• Hyrja
  • ABBOTT, J. S. C. - Eastern Question, The
  • ANDERSON, Thomas M. - Irrepressible Conflict in the East, The
  • BAJRAMI, Isuf B - Cikėl poetik nga Isuf B. Bajrami
  • BERISHA, Rrustem - Kėngė dashurie
  • BERISHA, Rrustem - Kėngė popullore te rilindjes kombetare
  • BLIND, Karl - Crisis in the East, The
  • BLISS, Edwin Munsell - Eastern Question and Questions, The
  • BUNCE, O. B. - Turks, The Greeks and The Slavons, The
  • CARCANI, Selaudin - Sami Frasheri
  • DOJAKA, Abaz - Karakteri i lidhjeve martesore para ēlirimit
  • DUKA-GJINI, Pal - Prelė Tuli i Salcės
  • DWIGHT, Henry O. - Typical Turks
  • FISHTA, Gjergj - Anzat e parnasit
  • FRASHėRI, Sami - “Fjalėt e urta”
  • GRAMENO, Mihal - Vepra
  • HASANI, Hasan - Ajkuna e Rugoves
  • HOXHA, Enver - 'Vetadministrimi' Jugosllav, teori dhe praktikė kapitaliste
  • HOXHA, Rexhep - Tokė trėndafilash
  • KARAISKAJ, Gjerak - Pesė mijė vjet fortifikime nė Shqipėri
  • KEEP, Robert P. - Boundary of Greece, The
  • LONGFELLOW, Henry W. - Scanderbeg
  • MAYHEW, Athol - Selected Articles
  • MJEDA, Ndre - Vjershash pėr fėmijė
  • PANJOHUR - Life of Ali Pacha
  • PORADECI, Lagush - Vdekja e Nositit
  • QOSJA, Rexhep - Panteoni i rralluar
  • SHKURTI, Spiro - Kontribut per hartėn kostumologjike tė rrethit te Sarandės
  • KĖNGĖ DASHURIE I

    RRUSTEM BERISHA

    353. N“DERĖ TĖ STANIT KUSH PO KAN
      
    N“derė tė stanit, zot, kush po kan-e?
    — Kan e dashnja, more, pėr jaran-e,
    Kan e dashnja pėr t“dashnin e vet-e,
    Pėr qat djalė qi i ka dekė sivjet-e.
    5Pėr atė djalė, more, djalė tė ri-e,
    Kallxo n“dhė, bre nanė, ku e kanė shti-e.
    — N“vorre tė reja, loke, nėr ni bli-e.
    — A m“ep izė nanė, pak t“shkoj e t“rri-e?
    T“ja shoh vorrin, nanė, djalit t“ri-e.
    10Po shkon vajza, more, po hin nėr bli-e,
    Zo“ po i rajka, thonė, vorrit pėrmi-e,
    Port e kajka, more, me syt“e zi-e.
    Ni za tė vogėl vajza ja ka lshue,
    Ni za tė vogėl vajza ja ka lshue!
    15Me sy t“bukur ajo tuj lotue;
    Me gojė tė vogėl, vajza, tuj vajtue:
    — Ēu dashnor, ah, sod rri me mue,
    More, ēu i dashtun do t“rrina pak-e
    Se t“ka ardhė sod e dashnja ngat-e!
    20Besė t“madhe, djalė, m“ke pasė dhan-e,
    M“u livdojshe, bre, jam-o azgan-e
    Plumi i pushkės, thojshe, nuk ka shka m“ban-e,
    Gjylja e topit nuk munet me m“zan-e.
    Aman, besė tė fortė, djalė m“ke pas dhan-e:
    25— Kur ta nij, oj vajzė, zanin tan-e,
    Dekun n“tokė, mori, mlue me dhe me kan-e,
    Dhe e drrasa, bre, i praptoj njan“ an-e;
    I jap zor, vjaz-o, ēohna n“kam-e,
    Nja dy llafe, bre, du“ me t“i than-e,
    30I kujtim t“madh, vajzė, du me ta lan-e,
    I kujtim t“madh, gjithmonė m“e kujtue,
    E ngjet kanėn te burri me shkue;
    Kur t“bjen, oj vajzė, nėr men“ pėr mue,
    Mori n“ato ditė shka kem bisedue,
    35N“ato ditė, oj vajzė shka t“kam thanė,
    Met“pej kres-o tybe, kanė me t“lan-e!

    Ferizaj, 1975


    Mė lartė
    webmaster@letersi.com