Qeshem nė punė tė njerzvet veē pse smujė me kja.
BYRON
P. GJERGJ FISHTA, O.F.M.
Fecit indignatio versum.
| A e din tash, Nakdo Monici, |
| Se si hecė nketė jetė cicmici: |
| Se me kangė e pendė e letra |
| E me istore prralla tvjetra, |
| 5 | Veē se e mbajm na shatin nujė |
| Per tzezė tonė e jo ttjerkujė?... |
| Sduhet, jo, sod mendja e hollė |
| Per me u ndie nRomė e nStambollė |
| Por se duhet veleti, |
| 10 | Pak burrni me shum dredhi; |
| Me e mbajtė gjuhėn ngrit nder dhambė, |
| E me i zgjatun veshėt nji pllambė |
| Per me ndie se kah fryn era... |
| Me vozitė andej mat-hera, |
| 15 | Oh! po besa, e kam pa qeshė. |
| NShqyptari sod duhen veshė, |
| Sa, krejt veshė, tham, do tjet niri, |
| Per me u kapė ku e shtyn dishiri. |
| Duhen veshė, e sduhet tjeter, |
| 20 | (Mndigjo mue, pse asht fjalė e vjetėr). |
| Duhen veshėt me u matė me meter, |
| E atbotė ske nevojė per leter |
| Pse ty puna thecė per fille |
| E tqet shkjopa drandofille... |
| 25 | Jo, ma mthue, se duhet dija, |
| Pse sod nterr ka ngelė Shqypnija |
| E pse gjuha, sado vona, |
| Kishtme hupė pa shkrime tona. |
| Pse Shqypnija asht nerresi, |
| 30 | Ku po tdhemb, more zotni? |
| Mu, asht per tba ma lum e lum! |
| Me kenė nterr edhė ma shum; |
| Perse nterr shum e shum herė |
| Gjuehen pare pa tefterė, |
| 35 | Edhe nterr ma se nji niri, |
| Tparin vend ka xanė pa hiri |
| Ka pasė thanė edhei krye-repėt: |
| Verė e dimen kualt e shkepėt |
| Gjejn kullosė nė dhe tė verbė. |
| 40 | Pra, zotni, nder mend asht shterbė |
| Kushdo sod, a plak a i ri |
| Don mu ba kandil nShqypni; |
| Pse, qe besa, aj tjeter sban, |
| Veē se kot rreh ujė nhavan... |
| 45 | E i a lanė tgjith ntallagan. |
| Mbasandej per gjuhė shqyptare |
| Ske pse e ban, jo, kryet matare; |
| Pse Shqyptarve, asht tue mu ba, |
| Su vien gjuha tjeter gja, |
| 50 | Veē me pshtjellė e me ngatrrue, |
| Per shoshojn veē me shprrallue, |
| Punėt e mbara me i shkatrrue: |
| Sa per kta edhei gjuhė magjype |
| Na hin npunė sa gjuha shqype... |
| 55 | Posė ksajė fjale, kempasė ndi, |
| Kur kemkenun nshkollė si fmi, |
| Kempasė ndie se asht gjuhė barbare |
| Njikjo gjuha e jonė shqyptare. |
| Pra le thupė kjo gjuha e jonė |
| 60 | Ndashtė sivjet a ndashtė ma vonė, |
| Pse kjo asht shkalla e qytetnis |
| Prej kah rrjedhė drita e Shqypnis... |
| E, medjė, kso drite sre |
| Mjaft tue shndritė asht sod mbi ne: |
| 65 | Kshtu, po e xam, sasht drite e vogel |
| Qi jo veē se fmi krye-gogel. |
| Qi jo veē se kalamaj |
| Por magjypė edhė hamaj |
| Nepėr shkolla e nepėr ksolla |
| 70 | Sod na flasin ngjuhė tė hujė, |
| Si asht dishiri i sdij se kujė. |
| Per ketė punė mujm me shpresue |
| Se per smbarit jemtue shkue; |
| Pse, si shqypja tjet harrue, |
| 75 | (Si do mjeshtra e pan spjegue), |
| Ka me u hapun atbotė Feja, |
| Kanė me bijtė lulzime treja |
| Kanė me u shtuemun fise e... tdheta, |
| E per mjeshtra, eh, u u ngjatė jeta! |
| 80 | Kanė me ēilė bibaj e pata |
| Edhė nmjaltė ka mu ra spata... |
| Qe, pra, ty stbin kurrnji sherr |
| Pse Shqypnija tjese nterr, |
| E pse vendin gjuhės shqype |
| 85 | Ndashtė ti a xajė nji gjuhė magjype. |
| Pra, gajret! mos merr nqafė veten, |
| Mos e shkyej ma fort kuleten |
| Tuj u rrekė per tmirė tShqypnis. |
| Shporru gjuhės e Historis; |
| 90 | Shko mbas hyllit tleverdis, |
| Per ndaē shndosh mu kapun mbreg. |
| Sa me istore e Skanderbeg |
| Po tkallzoj, ke me mbetė nzalle, |
| Tue vajtue vehten per tgjallė |
| 95 | Qe edhe vetė per udhė sod tvuna |
| Ndo me thecė per smbarit puna. |
| Pra: nkje send qi nuk mndigjove |
| Per ketė besė vrik u pendove! |
| Un e dij, se ti matanė |
| 100 | Tue mqestisun ke me mthanė: |
| Padei herė se ēke fitue |
| Me kto kshille qi mke ēue: |
| A veē tduket nji farė fallit |
| Pse, si hut ndeje matė breg zallit, |
| 105 | Je ma e mbramja birė kavallit? |
| Eh! kadalė, moj zemer valė, |
| Pse vjen moti per kadalė, |
| Njado kunguj qi nditė tsodit |
| I sheh nalt, sado tjen rodit, |
| 110 | Mbeso mue se per nji ditė |
| Mato maje ata sjanė njitė; |
| Por janė dashtė do javė e mujė |
| Per me i kcye mqafė tjetėrkujė |
| Per mu njitun ata grreēa |
| 115 | Mmaje tlisave iqindvjeēa, |
| Kshtu edhe na, kadalė-kadalė |
| Si ata kunguj kemme dalė |
| Vrik mndoi maje, e atbotė shih seri |
| Se si ndrron mei herė tefteri. |
| 120 | Pra, ndigjo kto kshille tmbara |
| E mmbajė mik porsi pėrpara. |