrocė. |
| 975. | Asnjė gjė nuk futet nė dorė pa dhėnė diēka pėr tė. Gjėrat qė mendohet se arrihen pa pagesė, janė blerė me vlera tė mėdha si liria, nderi dhe dinjiteti. |
| 976. | Kur tė shohėsh se pėr njė ēėshtje preferohen tė tjerėt kundrejt teje, mendo nėse ky preferim bė-het pse ata janė mė tė talentuar dhe mė tė zotėt se ti, apo ėshtė e kundėrta? Nė ėshtė se preferimi ėshtė bėrė nga talenti dhe zotėsia e tyre, duhet tė gėzohesh pse nė atdheun tėnd ka njerėz mė tė talentuar dhe mė tė zotėt se ti; nėse ėshtė e kundėrta, duhet tė gėzohesh qė nuk je nė radhėn e tyre, se ėshtė e qartė qė kėtė preferim e kanė fituar me njė poshtėrsi dhe me njė punė jo tė pėlqyer. |
| 977. | Kur ēdo njeri merr diēka nga tregu e ti nuk merr, mos i kij zili ata, sepse ti i ke nė xhep tė hollat qė shpenzuan ata. Kur ēdo njeri nderohet dhe kap njė pozitė, ti, po mbete i privuar, mos u hidhėro, sepse nderi qė ata kanė dhėnė ka mbetur fitim pranė teje. |
| 978. | Mos i vė taj fatit dhe rastit; po tė hetosh punėt dhe mėnyrėn e jetesės sė njerėzve qė u ke zili, do tė kėnaqesh me fatin tėnd. |
| 979. | Heronjtė e lashtė kanė fituar famė duke u zėne dhe mundur me diva shumė frikėsues dhe me shtazė shqyese. Sa shumė diva dhe shtazė shqyese ka nė pyllin e gjerė brenda zemrės sė ēdo njeriu; hero i vėrtetė ėshtė ai qė i mund kėto e qė pastron zemrėn e tij. |
| 980. | Njeriu kur ėshtė pranė tė mėdhenjve sduhet tė kujdeset vetėm pėr ti kėnaqur ata, por tė ketė mendjen tė mos sillet nė atė mėnyrė qė cenon nderin dhe dinjitetin e vet, sepse pėrveē qė ndaj tyre do tė humbė nderin dhe dinjitetin e vet, por as sdo tė mund ti kėnaqė mė dhe as qė ka pėr tė qenė pranė tyre. |
| 981. | E shumta e njerėzve nė vetmi pėlqejnė mendjen e tyre, e kur janė nė shoqėri shkojnė pas mendjes sė tė tjerėve; por njeriu i madh nuk harron mendimin e vet as nė vetmi as nė shoqėri dhe as nuk heq dorė nga mendimi i tij. |
| 982. | Ai qė u shfaq dashuri tė huajve, provon se ėshtė nga banorėt e rruzullit tė dheut dhe se zemra e tij nuk ėshtė njė dhomė e veēuar, por njė botė e gjerė qė ka tė bėjė me tė gjitha anėt e vendit tė zemrave. |
| 983. | Asnjėri nuk armiqėsohet me njeriun modest; kryelarti ka fare pak miq. |
| 984. | ėshtė njė hipokrizi tė tregohesh shumė fetar. |
| 985. | Njeriu nuk duhet ti shfaqė as meritat as aftėsitė e tij, as sduhet tė shpallė tė metat dhe veset qė ka, sepse e para ėshtė e shėmtuet, e dyta nuk sjell ndonjė dobi. |
| 986. | Mendimet janė si diamanti, sa ėshtė zor tė gjenden aq ėshtė zor tė pėrpunohen. |
| 987. | Mos e pėrēmo tjetrin pse tregon padijeninė e tij nė njė ēeshtje; ka mundėsi qė nė njė ēėshtje tjetėr tė ketė dituri mė shumė se ti. Ai qė ti e ke kritikuar pse nuk ėshtė i zoti nė tė ngarė tė kalit, mund tė kritikojė ecjen tėnde. |
| 988. | Vdekja i gjen ca njerėz nė gjysmėn e rrugės sė parajsės e ca nė gjysmėn e asaj tė skėterrės. |
| 989. | Njerėzit mė tė mėdhenj nė botė janė ata qė kanė lėnė vepra tė mėdha; veprat mė tė mėdha janė ato qė i sjellin dobi tė mėdha shoqėrisė njerėzore. |
| 990. | Njerėzit me famė tė gėnjeshtėrt u ngjajnė pjatave tė porcelanit tė varura pėr stolisjen e njė dhome; sado qė duken shumė tė bukura, prapa tyre sgjen gjė tjetėr veē pluhur e merimanga. |
| 991. | Nata ėshtė krijuar pėr tu qetėsuar, e dita pėr tė punuar, ata tė mjerė qė punojnė natėn janė tė shtypurit nga shoqėria njerėzore, pėrtacėt (parazitėt.) qė nuk punojnė ditėn, janė kusarėt e shoqėrisė njerėzore. |
| 992. | Mund tė numėrohet i urtė nė botė, vetėm ai qė kupton shkallėn e mungesės sė urtisė sė tij. |
| 993. | Trimi i mirė e din sa i pret shpata. |
| 994. | Kush del nė pullazin e xhamisė, kur shikon tėposhtė, e kujton veten lart nė qiell, kur shikon minarenė qė ėshtė mė sipėr, sheh se ku ndodhet. |
| 995. | Nuk ėshtė burrėri ti japėsh shpullė atij qė i ka duart tė lidhura. |
| 996. | Kush dashuron me njė tė parė, harron me njė tė parė. |
| 997. | ėshtė marrėzi ti japėsh kėshilla tė shurdhit. |
| 998. | Kush ta vėrteton ēdo fjalė qė flet ti, nuk pranon asnjėrėn prej tyre. |
| 999. | Shumė mbrapėshti qė shihen te njerėzit, u janė futur me pėrdhunė nga prindėrit dhe edukuesit e tyre, duke menduar se po i edukojnė. |
| 1000. | Edukimi nuk ėshtė pėr ta zhveshur njeriun nga natyra, por pėr tė ushqyer moralin e tij brenda natyrės sė tij. |
| 1001. | Edukimi nuk humb te njeriu me mandje dhe zgjuarėsi tė kufizuar, por mendja dhe zgjuarėsia humbin te njeriu i paedukuar. |
| 1002. | Ska ndryshim nė mes tė atij qė nuk di ēka do tė bėjė, nga ai qė di dhe nuk bėn. |
| 1003. | Tė bėjsh pa folur ėshtė mė mirė se tė flasish e tė mos bėsh. |
| 1004. | Mos iu afro atij qė nuk tė pret mirė, ruaju tė mos e mėrzitėsh atė qė tė nderon. |
| 1005. | Kėnaqėsia me pak dhe dėshira pėr pozitė nuk gjenden bashkė. |
| 1006. | Sikundėr qė nuk i domė njerėzit qė nuk u shohim asnjė meritė, nuk mund ti domė as ata qė dimė se janė me mė shumė merita se ne. |
| 1007. | Rinia ėshtė njė dehje e pėrhershme. |
| 1008. | Dėshirojmė tė nxjerrim nė shesh tė fshehtat e tė tjerėve, por pėrpiqemi me sa ėshtė e mundshme, ti ruajmė tė fshehtat tona. |
| 1009. | Tė gjithė tė porositin pėr moral tė mirė, por mjerisht, pėr tė jetuar njeriu ka nevojė edhe pėr disa vese tė liga. |
| 1010. | Elokuenca dhe retorika nuk ėshtė vetėm nė fjalė dhe nė shprehje, por kryesisht nė zėrin, syrin dhe nė qėndrimin e folėsit. |
| 1011. | Elokuencė e vėrtetė ėshtė tė thuash plotėsisht atė ēka ėshtė pėr tu thėnė dhe tė mos thuash gjė tepėr saj. |
| 1012. | Shumė persona janė tė dashur edhe pse kanė tė meta, e shumė janė tė mėrishėm edhe pse kanė merita. |
| 1013. | Ai qė ēdo ditė ka njė dėshirė tjetėr, asnjėherė nuk arrin tė plotėsojė dėshirėn e tij. |
| 1014. | Tė kesh frikė nga forca e armikut e dredhia e mikut. |
| 1015. | Ēdo ndjenjė e njeriut krijon njė paraqitje dhe sjellje tė sajėn; smund tė jetė e keqe paraqitja e sjellja e njeriut me ndjenja tė mira. |
| 1016. | Njeriu i varfėr ėshtė nė errėsirė, as gruaja e tij nuk di se ēnjeri ėshtė. |
| 1017. | I famshmi Cioeron thot: Ska marri qė tė mos e ketė mbėshtetur ndonjė filozof. |
| 1018. | Shumėherė njerėzit e bėjnė mik atė qė u bėn keq, e armik atė qė u bėn mirė. |
| 1019. | Kur tė shohėsh shokėt e tu tė bashkuar nė njė mendim, ose edhe ti bashkohu me ta, ose largohu; nuk mund tė jetosh me ta duke qenė me mendim tė kundėrt. |
| 1020. | Mund ta gėnjesh njeriun qė ka arritur njė lumturi, mund tė tė besojė ēdo gjė qė i thua; por atė qė ka pėsuar fatkeqėsi, nuk mund ta gėnjesh, nuk beson as nė ato qė janė pėr tu besuar. |
| 1021. | Fatkeqi e do fatkeqin; i lumturi nuk e do tė lumturin. |
| 1022. | Heronjtė qė mundin vėshtirėsitė mė tė mėdha, shumėherė janė tė pazotėt tė pėrballojnė njė brengė tė vogėl. |
| 1023. | Zemra e ndrydhur ėshtė njė zjarr qė mund tė shuhet vetėm me butėsi dhe mirėsi; ta ndrydhish edhe mė shumė, do tė thotė ti hedhėsh vaj e ti japėsh flakė. |
| 1024. | Njeri i pėrsosur ėshtė ai i cili ēka bėn nė sy tė botės mund tė bėjė nė vetmi dhe ēka taėn nė vetmi mund tė bėjė nė sy tė botės. |
| 1025. | Po deshe ;tė bėsh mirė, prit rastin; ėshtė poshtėrsi tė presėsh rastin pėr tė bėrė keq dhe tė zgjedhėsh kohėn kur armiku yt ėshtė dobėsuar ose tė ketė pėsuar ndonjė fatkeqėsi. |
| 1026. | Nuk ėshtė trimėri tė veprosh i mėllefosur dhe duke mos ditur ēka bėn, por tė pranosh tė sakrifikohesh pėr njė nevoje tė vėrtetė, duke pėrbuzur jetėn. |
| 1027. | Nuk i thuhet frikacak ēdo njeriu qė nuk ėshtė trim; ka shumė shkallė nė mes trimėrisė e frikės. |
| 1028. | Njeriu qė ėshtė trim, ėshtė i durueshėm; por ka njė pikė qė po ti preket, i zhduket durimi dhe i del trimėria nė shesh. E ajo pikė ėshtė nderi kombėtar dhe nderi personal. |
| 1029. | Po tė ishte e pėlqyer nė ēdo rast pėrbuzja e je-tės, duhej tė ishte e pėlqyer edhe grabitja e ku-saria. |
| 1030. | Nė ėshtė se njeriu ka njė veti, e cila skuptohet nga fytyra, qėndrimi dhe sjellja e tij, ajo ėshtė trimėria; njerėzit qė kanė fjalė dhe sjellje trimėrore, kėrkojnė vend pėr tė ikur nė luftė e sipėr; njerėzit qė duken modestė, tė urtė dhe tė nga-thėt, gjatė luftės bėhen luanė. |
| 1031. | Nė cilėn anė tė luftės sheh se gratė kanė rrokur armėt, mos dysho nė tė drejtėn qė ka ajo anė, sepse gruaja nuk i kap armėt pa qenė gjendja e padurueshme. |
| 1032. | Disa njerėz u pėmgjajnė kėngėve njė kohė u shetit emri gojė mė gojė e pasi u kalon koha, nuk pėrmenden mė. |
| 1033. | Tė bėjsh kryeplak tė fshatit atė qė nuk ėshtė i zoti tė qeverisė shtėpinė e tij, bėn ta kthesh atė fshat nė gjendjen e shtėpisė sė tij. |
| 1034. | Duke e bėrė kapidan tė njė anijeje tė madhe njė njeri qė nuk ėshtė nė gjendje tė drejtojė njė barkė, a rritet aftėsia dhe zotėsia e tij? |
| 1035. | Njeriu, qė vlerėn e tij e ka mbėshtetur nė pozitėn dhe pasurinė e tij i pėrngjan kartėmonedhės qė njė ditė e bjerr vlerėn e saj nominale dhe hidhet nė rrugė; ai qė e ka mbėshtetur vlerėn nė zotėsinė e tij personale u ngjan tė hollave tė arta qė vlerėsohen nė ēdo vend dhe nė ēdo kohė. |
| 1036. | Njeriu harron shpejt vetėm fajin qė di pėr veten e tij. |
| 1037. | Njeriu mė shumė ėshtė i prirė tė shajė se pėr tė lavdėruar; shumėherė pėr tė sharė njė njeri shtrėngohemi tė lavdojmė njė tjetėr. |
| 1038. | Pazotėsia e shumė njerėzve rrjedh nga se duan tė tregohen jashtėzakonisht tė zotėt. |
| 1039. | Njeri i zoti nuk ėshtė ai qė ska tė meta, por ai qė pranon tė metat e tij. |
| 1040. | Nuk ėshtė budalla ai qė di se ėshtė i metė nga mendja dhe sillet sipas asaj gjendjeje; ėshtė i marrė ai qė e kujton veten tė urtė e nxjerr nė shesh marrinė e tij. |
| 1041. | Punėt bėhen tė liga pse u shėrbejnė interesave; por nuk mendon njeriu se punėt e mira mė shu-mė u ndihmojnė interesave. |
| 1042. | Dacka mė e hidhur ėshtė ajo qė tė jep rrahėsi me tė qeshur ose duke u zbavitur. |
| 1043. | Puna e mirė nuk del pėrherė nga qellimi i mirė, e puna e ligė nuk del pėrherė nga qėllimi i keq; ka raste kur qėllimi i mirė jep rezultat tė keq, e qėllimi i keq jep njė rezultat tė mirė. |
| 1044. | Ska dhuratė mė tė madhe se kur i japim ujė njė njeriu tė etur. |
| 1045. | Kush kėrkon punė, e gjen rehatinė nė botė, kush kėrkon rehatinė, duhet tė ikė nė njė botė tjetėr. |
| 1046. | Njeriu me vlerė i mbetur keq dhe nė harresė ėshtė njė diamant qė ka rėnė nė tė fshira; njė ditė sigurisht do tė dalė njė dorė qė do ta ngrejė; po nuk e shpėtuan nga ajo gjendje bashkėkohė-sit e tij, ia shpėtojnė emrin pasardhėsit. |
| 1047. | Pema mė e ėmbėl ėshtė ajo qė vjelim me dorėn tonė. |
| 1048. | Ēdo fjalė dhe sjellje e njeriut ka dy anė si guri i dominos, miqtė shikojnė gjithmonė anėn e bardhė e armiqtė anėn e zezė. |
| 1049. | Edhe sikur tė mblidhet bota nuk mund tė na bėjė tė heqim dorė nga dashuria pėr njeriun qė e domė; por njeriu qė domė po tė flasė njė fjalė tė keqe kundėr nesh, mund tė na bėjė tė heqim dorė menjėherė nga dashuria. |
| 1050. | Lavdimi dhe qortimi ėshtė pema e dashurisė ose e armiqėsisė qė kemi nė zemėr; me kthimin e dashurisė nė armiqėsi, edhe lavdimi kthehet nė qortim. |
| 1051. | Njė ēėshtje e padrejtė, qė mbrohet me mjeshtėri, fitohet mė lehtė se njė ēėshtje e drejtė e pambrojtur. |
| 1052. | E drejta mund tė fitojė vetėm kur ėshtė nėn mbrojtjen e forcės, e forca ska nevojė pėr tė drejtėn. |
| 1053. | Mos prit dobi nga njeriu qė i ėshtė mėrzitur jeta. |
| 1054. | Ata qė heqin dorė nga kjo botė, duhet tė shkojnė nė botėn tjetėr; sepse ska vend tjetėr pėr tė banuar pos kėtyre dy shtėpive. |
| 1055. | Ata qė thonė se kanė hequr dorė nga kjo botė (klerikėt), kanė hequr dorė nga puna e pėrpjekja dhe jetojnė nė kurriz tė tė tjerėve. |
| 1056. | Nuk duhet tė mbash mburojėn sipėr plagės qė ke marrė, por kundrejt shigjetės qė do tė tė vijė. |
| 1057. | Mos iu gabo njė tė mire tė atij qė tė ka bėrė njėqind tė kėqia, mos iu hidhėro njė tė keqeje tė atij qė tė ka bėrė njėqind tė mira. |
| 1058. | Pama e gėnjeshtėxt pėrhapet mė shpejt se fama e vėrtetė. |
| 1059. | Po tė thotė ndokush njė gėnjeshtėr, menjėherė gjėnden njėqind vetė qė betohen se ajo gėnjeshtėr ėshtė e vėrtetė. |
| 1060. | Ka shumė asi qė nuk i vejnė vesh pėllitjes sė gomarit, por qė i besojnė fjalės sė Nastradinit. (Nastradini kishte njė gomar. Njė i njohur i trokiti nė derė dhe i kėrkoi gomarin pėr tė shkuar nė mulli qė tė bluajė. Nastradini, qė nuk donte tia jepte, i tha se nuk e kishte nė shtėpi. Por, gomari pėlliti mu atėherė! I njohuri i tha: Pse gėnjen, ja ku pėllet? Nastradini, pa u trazuar fare nga kjo e papritur i tha: Ske turp, i beson gomarit e jo mua, me goxha mjekėr!). |
| 1061. | Po tė mos kishte gėnjeshtra shumė kredi dhe shumė myshterinj, askush sdo tė gėnjente. |
| 1062. | Pak gjė do ti ngelte botės po tė zhdukeshin gėnjeshtrat dhe gabimet. |
| 1063. | Shpresa ėshtė njė lajkatare qė nuk i plotėson premtimet; megjithėkėtė kjo shoqe po tė mos na ngushėllonte dhe tė mos na zbaviste nė rrugėn e jetės, kjo rrugė do tė dukej shumė e vėshtirė. |
| 1064. | Gjėrat qė masa e marrė i lė nė mes tė rrugės, rasti shumėherė i ēon nė pikėn e dėshiruar. |
| 1065. | Rasti, pa masėn e marrė, ėshtė njė at pa dyzgjin; rasti kryen shumė punė, por duhet pasur nė dorė dyzgjinin e masės. |
| 1066. | Kush i hy njė pune pa ia menduar fundin, ėshtė si ti ketė hipur njė anijeje pa timon. |
| 1067. | Turma ėshtė armike e arsyes dhe e sė drejtės. Po ti pėrshtatet njė gjė arsyes dhe sė vėrtetės, tėrheq pėrbuzjen e turmės; gjėrat qė nuk i mbėshteten asnjė arsyeje dhe qė janė nė kundėrshtim me tė vėrtetėn, janė gjithmonė tė pėlqyera nga turma. |
| 1068. | Duaje njeriun qė dėshiron tė tė dojė. |
| 1069. | Mos kij besim nė njeriun qė ska besim nė ty. |
| 1070. | Po e pate frikė njė njeri, mos e tremb atė; duke e trembur atė, tė shtohet frika ty. |
| 1071. | Po dėshirove ta duash njė njeri, ose tė tė dojė ai ty, shihu shpesh me atė. |
| 1072. | Duke mos e parė pėr shumė kohė atė qė e do, njeriu fillon tė mos e dojė, e duke e parė shpesh njeriun qė nuk e do, fillon ta dojė. |
| 1073. | Madhėsia e njė pune nuk krahasohet me madhėsinė e frytit tė saj, por kryesishit me masat dhe mjetet e tė venit tė saj nė jetė. |
| 1074. | Shumėherė njė pėrpjekje e madhe jep njė fryt tė vogėl e njė nisiativė e vogėl, e marrė rastėsisht, jep njė rezultat tė madh. |
| 1075. | Punėt qė smund tė bėhen me pėrpjekje tė mėdha, koha e rasti i kryen pa u ndjerė. |
| 1076. | Njė gjė qė nuk mund tė gjejė mė i madhi dijetar, rasti ia zbulon njė bujku, njė punėtori, njė njeriu tė pamėsuar. |
| 1077. | Pėr sa pėrpjekje e zotėsi kanė nevojė punėt e mėdha pėr tė mirė, edhe ato qė bėhen pėr keq kanė po aq, ose edhe mė shumė, nevojė pėr zotėsi. Megjithkėtė, punėt qė bėhen pėr keq snumėrohen pėr punė tė mėdha. |
| 1078. | Qėllimi i pėrpjekjes ėshtė pėr tė realizuar njė gjė tė mirė, kush pėrpiqet pėr keqbėrje ska punuar pėr veten e tij; edhe punėn e tė tjerėve e ka zhdukur. |
| 1079. | Mjetet qė do tė pėrdorėsh pėr arritjen e njė qėllimi, ėshtė kusht tė jenė tė pėrshtatshme pėr atė qėllim; nuk arrihet puna e mirė nėpėrmjet tė rrugės sė keqbėrjes. |
| 1080. | Njė gjė ordinere e rregulluar mirė, duket mė e mirė se njė gjė me vleftė tė madhe e lėnė nė gjendje tė ērregullt. |
| 1081. | Njė njeri me urtėsi mesatare, qė kujdeset pėr rregull dhe renditje tė mirė, kryen mė shumė punė se ata me urtėsi dhe mendje tė lartė, qė skujdesen pėr rregull dhe renditje tė mirė. |
| 1082. | Pėr tė kryer punė nuk duhet vetėm tė dish, por kryesisht tė duash. |
| 1083. | Dėshira lind zotėsinė. |
| 1084. | Njeriu qė ka mundėsi tė bėjė mirė, por i mungon dėshira, i ngjan atij qė e ka kalin pranė dhe ecėn kėmbė. |
| 1085. | Mund ta quajmė pėrtac nje njeri qė sheh njė gur para portės sė tij dhe nuk e largon; por si mund ta quajmė atė njeri qė ai gur i ngatėrrohet nėpėr kėmbė e rrėzon njė a dy herė dhe prapė nuk e heq sė andejmi? |
| 1086. | A mund tė quhet vėllazėri ajo kur punėt e dy vėllezėrve rregullohen duke ndėrmjetėsuar tė tjerėt? |
| 1087. | Mos i beso dashurisė sė atij qė tė do ty mė shumė se vėllain e tij, sepse po tė ishte i qėndrueshėm nė tė dashur, nuk do tė tė afrohej ty kundrejtė tė vėllait. |
| 1088. | Ēdo njeri dėgjon fjalėn e mirė dhe e lavdon, por kur vjen puna pėr tu kryer, gjithėsecili bėn si di vetė. |
| 1089. | Kur njerėzia besonte nė alkiminė, njė dijetar ka thėnė: Pillimi i kėsaj diturie ėshtė pėr tė mėsuar, mesi i saj pėr tė gėnjyer dhe fundi pėr tė hyrė nė ēmendinė. |
| 1090. | Njeriu nuk do njeriun qė e do, do njeriun qė e ēmon dhe e lavdon. |
| 1091. | Ajo qė i lidh njerėzit me njėri-tjebrin ėshtė shpresa pėr tė pasur pėrfitim dhe frika e dėmtimit; po tė mos ishin kėto dy gjėra, secili do tė jetonte i veēuar, pa miq e pa shokė. |
| 1092. | Nuk i dėshirojmė miqtė tanė pėr ti pyetur pėr gjendjen e tyre, por pėr tu folur pėr gjendjen tonė. |
| 1093. | Lumturia dhe mjerimi ndikojnė shumė nė mo-ralin e njeriut; shumė njerėz tė mirė kur arrijnė lumturinė bjerrin disa nga vetitė e tyre tė mira, e shumė vetė heqin dorė nga veset e liga (kur bien nė mjerim). |
| 1094. | Ai qė ndryshon qėndrimin dhe sjelljen e tij me tė fituar njė gradė ose njė pozitė, provon se vlera e tij personale ėshtė shumė mė e ulėt se ajo gradė ose pozitė. |
| 1095. | Njeriu me vlerė personale shikon pozitėn si njė cilėsi qė rrit nderin e tij. |
| 1096. | Po tė kėrkojmė nga muratori punėn e inxhinierit, muratori sigurisht do tė lavdohet duke thėnė: Edhe unė qėnkam i zoti tė bėj punėn e inxhinierit; por, po ta kėrkojmė nga inxhinieri atė punė tė zakonshme ai nuk do tė gjejė shkas pėr tu lavduar. |
| 1097. | Njeriu qė trazohet nga njė punė qė nuk ėshtė i zoti ta bėjė, smund tė kryejė asnjė punė nė botė; ai qė don tė punojė, merr pėrsipėr atė punė qė mund ta bėjė. |
| 1098. | Njeriu qė ska mundur tė edukojė fėmijėt e tij, dėshiron tė bėhet edukator i fėmijėve tė mbretit. |
| 1099. | Ata qė dėshirojnė tė lavdohen, po ti donin gjė-rat qė janė pėr lavd, do tė arrinin qėllimin. |
| 1100. | Njeriut qė dėshiron tia largosh injorancėn qoftė edhe fare pak lavdoja atė ēka di ai; njeriut qė don tia qortosh koprraeinė, lavdoja bujarinė. |
| 1101. | Mė vėshtirė ėshtė tė qeverisė njeriu veten e tij se tė qeverisė tė tjerėt. |
| 1102. | Lajkatari kryesor i njeriut ėshtė veta e tij; lajka qė na bėhet nga jashtė, na pėlqen vetėm pse na vėrteton mendimin qė kemi pėr veten tonė. |
| 1103. | Kush e ēmon me tė vėrtetė veten e tij, as nuk kėnaqet me lajka, as nuk trembet nga qortimi. Por a ka njeri qė e ēmon me tė vėrtetė veten e tij? |
| 1104. | Gjithsecili pėlqen veten e tij, por fama gėnjeshtare e disa njerėzve arrin nė atė shkallė sa turma i kujton pėr tė lartė mė shumė se sa mendojnė ata vetė pėr veten e tyre. |
| 1105. | Natyra njeriut i jep talent dhe aftėsi, fati dhe rasti nxjerr nė shesh atė talent dhe aftėsi. Sa njerėz tė mėdhenj vijnė nė botė dhe, pasi nuk gjejnė rast tė shfaqin aftėsinė e tyre, shuhen si fitili pa vaj dhe ikin pa u dėgjuar emri i tyre. |
| 1106. | Prirja qė ka njeriu pėr tė lavdėruar njerėzit e lartė vjen nga dėshira qė tė tregohet se ėshtė i zoti ti ēmojė ata. |
| 1107. | Nė ėshtė se ka tregti qė lė tė kėnaqur edhe atė qė shesin edhe atė qė blejnė, ajo ėshtė lajka. |
| 1108. | Nė batė mund tė gjėndet ndonjė njeri qė nuk do njė gjė, por ska njeri qė tė mos e dojė lajkėn dhe lavdin. |
| 1109. | Njeriu nė vend qė tė tregojė veten tė varfėr, pranon tė mbetet i uritur, por ta tregojė veten tė pasur. |
| 1110. | Gjysma e atyre qė mėsojnė dituri, mėsojnė pėr tė jetuar, gjysma tjetėr pėr ti treguar botės se janė tė ditur, dhe njė pėr qind mėson pėr tė ditur ēka sdi. |
| 1111. | ėshtė garaz (fjalė arabe qė do tė thotė: mendim, qėllim i keq dhe i fshehur, prapamendim, mėri, inat, dashakeqėsi) tė jesh kundėr njė njeriu, po garaz ėshtė edhe kur je nė favor tė tij, njeriu pa garaz ėshtė i paanshėm. |
| 1112. | Po tė lavdosh njė gjė qė nuk ėshtė pėr tu lavduar, e ke sharė, po ta qortosh njė gjė qė nuk ėshtė pėr tu qortuar, e ke qortuar veten tėnde. |
| 1113. | Janė shumė tė pakėt ata qė preferojnė kritikėn e dobishme kundėr lajkės sė dėmshme. |
| 1114. | Nga shumė lavdime del qortimi dhe nga shumė qortime del lavdimi. |
| 1115. | Sa padrejtėsi e madhe ėshtė detyrimi i njė tė urti ti bindet urdhėrit tė njė injoranti dhe tė punojė sipas mendimit tė tij. |
| 1116. | Dijetari turpėrohet kur hy nė mbledhjen e injorantėve; ndėrsa injoranti hy nė mbledhjen e dijetarėve pa u trembur fare. |
| 1117. | I menēuri tregon shumė gjėra me pak fjalė; i marri flet tėrė ditėn dhe nuk tregon asgjė. |
| 1118. | Njeriu flet pėr ti treguar tjetrit njė gjė qė nuk di ai; tė bėsh fjalė pėr njė gjė qė tė gjithė dinė se ėshtė e qartė, bėn tė lodhėsh kot edhe gojėn tėnde edhe veshėt e dėgjuesit dhe shkakton dhimbje koke. |
| 1119. | Njeriu do mė shumė tė thotė ēka ka nė mendjen e nė zemrėn e tij se ti pėrgjegjet pyetjes qė i bėn ai qė ka pėrkundrejt. |
| 1120. | Dėshira e grave nuk ėshtė pėr tė biseduar, por pėr tė folur; prandaj kur bashkohen disa gra ne njė vend, fillon pothuaj njė pėrpjekje pėr tia kaluar njėra-tjetrės nė tė folur. |
| 1121. | Po deshe tė bėsh ēka nuk ke bėrė gjatė jetės sate, ske tjetėr rrugė veēse tė imitosh ata qė e kanė bėrė mė parė. |
| 1122. | Kur thot njė njeri qė sot do tė bėj kėtė punė dhe nesėr e pėrsėrit po kėtė f jalė, preje shpresėn se do ta kryejė. |
| 1123. | Tė presėsh tė kryejė punė njeriut qė nuk i vjen doresh, ėshtė si tė presėsh nga guri tė lėvizė. |
| 1124. | Kush ėshtė i dhėnė pas pastėrtisė, edhe gjėsė mė tė pastėr i gjen njė diēka pėr tu pastruar. |
| 1125. | ėshtė mė mirė tė vendosėsh pėr tė mos e bėrė njė punė, se tė vendosėsh pėr ta bėrė e tė mos e bėsh. |
| 1126. | Mos e ruaj rastin pėr ti rėnė nė shpinė njė njeriu kur do tė bjerė nė ngushticė, vjen njė kohė qė edhe ti do tė jesh nė ngushticė. |
| 1127. | Ēdo punė ka kohėn e vet, thonė; por koha e ēdo gjėje ėshtė ajo kur njeriu fillon ta kryejė atė punė. |
| 1128. | Njeriu i urtė mund ta kryejė punėn e tij pa pasur nevojė pėr dredhi dhe gėnjeshtėr; pėrdorimi i dinakėrisė dhe i gėnjeshtrės vjen nga pazotėsia. |
| 1129. | Kush e kujton veten mė tė zotin se tė tjerėt, gabon gjithmonė. |
| 1130. | Eleganca e tepruar ėshtė njė lloj trashine. |
| 1131. | Ska gjė mė tė vėshtirė pėr njeriun se tė ecė vetė nė rrugėn qė u tregori tė tjerėve pėr tė drejtė. |
| 1132. | Kur i pėrballojmė epshet tona, nuk tregojmė se jemi tė fortė (pse kemi vullnet), por se ato nuk janė tė forta. |
| 1133. | Njeriu i urtė e quan tė drejtė lavdimin qė meriton dhe nuk ndikohet fare nga ai lavdim; lavdimin qė nuk e meriton, nuk e merr pėrsipėr, por e refuzon. |
| 1134. | I marri kėnaqet mė shumė nga lavdirni qė i bėhet pa e merituar dhe pėrpiqet tė gėnjejė vetveten se e meriton atė lavdim. |
| 1135. | Smund tė jetė punėtor i zellshėm shėrbyesi i zotėrisė pėrtac. |
| 1136. | Tė mbahesh se sje krenar, ėshtė krenaria mė e madhe. |
| 1137. | Tė riun mund ta ēosh nė ēdo rrugė, por plakun ėshtė vėshtirė ta kthesh nga rruga e tij. |
| 1138. | Mos kėrko kėngė tė re nga kėngėtari plak. |
| 1139. | Ka shumė asi qė janė kėnaqur pse janė martuar, por ka fare pak asi qė janė bėrė tė lumtur. |
| 1140. | Gjėrat mė tė vėshtira nė botė janė tė gabohesh nga armiku dhe tė mashtrohesh nga miku. |
| 1141. | Jeta nė botė ėshtė njė shesh dredhie e mashtrimi; njeriu duhet tė jetė gjithmonė nė gatishmėri pėr tu mbrojtur. |
| 1142. | Disa, qoftė nga njerėzit, qoftė nga punėt, nuk mund tė gjykohen po nuk u shikuan pėr sė afėrmi, e disa mund tė gjykohen vetėm pėr sė largu. |
| 1143. | Nuk mund ti thuhet i urtė atij njeriu qė rastssisht e thot njė f jalė me vend, ēdo f jalė e tė urtit ėshtė me vend dhe e afėrt me tė vėrtetėn. |
| 1144. | Pėr ta ditur mirė njė gjė, duhet ti dish hollėsirat e saj; pasi tė fshehtat e natyrės pėr ne janė tė panjohura, gjėrat qė dimė janė shumė tė sipėrfaqshme. |
| 1145. | Fytyrat e shumė njerėzve, qė i kanė tė cenuara tė shumtat e gjymtyrėve tė tyre, janė mė tė bukura se tė atyre qė i kanė tė gjitha gjymtyrėt nė rregull. |
| 1146. | Pėr ēdo sy ka bukuri. |
| 1147. | Ēdo gjė nė botė ka kėrkuesin e saj. |
| 1148. | Mos i fol vreshtarit pėr dhen e bariut pėr rrush. |
| 1149. | Njėra nga gjėrat mė tė vėshtira pėr njeriun ėshtė tė kuptojė nga ēka pėrbėhen dėshirat e tij. |
| 1150. | Ajo qė i thonė shpirtmadhėsi, tė shumtėn e herės ėshtė tė hiqet dorė nga interesat e vogla pėr tė marrė nė dorė tė mėdhatė. |
| 1151. | Besnikėria dhe pėrpikėria nė pėrmbushjen e njė premtimi shumėherė janė njė lak pėr tė fituar besimin e tė tjerėve. |
| 1152. | Njeriu i mirė asnjėherė nuk arrin tė ahmerret; derisa armiku i tij tė jetė i fortė, nuk ėshtė nė gjendje ti bėjė gjė, kur do ta gjejė armikun tė dobėt, e mund mėshira dhe i ikėn dėshira pėr tu ahmarrė. |
| 1153. | Turma pėrbuz atė qė nuk e kupton dhe e quan erezi. |
| 1154. | Njerėzit shumėherė shohin se ėshtė e drejtė rruga qė u tregohet; por, pse nuk e kanė gjetur vetė, nuk e pohojnė drejtėsinė e saj. |
| 1155. | Gjithmonė gabohet ai qė blen njė gjė pa e shikuar. |
| 1156. | Ka shpresė pėr tė ardhmen, vetėm ai qė mund ta vėrė nė njėfarė vije tė mirė tė tanishmen. |
| 1157. | Mbyll njė sy kundrejt fajeve tė atij qė i ke parė tė mirėn. |
| 1158. | Ēdo gjė mund tė shoqėrohet me ēdo gjė, vetėm sinqeriteti smund tė shoqėrohet me lajkėn. |
| 1159. | Tė lavdosh njė njeri pėr veti qė nuk i ka, do tė thotė ta qortosh tėrthorazi atė. |
| 1160. | Njė veti, qė ėshtė shkak lavdimi pėr njė person, mund tė jetė shkak qortimi pėr njė tjetėr. |
| 1161. | Ne domė mė shumė ata qė nuk na donė se ata qė na donė. |
| 1162. | Rrallė bėr punėn qė ke dėshirė tė tė vlerėsohet. |
| 1163. | Njeriu mund tė lavdojė me gjithė zemėr vetėm atė qė e ēmon vetė. |
| 1164. | Njerėzit me pak mend ndikohen nga gjėrat e vogla, e njerėzit me shumė mend mund tė ndikohen vetėm nga gjėrat e mėdha. |
| 1165. | Nuk i thuhet njeri njeriut tė panjerėzishėm. |
| 1166. | Po tė mos kishte frikė humbjen e interesit tė vet, asnjeri nnk do tė pėrfillte interesin e tjetrit. |
| 1167. | Ēdo gjė e mirė ka njė anė tė dobishme dhe njė anė tė bukur; ana e bukur e mendimit ėshtė tė flasėsh nė mėnyrė qė tė kėnaqėsh atė me tė cilin je duke biseduar dhe mos tė mėrzitėsh e tė hidhėrosh tė tjerėt. |
| 1168. | A mund tė dyshohet se ka njė dėrrasė mangut njeriu qė mendon vetėm pėr veten e tij e jo pėr njė miliard njerėz? |
| 1169. | A ka tė drejtė tė quhet njeri ai, qė nuk mendon pėr njerėzimin? |
| 1170. | Zemra e gabon mendjen gjithmonė. |
| 1171. | Mendja ėshtė lajkatare e zemrės; pėr ēdo gjė qė pėlqen zemra jonė, mendja shtrėngohet tė mendojė. |
| 1172. | Mendja ėshtė skllave e zemrės; ēka mund tė bėjė njė mendje e mirė qė ka rėnė skllave nė dorėn e njė zemre tė ligė? |
| 1173. | Mendja ėshtė vegėl e zemrės. |
| 1174. | Kush mendon se njeh mendjen e tij, nuk njeh hollėsisht zemrėn e tij. |
| 1175. | Ska krim mė tė madh se tė pėrdorėsh pėr keq-bėrje njė gjė qė ėshtė ēpikur pėr tė bėrė mirė. |
| 1176. | Ēdo lloj vjedhje ėshtė punė e poshtėr, por ėshtė mė e poshtėr vjedhja qė bėhet duke bėrė vegėl ligjin dhe sheriatin. |
| 1177. | Ēdo lloj gėnjeshtre ėshtė e neveritshme, por ėshtė mė e neveritshme kur i vishet njė njeriu tė lartė me qėllim qė tė shkatėrrohet. |
| 1178. | ėshtė e keqe ēdo lloj dredhie, por ėshtė mė e keqe se tė gjitha tė tjerat ajo qė bėhet duke bėrė vegėl ligjin dhe sheriatin. |
| 1179. | Ska poshtėrsi mė tė madhe se tė pėrpiqesh ti bėsh keq njė njeriu, duke pėrfituar nga thjeshtėsia e zemrės dhe qėllimi i tij i mirė. |
| 1180. | Njeriut nuk i dhimbset pasuria e shkelja e tė drejtės sė tij qė i grabitet me anė tė forcės aq sa i dhimbsen kėto kur i grabiten me dinakėri. |
| 1181. | Fama ėshtė njė mikroskop qė nxjerr nė shesh merita e defekte qė smund tė shihen veēse nėpėrmjet tė tij. |
| 1182. | Fama e gėnjeshtėrt smund tė zgjasė shumė kohė, sepse ai qė pėrpiqet ta pėrgėnjeshtrojė ėshtė vetė personi qė e ka fituar atė famė. |
| 1183. | Fama e gėnjeshtėrt fitohet me sharlatanizėm, fama e vėrtetė me modesti dhe me pėrvujtėri. |
| 1184. | Mė vėshtirė ėshtė tė ruhet fama e fituar se tė fitohet. |
| 1185. | Kur njė kardinal francez po kalonte me karrocė, i doli pėrpara njė qerre me qe dhe i zuri rrugėn. Sa do qė karrocieri i kardinalit i thot disaherė tė zotit tė qerres tia lėshojė rrugėn, fshatari nuk i vė vesh dhe vijon rrugėn e tij. Pėr kėtė zemėrohet kardinaii, nxjerr kokėn nga karroca dhe duke parė se fshatari ishte i trashė e i shėndoshė, i tha: Biri im, ti e ke ushqyer shumė veten tėnde, por pak e ke edukuar. Pshatari, me tė dėgjuar kėto fjalė, u pėrgjegj: Pasi veten tonė e ushqejmė vetė, nė kėtė pikė skemi ndonjė gabim. Sa pėr edukatėn, po qe mangut, faji nuk ėshtė yni, sepse edukimi ynė ėshtė nė duart tuaja. |
| 1186. | Sa e dėmshme ėshtė ti besosh gjithkujt, aq pa vend ėshtė tė mos i besosh askujt. |
| 1187. | Sa i sjell njeriut gjėra tė mira lakmia pėr famė dhe sedėr, aq vepra tė kėqia e shtrėngon tė bėjė. |
| 1188. | Mendja e njeriut kuptohet me tė folur dy tri fjalė, por zemra e tij smund tė kuptohet as pėr disa vjet. |
| 1189. | Ata qė vajtojnė pse kemi marrė njė plagė, shumėherė i kėnaq vdekja jonė. |
| 1190. | Pėr tu bėrė dy vetė miq tė vėrtetė, duhet ti kenė tė pėrbashkėta hidhėrimet, gėzimet, frikėn dhe shpresat e tyre. |
| 1191. | Ushqimi i dashurisė ėshtė frika e shpresa; posa tė ikė frlka e shpresa, zhduket dashuria. |
| 1192. | Dashurla qė kanė njerėzit pėr drejtėsinė lind prej frikės nga tirania. |
| 1193. | Njeriu dėshiron tė shohė nė vetvete ēdo gjė tė mirė; vetėm drejtėsinė dhe tė vėrtetėn te tė tjerėt. |
| 1194. | Ēdo lloj gėnjeshtre ėshtė e pėrbuzur, por gėnjeshtra e veshur me petk shenjtėror ose zyrtar dhe qė detyron ti bindet ēdo njeri, ėshtė shumė e llahtarshme. |
| 1195. | Vetėm drejtėsia ndihmon tė vėrtetėn, ndėrsa gėnjeshtrėn e gjithė bota. |
| 1196. | Vetėm forcat nuk i bėjnė njerėzit heronj, rasti ėshtė ai kryesori qė i heroizon. |
| 1197. | Njė punė, e cila ka bėrė tė shpėrblehet x-i, po tė kryhet nga y-i shkakton ndėshkimin e tij. |
| 1198. | Po ia nguli syrin fati njė njeriu, rrotullohet gjithmonė rreth tij. |
| 1199. | Nuk ėshtė pasuria ajo qė sjell lumturi dhe fatkeqėsi, kryesisht ėshtė morali. |
| 1200. | Lumturia nuk gjėndet nė gjė e pasje, gjėndet nė zemėr; njeriu nuk bėhet i lumtur duke arritur gjėnė qė e di tė vlefshme, por duke arritur ēka i do zemra. |
| 1201. | Nė botė ska njeri as fare tė lumtur as fare fatkeq; njeriu qė merret mė i lumturi, e ka njė brengė, ai qė duket mė fatkeq, e ka njė shpresė, njė ngushėllim. |
| 1202. | Ngushėllimi mė i madh i atij qė kujdeset dhe planifikon punėt, ėshtė pretendimi i tij pėr urti dhe zotėsi. |
| 1203. | Njeriu ēka ka ēmuar sot, nesėr mund tė qortojė, e ēka ka qortuar sot, mund tė ēmojė nesėr. |
| 1204. | Ashtu sikundėr mund tė ndryshojė fytyra e njeriut, mund tė ndryshojė edhe mendimi i tij, por zemra smund tė ndryshojė. |
| 1205. | Ai qė nuk ėshtė vetė krenar, nuk ēmon as krenarinė e tė tjerėve. |
| 1206. | Xhelozia ushqehet me anė tė dyshimit dhe tė mendimit tė keq qė ka njeriu kurudrejt njė tjetri; kur smbeten mė kėto tė dyja, zhduket xhelozia. |
| 1207. | Ēdo njeri ka vese tė krenarisė dhe tė mendjemadhėsisė, ka ndryshim nė mes tė njerėzve vetėm sipas llojit tė krenarisė dhe mendjemadhėsisė sė tyre. |
| 1208. | Ajo qė na detyron tė numėrojmė gabimet e tė tjerėve, nuk ėshtė pėr ti korrigjuar, ato, por pėr tė treguar se ne nuk i kemi ato gabime. |
| 1209. | Njeriu mund tė premtojė ēka shpreson tė bėjė, por smund tė bėjė gjė jashtė forcės sė tij; prandaj duhet tė premtojė mė pak se ēka shpreson tė bėjė. |
| 1210. | Ata qė merren me gjėra tė vogla, bjerrin zotėsinė pėr tu marrė me gjėra tė mėdha. |
| 1211. | Njeriu mė i urtė ėshtė ai qė mund tė kuptojė veten e tij, e njeriu mė i fortė ėshtė ai qė mund tė zotėrojė veten e tij. |
| 1212. | Disa njerėz tė mėdhenj bėhen modestė pėr tė mos tėrhequr zilinė e tė tjerėve. |
| 1213. | Nė botė ka fare pak raste qė kėnaqin njeriun; vetėm njeriu qė gabohet me gjėra tė vogla, bėhet i lumtur dhe jeton qetėsisht. |
| 1214. | Njeriu qė nuk ėshtė nė gjendje tė mbarojė punėn e vet, nuk mund tė mbarojė punėn e kurrkujt. |
| 1215. | Veē dėshpėrimit, ska asnjė gjė qė thyen rrotėn e njerėzimit. |
| 1216. | Pėr tė provuar mendjen, zotėsinė dhe cilėsinė e njeriut, duhet ta veēosh atė nga ofiqet qė ka, nga pasuria dhe grada e tij. |
| 1217. | Duket i gjatė shtati i njeriut qė qėndron nė majė tė malit, duhet tė zbresė nė rrėzė tė malit qė tė kuptohet sa ėshtė i gjatė me tė vėrtetė. |
| 1218. | Njeriu shumėherė sheh aq tė ndryshuar mendimin dhe natyrėn e miqve tė tij, qė nuk i ka parė shumė kohė, sa qė nuk dėshiron mė tė miqėsohet pėrsėri me ta. |
| 1219. | Ēdo gjė nė botė shkon sipas vendit dhe kohės; njė gjė qė nė ēdo kohė dhe nė ēdo vend i ėshtė dukur e mirė, nė njė kohė tjetėr dhe nė njė vend tjetėr nuk i duket e mirė. |
| 1220. | Lakmia del nga trupi i njeriut pasi tė dalė shpirti. |
| 1221. | Njeriu dėshiron qė edhe varrin ta ketė mė tė mirė se varret e tė tjerėve. |
| 1222. | Mirėsia duhet tė bėhet vetėm pse ėshtė mirėsi. |
| 1223. | Zjarri kur smund tė djegė njė gjė, e nxin. |
| 1224. | Ashtu sikundėr qė shuhet zjarri po mbeti pa dru edhe intriga zhduket po tė mos ketė gojėkėqinj. |
| 1225. | Punėt e mira duhen kryer njė orė e mė parė qė tė mos vijė vdekja pėr tė penguar. |
| 1226. | Moskthimi i librave qė merren hua (pėr tu lexuar) vjen nga se zotėrimi i vėllimeve ėshtė mė i lehtė se zotėrimi i lėndės sė tyre. |
| 1227. | Zarathustra thot: Jeta nė botė pėrbėhet nga mendimi, fjala dhe puna; shpėtimi i botės varet nga tri gjėra: Tė mendosh mirė, tė flasėsh mirė, tė bėsh mirė. |
| 1228. | Njė ilaē i pėrbashkėt pėr ēdo sėmundje: Tė kujdesesh pėr ruajtjen e shėndetit para se tė sėmuresh. |
| 1229. | Ka shumė pak pasuri tė fituara me tė drejtė. |
| 1230. | Skėrkohet ndihmė nga tigri pėr tė shpėtuar nga qentė. |
| 1231. | Tė gjithė njerėzit, duke filluar qė nga mė i madhi deri te mė i vogli, kanė njė detyrė: Tė pėrmirėsojnė veten e tyre. Mirėqėnia e botės varet nė kėtė fjalė. |
| 1232. | Detet mė tė mėdha kanė fundin e tyre; mendimi i njeriut ėshtė aq i thellė, sa ėshtė e pamundshme tia gjesh fundin. |
| 1233. | Njėri nga filozofėt kinezė thot: Kush formulon njė ligj jo tė drejtė, bėhet vrasės i miliona njerėzve. |
| 1234. | Njė farė e vocėr bėhet dru i madh. |
| 1235. | Tė mos ishte atdhedashuria, tė gjitha tokat joprodhuese do tė zbrazeshin, do tė mbeteshin tė shkreta. |
| 1236. | Kėmbėngulja e qėndrimi bėn tė mundshme tė pamundshmen. |
| 1237. | Mani, njė nga filozofėt e lashtė tė Indisė, thot: Tė thuash shtėpi, ėshtė tė thuash grua. |
| 1238. | Lumturia e njerėzve ėshtė nė duart e grave. |
| 1239. | Fshehtėsia e mėsimit tė madh ėshtė tė mendosh shumė e tė flasish pak. |
| 1240. | Kush bėn dėshmi tė gėnjeshtėrt pėr interesin tėnd, mund tė bėjė edhe kundėr teje. |
| 1241. | Solomoni thot: ėshtė mizor kush i thot tė drejtit mizor dhe mizorit i drejtė. |
| 1242. | Binia ėshtė njė marrėzi, pleqėria ėshtė ilaēi i saj. |
| 1243. | Dinaku nganjėherė ia arrin qėllimit, por asnjėherė nuk i shpėton rrezikut; njeriut tė drejtė shumė rrallė i plotėsohen dėshirat, por gjithmonė ėshtė i sigurt dhe i qetė. |
| 1244. | Shumica e grindjeve qė ngjajnė nė jetė lindin nga miqėsia e tepruar. |
| 1245. | Kush don ti bėjė keq njė njeriu tė mirė i pėrngjan atij qė don tė pėshtyjė Diellin; pėsbtyma, duke mos arritur Diellin, kthehet dhe bie nė fytyrėn e tij. |
| 1246. | Kur njė njeri zemėrohet kundėr njė mali tė lartė dhe pėrpiqet ta shkulė nga vendi, kush dėmtohet: mali apo ai vetė? |
| 1247. | Ka mundėsi tė hedhėsh poshtė fjalėt e liga, tė padrejta, qė thuhen kundėr teje; por a nuk ėshtė mė lehtė ti durosh dhe tė mos u japėsh rėndėsi? Ka mundėsi tė nxjerrėsh nė shesh dredhinė e dinakut, por a nuk ėshtė mė lehtė tia fitosh zem-rėn dhe tė bėsh tė heqė dorė nga dredhia? |
| 1248. | Kush ėshtė njeri nuk e vė nė zbatim njė urdhėr qė ėshtė nė dėm tė njerėzimit. |
| 1249. | Jeta ėshtė njė udhėtim nė errėsirė. |
| 1250. | Vlera e njeriut kuptohet nga natyra e gjėrave qė vlerėson ai. |
| 1251. | Fjala e ėmbėl ėshtė njė melhem nė zemrėn e njeriut; fjala e hidhur, porsa hy nė vesh e ndez mendjen, sė andejmi zbret si rrufe dhe e bėn zemrėn copė-copė. |
| 1252. | Nuk do ti dihej vlera shėndetit, mirėqenies dhe jetės po tė mos ishte sėmundja, vėshtirėsia dhe vdekja. |
| 1253. | Fjalėt janė pėrshkrimi i kuptimit; tu japėsh rėndėsi fjalėve mė shumė se kuptimit ėshtė sikur tė lesh njė tė dashur dhe tė dashurosh hijen e saj. |
| 1254. | Miku ėshtė pasqyra e pėrsosmėrisė, armiku e tė metave. |
| 1255. | Mė mirė tė vdesėsh nė mes tė shumė shokėve besnikė se tė jetosh pa shokė. |
| 1256. | Tė jetosh pa shokė, do tė thotė tė humbasėsh pjesėn mė kėnaqėsidhėnėse tė tjetės. |
| 1257. | Mosbjerrja e miqve ėshtė mė e vėshtirė se fitimi i tyre. |
| 1258. | Kush dėshiron tė duhet, lė tė dojė. |
| 1259. | Nė qoftė se ėshtė lumturi tė duhesh, ėshtė lumturi mė e madhe tė duash. |
| 1260. | Po nuk e zuri dashuria njeriun, nuk di ēėshtė ajo, prandaj nuk u jep tė drejtė sjelljeve tė marra tė dashnorėve. |
| 1261. | Syri ėshtė njė dritare e shpirtit. |
| 1262. | Mos shiko ēka ke fituar, shiko ēka ke bėrė, sepse pasurinė qė ke fituar do ta humbasėsh kur do tė vdesėsh; por mirėsitė qė ke bėrė do tė qėndrojnė nė botė edhe shumė kohė dhe do tė bėjnė tė pėrmendesh pėr tė mirė. |
| 1263. | Po tė kėrkosh nė botė pasuri tė vėrtetė, e tillė ėshtė mendja dhe nderi. |
| 1264. | Nuk ėshtė i urtė ai qė ėshtė i zoti pėr dinakėri dhe djallėzi, nuk ėshtė trim ai qė smund ta permbajė zemėrimin. |
| 1265. | Nė ėshtė se ka njeri tė madh nė botė, i madh ėshtė ai qė lumturia nuk e bėn tė qeshė dhe mjerimi tė qajė. |
| 1266. | Krejt ēka quajmė: e vėrtetė, e drejtė, e mirė, e bukur, e dobishme janė njė gjė; vetėm pse na mungon pamja e vėrtetė i shohim tė veēuara njerėn nga tjetra. |
| 1267. | Kush mėson tė tjerėt, mėson mė shumė se ata qė mėsohen; kush shkruan, pėrfiton mė shumė se ata qė lexojnė. |
| 1268. | Pėr tė kuvenduar me njė mik, duhet tė presėsh kohėn e lirė tė tij; mikun qė ėshtė i zėnė me punė ose ndihmoje, ose mos i rri pranė. |
| 1269. | Tė mjaftuarit me ēka ke ėshtė njė kala kundėr robėrisė. |
| 1270. | Jeta e pasanikut ėshtė njė vaudeville, ajo e tė vobegėtit njė tragjedl dhe ajo e filozofit njė komedi. |
| 1271. | Gjithėsecili pėrpiqet pėr tė arritur njė lumturi tė plotė dhe tė qėndrueshine, por njė lumturi e tille nuk ėshtė parė fare nė botė. |
| 1272. | Po deshe tė kuptosh fare mirė njė punė, drejtoju opinionit publik, sepse mė i dituri mund tė gabojė, opinioni sgabon. |
| 1273. | Njerėzit aq lehtė kalojnė nga e mira nė tė iigėn dhe nga e liga nė tė mirėn sa po tė ngrihet njė mur nė mes tė ligės dhe tė mirės, nuk do tė qėndronte asnjė ditė, do tė shembej pra. |
| 1274. | Djali i urtė lumturia e tė jatit; djali i prapė belaja e nėnės. |
| 1275. | Lulja rritet me diell, por thahet nga vapa e madhe; njeriu edukohet me arsim, por rėndimi me mėsime nė fėmijėri jashtė forcės sė tij e dėrmon. Ashtu sikundėr bima qė ka nevojė pėr nxehtėsi, ujė e freski, edhe njeriu bashkė me arsim dhe edukim ka nevojė edhe pėr zbavitje e shėtitje. |
| 1276. | Malin qė e sheh nė horizont, mos kujto se ėshtė kėndi i botės, sepse pas tij ka male tė tjera. |
| 1277. | Kush zotėron veten e tij, nuk zotėrohet nga asnjeri; nuk e mund dot asnjeri atė qė mund epshet e tij. |
| 1278. | Arsimi dhe qytetėrimi i ngjajnė diellit qė kur lind ndriēon vetėm majat e maleve tė larta me njė dritė tė zbetė por pa shkuar gjatė i forcohet drita dhe nga shkėlqimi i tij pėrfitojnė pėrrenjtė mė tė thellė dhe fushat e luginat. |
| 1279. | Modestia ėshtė njė ibėrshim, nė tė cilin radhiten tė gjithė margaritarėt e moralit. |
| 1280. | Dashuria pėr atdheun lind nga dashuria pėr familjen. |
| 1281. | Njeriu kur ėshtė i ngopur ēuditet me ata qė rrinė nė tryezė duke ngrėnė, e kur ėshtė i uritur, ēuditet me ata qė ēohen nga tryeza. |
| 1282. | Secili njeri kalon njė lloj jete mė vete, por lindja dhe vdekja e tyre ėshtė e njėllojtė. |
| 1283. | Kur druri jep pemė ose bėn hije, gjithėsecili shkon e rri nėn tė; po u thye e ra nė tokė, menjėherė e bėjnė copė-copė. |
| 1284. | Mik kam atė qė mė shpėton nga njė gjendje e vėshtirė. |
| 1285. | Njė gjė fare pa rėndėsi mund ti ndajė miqtė mė tė ngushtė. |
| 1286. | Njeriu duhet tė sakrifikojė gjithēka pėr mikun, pėrveē nderit dhe sedrės sė tij. |
| 1287. | Gjithėsecili ankohet nga bota, nga fati, nga koha, asnjėri nuk ėshtė i kėnaqur me jetėn; megjithėkėtė nnk donė tė vdesin as ata qė ēojnė njė jetė shumė tė vėshtirė, e as ata qė janė nė vuajtje e mundim tė madh. |
| 1288. | Koha mė e mirė e jetės ėshtė fėmijėria e mė e hidhura pleqėria. Me kalimin e muajve dhe tė viteve njeriu largohet nga lumturia, megjithėkėtė ēdo njeri dėshiron kalimin e kohės. |
| 1289. | Ari do tė ishte i pavlefshėm po tė ishte ar ēdo gjė e ndritshme. |
| 1290. | Nė qoftė se ka ndogjė tė fortė sa tė shembė malet, tė thajė lumenjtė, tė bashkojė detet, tė ndajė tokat ajo gjė ėshtė ari. |
| 1291. | Ska rrugė qė smund tė kalojė dhe ska portė ku smund tė hyjė gomari i ngarkuar me ar. |
| 1292. | Njė diell ėshtė, por zhduk me miliona hije. |
| 1293. | Ēka do tė japėsh pėr njerėzimin, mos e numėro darovitje, e as lėmoshė, sepse paguan njė borxh tėndin. |
| 1294. | Jeta pėrbėhet nga puna dhe fjala. Kush i ka nė rregull kėto dy anė tė jetės, mund tė thotė se jeton. |
| 1295. | Njerėzit me mendime jo tė shėndosha, duket se dinė dobėsinė e mendimeve tė tyre; prandaj posa shohin njė njeri me mendime tė larta, bashkohen tė gjithė kundėr tij. |
| 1296. | Ēortimi ėshtė ndihma qė njerėzit e mėdhenj i japin shoqėrisė njerėzore. |
| 1297. | Njė fjalė e parėndėsishme e thėnė me vend ėshtė mė e mirė se njė ligjėratė elokuente e thėnė jo me vend. |
| 1298. | Mos kij frikė nga ujku me taark tė ngopur, por nga macja e uritur. |
| 1299. | Pasuria dhe tė mjaftuarit me pak janė armiq tė njėri-tjetrit, ku ėshtė njėri nuk ėshtė tjetri. |
| 1300. | Jeta ėshtė njė lumė qė rrjedhė pa pushim; pėr tė soditur si rrjedhė dhe ikėn jeta, njeriu duhet ti kalojė nė vetmi dy orė nė ditė mundėsisht nė njė fushė ku ska njeri, nė njė livadh, nė njė shkėmb, nė njė buzė deti. |
| 1301. | Puna e bėn jetėn e njeriut tė vlejė edhe pas vdekjes sė tij; ēthurja, vagabondazhi dhe pėrtimi e kalbin dhe e zhdukin jetėn; tė soditet natyra bėn qė jeta tė shijohet ashtu siē ėshtė. Prandaj bariu ėshtė ai qė bėn jetė tė vėntetė. |
| 1302. | Njė njeri ashtu sikundėr mund tė ngjallė njė komb, edhe mund ta zhdukė. |
| 1303. | Smund tė kryejė punė tė mėdha ai qė nuk u jep rėndėsi punėve tė vogla. |
| 1304. | Pėr kirurgun ėshtė mė lehtė ti presė kėmbėn njė trimi se ti heqė dhėmbin njė frikacaku. |
| 1305. | Brisku i mprehtė nuk ta pret faqenė, ta pret brisku qė nuk pret qimen e mjekrrės. |
| 1306. | Qymyri qė blehet me borgje, nėse tė ngroh nė dimėr, tė mėrdhinė nė verė. |
| 1307. | Mė e urta ndėr gra ėshtė ajo qė fletė mė pak. |
| 1308. | Lotėt qė derdhė njė grua, gruas i kushtojnė fare pak, por janė shumė tė vlefshėm pėr ata qė i shikojnė. |
| 1309. | I Urti shkon deri nė fund tė rrugės qė ka zėnė, sepse tė shkosh deri nė gjysmėn e rrugės e tė kthehesh mbrapa duhet po aq kohė dhe mundim e nga kjo nuk ke asnjė dobi. |
| 1310. | Konfucio thot: Rruga e drejtė ėshtė rrugė e madhe qė mund ta kalojė ēdo njeri. Rrugėt qė i tregohen njeriut jashtė forcės sė tij, janė rrugė malore tė rrezikshme. |
| 1311. | Shumica e njerėzve, sidomos gratė, nuk i donė ata qė i donė por donė ata qė nuk i donė; pėrbuzinė ata qė i nderojnė e e nderojnė ata qė i pėrbuzin. |
| 1312. | Kohėn qė e hargjojnė gratė me fjalė tė kota po ta pėrdornin pėr tė qepur, nuk do tė mbetej njeri i zhveshur nė botė. |
| 1313. | Gruan sduhet ta stolisė qyrku. |
| 1314. | Njė anglezė thotė: Burri mė i lumtur ka qenė Adami; pse skishte vjehėr. |
| 1315. | Ska tė mirė shtėpia e asaj gruaje qė njė pjesė tė madhe tė kohės e kalon para pasqyrės. |
| 1316. | Fatkeqėsia ia shtyp zemrėn burrit, ia ndrydh shpirtin, ia kalit trupin; gruas ia derdhė vetėm lotėt dhe e bėnė tė thėrrasė e tė bėrtasė. |
| 1317. | Bilblli lodhet sė kėnduari, gruaja slodhet sė foluri. |
| 1318. | Gruaja kur dėshiron ėshtė e kėnaqur, kur dėshiron ėshtė e pezmatuar, kur dėshiron ėshtė mirė me shėndet dhe kur dėshiron bėhet e sėmurė. |
| 1319. | Nuk ėshtė i fortė ai qė e thyen njė dru me grusM; i fortė ėshtė ai qė e drejton njė dru tė thyer ose qė e mban pėr tė mos u thyer. |
| 1320. | Kirurgu mė i mirė ėshtė ai qė ka marrė vetė shumė plagė. |
| 1321. | Mos prit tė dalė flaka aty ku sheh tym pėr tė kuptuar se ka zjarr. |
| 1322. | Brathoca kėndon tėrė ditėn, prandaj jeton nė ndytėsi. Edhe gruaja qė fletė shumė, i shėmbėllen kėsaj. |
| 1323. | Gjėja e fituar me pak mundim duket e ėmbėl, vlefta e gjėsė sė fituar me shumė mundim ėshtė e madhe. |
| 1324. | Dalin shumė blerės pasi tė jetė shitur malli. |
| 1325. | Nuk ėshtė miqėsi ajo e bazuar nė interes; por po tė pėrjashtohet kjo lloj miqėsie, kam frikė qė nuk mbetet mik nė botė. |
| 1326. | Jungu thotė: Fija mė e hollė qė end njė insekt ėshtė mė e fortė se lidhja qė lidh njėriun me lumturinė. |
| 1327. | Njė familje e pėrbėrė nga burri e gruaja qė e donė njėri tjetrin dhe me fėmijė tė bindur e tė edukuar, ėshtė njė pikturė e gjallė e lumturisė. |
| 1328. | Fytyra e qeshur ėshtė kripa e bukurisė. |
| 1329. | Krijuesi shikon qėllimin, njerėzit punėn. |
| 1330. | Gjėja mė e ėmbėl ėshtė e hidhur pėr stomakun e prishur. |
| 1331. | Njeriun e madh e njeh ēdo njeri, por ėshtė zor tė bėhesh njeri i madh dhe tė njohėsh vetėvetėn. |
| 1332. | Me vdekjen e njė njeriu tė madh nuk shuhen tė mirat qė ia ka lėnė njerėzisė. Njerėzit e mėdhenj si Sokrati, Platoni, Avicena, Franklini e Rusoi edhe sot, e ndoshta pėr gjithmonė, janė pishtarė tė ndezur nė rrugėn e pėrparimit tė njerėzisė. |
| 1333. | Nuk ėshtė faj i madh tė mos e dish tė vėrtetėn, por ėshtė faj i madh ta pėrbuzėsh pasi ta kesh mėsuar. |
| 1334. | Kur bie nė mjerim njeriu qė ka bėrė mirėsi, sa do qė nuk sheh ndonjė ndihmė nga ata qė u ka bėrė mirė, ia ngushėllon zemrėn kujtimi i tė mirave qė ka bėrė. |
| 1335. | Egoistit, edhe sikur tė vdesė nga uria, nuk i dhimbset njeriu. |
| 1336. | Sado gjatė tė jetojė njeriu, njėzet vjetėt e parė janė pjesa mė e gjatė e jetės sė tij. |
| 1337. | Kush arrin te kėmba e shkallės, shpeshherė kryen mė shumė punė se ai qė ngjitet lart. |
| 1338. | Njė gjė e pakėt, po u pėrsėrit shumė herė, bėhet shumė. |
| 1339. | Kanė pyetur Volterin: Ēndryshim ka midis tė mirės dhe tė bukurės? ėshtė e mirė, apo sėshtė e mirė njė gjė, ka nevojė tė provohet, e ska nevojė tė provohet a ėshtė apo sėshtė e bukur. ka thėnė ai. |
| 1340. | Guximi qė nuk ka dalė nga mendja, forcon marrėzinė. |
| 1341. | Djalin martoje kur tė duash, vajzėn kur tė mundesh. |
| 1342. | Nėse janė tė shumtė ata qė martohen, nuk janė tė paktė ata qė janė penduar. |
| 1343. | Lumturia e njė kombi varet nga edukimi i femrės sė tij. |
| 1344. | Natyra ndikon dhe sundon nė zemrėn e njerėzve me anėn e grave. |
| 1345. | Gruaja duhet tė ketė nė dorėn e djathtė gjilperėn e nė tė majtėn librin. |
| 1346. | Njeriu duron ēdo padrejtėsi, ēdo pėrbuzje, ēdo hidhėrim qė i bėhet nga miku dhe mund ta falė; por smund tė durojė qė ndonjeri nga miqtė e tij tė arrijė njė lumturi, e kėtė faj nuk ia fal atij asnjėherė. |
| 1347. | Brengat e smirėziut janė mė tė mėdha se tė ēdo njeriu, ai vuan edhe nga fatkeqėsitė e veta, edhe nga lumturia e tė tjerėve. |
| 1348. | Tė metat e njerėzve i shkruajmė nė bakėr, meritat e tyre nė akull. |
| 1349. | Mbi njė gur varri ishte shkruar: Ky dyshek ėshtė shumė i ftohtė, por unė jam i kėnaqur, sepse secili nga miqtė qė kam fituar nė botė ka qenė mė i ftohtė se ky. |
| 1350. | Duke lexuar gurėt e varreve, ėshtė vėshtirė tė kuptosh se kush gėnjen mė shumė, tė gjallėt apo tė vdekurit. |
| 1351. | Kush don tė pėrbuzė vesin e njė tjetri, duhet tė jetė vetė i dėlirė nga ai ves. |
| 1352. | Gjėja mė e vėshtirė pėr njeriun ėshtė tė dėgjojė kėmbimin e mendimeve tė kota e tė gabuara pėr ēėshtjet qė ai i di mirė, por qė ska mundėsi ti ndreqė. |
| 1353. | Ēka zbavit elitėn, nuk zbavit dot turmėn; ēka zbavit turmėn, neverit elitėn. |
| 1354. | Sa zemėr e vobegėt ėshtė ajo qė nuk ushqen njė shpresė. |
| 1355. | Vetėm hekuri i shpresės shpėton anijen e zemrės nga furtuna e dėshpėrimit. Zemra e njeriut duhet tė lidhet me njė shpresė pėr tė shpėtuar nga njė rrezik. |
| 1356. | Shumė pak vetė e donė njeriun me mendje dhe zotėsi tė madhe. |
| 1357. | Po tė mos ishin tė marrėt, nuk do tė nevojiteshin tė urtėt. |
| 1358. | Nuk ėshtė njeri ai qė nuk i vjen keq pėr mynxyrėn qė pėson tjetri; njeriu qė gėzohet pėr njė mynxyrė tė tillė ėshtė mė i lig se njė shtazė e egėr. |
| 1359. | Uria pret te porta e njeriut qė punon mė zell, por ska guxim tė hyjė brenda. |
| 1360. | Para se tė dėgjosh zemrėn tėnde, merru vesh me portofolin. |
| 1361. | Sa mė i lartė tė jetė vendi ku ndodhet njeriu, aq mė e rrezikshme bėhet rėnia e tij. |
| 1362. | Vetėm gjuhėve qė bėhen mjet pėrēarjeje u duhet njė gėrshėrė. |
| 1363. | Lima ha hekurin, por mė nė fund fshihet. |
| 1364. | ėshtė shumė i dashur njeriu qė qėndron nė njė mendim e princip dhe sillet gjithmonė i pandryshuar; por njė i tillė smund ta kryejė punėn e atij qė vepron sipas nevojės. |
| 1365. | Nė grindjet midis mendjes dhe forcės, ose midis tė drejtės e dhunės, sadoqė nė fillim gjithmonė fiton e dyta, mė nė fund triumfon e para. |
| 1366. | Nuk i shihet dobia drurit qė i ndėrrohet vendi disaherė dhe qė nxirret nga njė vend e mbillet nė njė vend tjetėr. |
| 1367. | Njeriu qė nuk e ruan tė fshehtėn, u ngjan shpalljeve qė ngjiten nė mur; mos ia thuaj atij ēka nuk dėshiron tia shpallėsh botės. |
| 1368. | Ska njeri qė tė mos ketė njė lloj marrėzie; ēka bėn njeriu mė i urtė nė momentet e marrėzisė sė tlj nuk bėn asnjė i marrė i vėrtetė. |
| 1369. | Nė punėt e vogla ēdo njeri mund ti besojė ēdo njeriu, por besimi matet me punė tė mėdha. |
| 1370. | Njeriun nuk e ndrydh puna, e ndrydh mėrzitja. Makina nuk prishet nga rrotullimi, por nga ndryshku qė ze duke mos punuar. |
| 1371. | Shakaja ka dy kondita: tė zbavitėsh ata qė nuk kanė tė bėjnė, dhe mos tė prekėsh ata qė kanė tė bėjnė me tė. |
| 1372. | Njeriu qė ka mėndjen dhe zemrėn tė fortė e pėrdor veten e tij sipas rastit dhe nuk bėhet skllav i iluzioneve e i ndjenjave. Ndėrsa njeriu mendjelehtė jepet pas iluzioneve, dhe njeriu me zemėr tė dobėt pas ndjenjave duke mos zotėruar vetėveten. |
| 1373. | Vaji i derdhur sipėr mermerit mbetet aty pėr shumė kohė dhe nuk thithet prej tij, ndėrsa vaji i derdhur sipėr njė dėrrase zhduket nė pak kohė dhe thithet nga dėrrasa e nuk del mė. Disa riga njerėzit i ngjajnė mermerit, e tregojnė atė qė kanė nxėnė, por vetė nuk pėrfitojnė; dhe ca tė tjerė i ngjajnė dėrrasės, pasi atė qė kanė nxėnė e mbajnė pėr vete dhe nuk ia tregojnė njeriut. |
| 1374. | Pėrvoja ėshtė njė shkollė, mėsimet e sė cilės kushtojnė shtrenjtė, por pėr shumė njerėz nuk ka tjetėr shkollė pėr tu edukuar. |
| 1375. | Shumė vetė qėrtojnė huqet e tė tjerėve, tė cilat i kanė dhe vetė, nė kėtė mėnyrė ata shajnė nė tė vėrtetė veten e tyre. Kjo ėshtė si puna e majmunit qė pėrpiqet ti nxjerrė sytė fytyrės sė vet qė shikon nė pasqyrė. |
| 1376. | Pjesėt e veēanta tė njė mendimi tė ndarė bėhen shumė tė dobėta. |
| 1377. | Burrat pretendojnė se ēdo gjė e dinė mė mirė se gratė, madje dhe ushqimin e fėmijėve dhe larjen e tė lintave. |
| 1378. | Burrat besojnė se bota ėshtė krijuar vetėm pėr ta. |
| 1379. | Po tė shohin mangut njė kopsė nė kėmishėn e tyre, kritikojnė gratė dhe i bėjnė pėrgjegjėse sikur tė kenė kxyer njė krim tė madh. |
| 1380. | Pretendojnė qė gratė ta qeverisin shtėpinė pa tė holla dhe, kur ato kėrkojnė tė holla, i qėrtojnė tė shkretat me fjalė si: Ti po mė shkatėrron!. |
| 1381. | Nuk pranojnė se gruaja ka nevojė pėr zbavitje, pėr shetitje, dhe kėrkojnė qė ajo tė qėndrojė gjithmcxnė nė shtėpi vetėm dhe tė shikojė fėmijėt. |
| 1382. | Po tė kėrkojė gruaja njė gjė, qoftė dhe fare tė vogėl, ata gjejnė shkak pėr tė shpallur luftė dhe tė grinden. |
| 1383. | Ata presin dashuri nga gratė dhe duan tė vinė nė shtėpi nė mesnatė. |
| 1384. | E kalojnė kohėn nė shoqėri dhe zbavitje dhe, kur vinė nė shtėpi, duan ti gjejnė zgjuar gratė e shkreta, qė rrinė e mėrziten vetėm. |
| 1385. | Lavdimi qė na bėjnė, sado i zmadhuar tė jetė, smund tė jetė aq sa kujtojmė dhe besojrnė. |
| 1386. | Njė komb qė nuk ėshtė nė gjendje tė dallojė lirinė nga robėria, ėshtė njė fėmijė qė ka nevojė tė vazhdojė nė shkollėn foshnjore. |
| 1387. | Njeriu i pjekur dėshiron tė pėrparojė pėr aq sa ka xnerita e zotėsi dhe nuk mbėshtetet nė fat, soj, pėrkrahje dhe nė hatėr. |
| 1388. | Lumturia mė e madhe e njeriut ėshtė kur i afėrmi i tij bėhet i lumtur. |
| 1389. | Godinėn e lumturisė, tė ndėrtuar nga dashamirėsia, e stolis mendja dhe zotėsia. |
| 1390. | Njeriu qė mund tė jetojė i lumtur me forcat e veta, fare pak i jep rėndėsi mirėqėnies qė mund ti vijė nga tjetri. |
| 1391. | Ai qė arratiset nga sheshi i luftės pse frikėsohet qė vdes, vdes mė parė se trimi qė hidhet guximshėm nė mejdan. |
| 1392. | Njė proverb spanjoll: Miguel, Miguel! Ske bletė, por shet mjaltė, si mund tė tė besoj se sje kusar? |
| 1393. | Po deshe tė kuptosh shkakun pse qan fėmija kur lindet, shiko me kujdes secilėn ditė tė jetės sate. |